Gratis aanvulling – lange mouwen voor Lux meisjes

Onlangs wilde ik nieuwe Lux-jes naaien voor de meisjes, met het oog op het nieuwe seizoen.
Ik miste echter de lange mouwen, aangezien we niet het hele jaar door mooi weer zullen hebben ;-).
Daarom tekende ik het patroondeel voor lange mouwen, testte het uit in verschillende maten en kan het nu voor iedereen gratis ter beschikking stellen.

A while ago, I was so ready to start sewing fall and winter Lux dresses for the girls.
I realized I missed the pattern piece for long sleeves and decided to draft one.
So I went to work, draw the pattern piece and tested it in different sizes.
Now it’s ready for everyone to download for free.

De eerste versie werd genaaid voor Nova in maatje 92.
Ik vond een prachtstofje van Elvelyckan design en naaide daar de allereerste Lux voor meisjes met lange mouwen uit.

The first one I sewed was for Nova, in size 92.
This amazing fabric, designed by Elvelyckan design, was perfect for my very first long sleeved Lux dress.

Het blijft een uitdaging om die kleine dabber van ons gefotografeerd te krijgen.
Ik deed alvast een poging ;-).

It’s still a challenge to photograph this little rascal but I tried anyway 😉

Daarna was Sterre aan de beurt.
Zij kreeg een versie in een luipaardstofje, ik kon er niet aan weerstaan, haha!

Afterwards, it was time to make one for Sterre.
I chose a leopard printed fabric I just couldn’t resist, haha!


En de aan-foto ziet er zo uit:


Patroon/Pattern: Lux jurk & jumpsuit voor meisjes / Lux dress and jumpsuit for girls – Bel’Etoile
Stof/Fabric Nova: Tricot/Knit by Elvelyckan design – De Stoffenkamer
Stof/Fabric Sterre: Stevige tricot/firm knit – De Stoffenstraat

Willen jullie ook Lux jurken maken voor herfst en winter?
Download dan hier gratis het patroondeel voor de lange mouwen en bijhorende mouwboordjes.
De tutorial voor het bevestigen van de mouwen kan je hier bekijken.

Are you in for some Lux sewing for fall and winter?
You can download the pattern piece for long sleeves and cuffs here.
You can find the tutorial for adding the sleeves here.

Altijd blij met jullie reacties!
Liefs/Love, Isabel

Geplaatst op

V-hals voor Lux: tutorial

Een kleine twee weken geleden ging de Lux jurk voor dames in première, ik kan niet dankbaar genoeg zijn voor de bestellingen en de fijne commentaren!
Daarom wil ik er nog een schepje bovenop doen, een gratis extraatje erbij om je Lux jurk nog veelzijdiger te maken, de V-hals optie.
Toegegeven, een V-hals is gewoon soms wat vrouwelijker dan een ronde hals en ik vind het best fijn dat je kan kiezen welke hals je het liefste draagt of welke je het beste staat.
Daarom tekende ik een patroondeel/belegdeel uit waarmee je je Lux jurk transformeert in eentje met V-hals.
Dit kan zowel voor geweven stoffen als voor rekbare stoffen.

Omdat ik al jaren geen ‘Little black dress’ meer in de kast heb hangen, en omdat fashion sites toch steeds blijven herhalen dat elke vrouw die moet hebben, maakte ik ze gewoon lekker zelf, in minder dan 1.5 uur :-).



Ik gebruikte een zachte en soepelvallende zwarte crêpestof voor deze versie.
Dit wordt eentje om vaak te dragen!

Hier volgt een kleine tutorial voor de V-hals:

Volgende patroondelen heb je nodig:
-voorpand exclusief naadwaarde
-achterpand exclusief naadwaarde
-beleg voorpand en achterpand exclusief naadwaarde, hier gratis te downloaden voor alle maten

UPDATE: er sloop jammer genoeg een kleine fout in het beleg achterpand.
De correcte versie werd geupload op 11 augustus.
Heb je het daarvoor gedownload?
Dan vraag ik je om het eventjes opnieuw te doen zodat je zeker het juiste belegdeel hebt.

Stap 1: voorpand aanpassen naar V-hals

Knip het patroondeel beleg voorpand uit en leg het op je patroondeel voorpand zoals op onderstaande afbeelding, zorg ervoor dat de aangeduide punten gelijk liggen.


Knip het patroondeel van het voorpand door op aangeduide stippellijn.


Voeg nu volgende naadwaardes toe:
1cm rondom je beleg voorpand (behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je beleg achterpand (behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je voorpand ((behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je achterpand ((behalve aan de stofvouw))

Knip je patroondelen uit stof en verstevig je belegdelen.
Doe dit liefst met vlieseline H180, eventueel H200.


Duid op je beleg voorpand de punt van je V aan met 2 lijntjes die je op 1cm van de rand trekt.
Doe hetzelfde op je voorpand.

Stap 2: schoudernaden 

Leg de schoudernaden van beleg voorpand en beleg achterpand op elkaar en stik.
Doe hetzelfde voor de schoudernaden van voorpand en achterpand.

Stap 3: beleg aan jurk vastmaken

Leg je belegdelen op je jurk, goede kanten op elkaar en speld vast.
Zorg ervoor dat alle naden en markeringen overeenkomen.
Denk aan schoudernaden, middenachter en de V-markering in beleg voorpand en voorpand.
Stik rondomrond op 1cm.
In het puntje van je V laat je je naald naar beneden staan, heft je persvoet op, draait je werkstuk en stikt zo verder.

Geef een knipje in je V tot net voor het stiksel en geef ook knipjes in de rondingen van je naad.
Keer daarna het beleg naar binnen.

Doorstik nu het beleg smal op de kant, zorg ervoor dat de naadwaarde van de hiervoor gestikte naad onder het beleg ligt zodat je het mee vaststikt.
Op deze manier zal het beter aan de binnenzijde van je jurk blijven zitten.


Vouw het beleg helemaal naar de binnenkant van je jurk en stik het ook extra vast in je schoudernaden

Werk je Lux verder af zoals beschreven in de handleiding.

Patroon: Lux jurk voor dames – Bel’Etoile
Stof: zwarte crêpe – Fabrik Unik

Ik hoor graag wat jullie ervan denken!
Veel naaplezier,

Isabel

Geplaatst op

Tutorial – jurk met elastieken tailleband

Al een heel tijd zat er een jurk in mijn hoofd, eentje met een mooie elastiek als tailleband en een bloezend effect in het bovenstuk.
Deze prachtige crepestof van Amelia Milano zette me uiteindelijk aan het werk om de jurk te maken en ik vertel jullie heel graag hoe ik tewerk ging.


Als basis nam ik de Tinny jurk van Straightgrain, meer bepaald het lijfje met de kapmouwen, de pasvorm hiervan vind ik perfect voor Sterre en het is mijn absolute lievelingspatroon :-).

Tutorial

De tutorial is geschreven voor niet-rekkende soepelvallende stoffen.
Neem de maat die je zou maken volgens de maattabel.
Valt je meisje tussen 2 maten, kies dan voor de grootste.
Knip voorste én achterste rokpand aan de stofvouw.

Maak volgende aanpassing aan het voorpand en achterpand.


Deze overlapping zal je nodig hebben voor de sluiting met knopen of drukknopen.

Knip voorpand én achterpand op de volgende manier aan de stofvouw:


De bovenkant plaats je tegen de stofvouw, de onderkant op 6cm van de stofvouw.
Knip zoals de stippellijn aangeeft en doe hetzelfde voor de voering.


Les de voorpand en voering voorpand met de goede kanten op elkaar en stik zoals de lijn op onderstaande foto aangeeft.
Doe hetzelfde voor het achterpand.


Knip de hoekjes aan de schoudernaden bij en geef knipjes in de ronde naden van armsgaten en hals.


Keer voorpand en achterpand met de goede kanten naar buiten, duw alle hoekjes goed uit en strijk.


Maak 2 knoopsgaten op de gewenste plaats in elke schoudernaad van het voorpand.
Bevestig 2 knopen op elke schoudernaad van het achterpand.
Sluit nu de zijnaden van buitenstof en voering zoals je gewoonlijk doet in 1 beweging.
Overlock daarna de onderkant van je bovenstuk, buitenstof en voering tegelijk.


Stik nu 2 rimpeldraden in je bovenstuk, eentje op persvoetbreedte en de andere op persvoetbreedte van de eerste.


Neem ook je elastiek erbij, neem hiervoor de maat van de taille van je meisje – 2cm.
Sluit de elastiek tot een cirkel en stik de naad plat met een zigzagsteek.


Rimpel je bovenstuk tot het even breed is als de elastiek.


Schuif de elastiek over de naad van je bovenstuk, tot net boven de tweede rimpeldraad, zorg dat middenvoor en middenachter van elastiek en bovenstuk mooi gelijk liggen.
Speld en stik daarna met een zigzagsteek (ik gebruik steekbreedte 4 en steeklengte 2) vast vlak tegen de rand.
Verwijder de rimpeldraden.



Stik de zijnaden van je rokpand, strijk de naden open en stik daarna 2 rimpeldraden zoals je in het bovenstuk deed.
Rimpel opnieuw tot je rokpand even breed is als de elastiek.
Schuif de elastiek over je rokpand tot net over de tweede rimpeldraad.
Zorg ervoor dat middenvoor en middenachter van rokpand en elastiek mooi gelijk liggen.
Speld en stik met een zigzagsteek.
Verwijder daarna de rimpeldraden.



Zoom je rok om en je jurk is klaar!

Altijd blij met jullie reacties!
Liefs, Isabel

Geplaatst op

Tutorial bomberjas voeren

De lente kondigde zich enkele weken geleden al aan, hier hét sein om nieuwe jassen voor de meisjes (en voor mezelf) te naaien.
Eén van mijn favorieten voor dit seizoen is de bomberjas, altijd een succes!
Patronen om een mooie bomberjas te naaien zijn er meer dan voldoende, meestal ongevoerd.
Uiteraard is dat perfect, maar ik hou gewoon van gevoerde jasjes, geen zichtbare naden ;-).
Ik leg graag uit op welke makkelijke manier ik dat steeds doe, neem alvast je favoriete patroon erbij.

Is het een patroon met ‘uitstekend hoekje’ aan het voorpand, doe dan het volgende:


Knip het hoekje eraf en voeg dan naadwaarde toe.



Straks naaien we dat terug vast, geen zorgen :-).

Knip nu de volgende stukken in buitenstof én voeringstof:
Voorpand
Achterpand
Mouwen

Knip in buitenstof:
Hoekjes (die je afknipte)

Knip in boordstof:
Tailleboord
Mouwboorden
Halsboord

Naai nu 1 jasje in buitenstof en eentje in voerinstof tot en met het sluiten van de zijnaden.
Laat bij 1 van de mouwen in je voering een keergat waardoor je straks je jas kan keren.



Naai je halsboord aan je jas in buitenstof.


Naai je ophanglusje (als je dat graag wil voorzien) vast op de goeie kant van je voeringjas.
Doe dit binnen de naadwaarde.


Bereid nu je tailleboord voor.
Leg hiervoor de 2 hoekjes op de beide zijden van de tailleboord, goeie kanten op elkaar en naai vast.
Strijk de naden open.



Leg nu 1 lange zijde van de tailleboord op de onderzijde van je jas in buitenstof, goeie kanten op elkaar en stik vast.


Je jas ziet er nu zo uit:


Nu gaan we de voeringjas aan de andere kant van de tailleboord bevestigen.
Leg de onderzijde van de voeringjas op de tailleboord, goeie kant op elkaar en stik vast.


Je krijgt nu dit resultaat, de tailleboord hangt tussen de 2 jassen.


Tijd voor de rits :-).
Leg beide delen van de rits op je jas in buitenstof, goeie kanten op elkaar.
Dat betekent dat de tandjes van je rits naar de zijnaden wijzen.
Belangrijk: de onderkant van de rits moet precies gelijk liggen met het midden van het hoekstukje aan de tailleboord.


Bovenaan ligt de stopper van de rits op 1cm van de halsrand.
Stik beide delen van de rits vast met je ritsvoet.

Plooi nu het hoekstukje over de rits zodat deze tussen buitenstof en voeringstof komt te zitten.
Speld vast.
Speld ook meteen de voeringjas helemaal aan de buitenjas waarbij ook de halsboord tussen de twee jassen komt te zitten.


Stik rondom rond, aan de hals stik je over de eerder genaaide lijn (van het bevestigen van de halsboord aan buitenjas)


Knip de hoekjes bovenaan en onderaan aan de rits bij.



Nu moeten we de tailleboord nog vastzetten zodat die niet kan gaan doorhangen.
Daarvoor duw je de tailleboord tussen de twee jassen en leg je de naden precies op elkaar.


Stik nu in deze naad van hoek tot hoek.
Je gaat dit niet helemaal kunnen stikken, begin gewoon zo dicht mogelijk bij de ene hoek en eindig zo dicht mogelijk bij de andere.


Zoals je op bovenstaande afbeeldingen ziet, zijn de mouwen averechts getrokken.
We gaan nu de mouwen aan elkaar bevestigen.
Steek daarvoor de tot tunnels genaaide mouwboorden in de mouwen van de voeringjas, goeie kanten op elkaar en stik.



Plooi daarna het uiteinde van de mouwen van de buitenjas enkele centimeters om, verkeerde kanten op elkaar.


Steek zo de mouwen van de buitenjas in de mouwen van de voeringjas (met mouwboorden nog naar binnen geplooid) zodat de goede kanten van de buitenjas op de mouwboorden komen te liggen.
Check zeker dat de mouwen niet gedraaid zijn en dat je de rechtermouwen en linkermouwen niet verwisselt.



Stik vast op dezelfde naad die je maakte door de mouwboorden aan de voeringjas te naaien.

Keer nu de jas door het keergat, duw alle hoekjes mooi uit en strijk alles op zijn plaats.
Sluit het keergat door het smal op de kant dicht te stikken of met de hand met een blinde steek.
Je gevoerde jas is klaar!

Stof: Pauwenstof met glitterdraad (Rita co rita) – Mondepot

Veel naaiplezier!
Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Van katoen naar tricot – tutorial

Ik geef het toe, ik ben een katoenmadam.
Dat wil zeggen: tot voor kort waren 90% van de stofjes in mijn kast katoen, en de kleine minderheid tricot.
Stilaan probeer ik daar wat verandering in te brengen want ik moet toegeven, eigenlijk is het best fijn werken met tricot, zolang de kwaliteit maar ok is.
Dat is bijvoorbeeld zeker het geval bij de nieuwe collectie van Chat chocolat.
Van Miss Anaïs mocht ik net voor de collectie in de rekken kwam al eens voorproeven en ja hoor, ik ben enthousiast!
Ik koos voor de zalmroze tricot uit de ‘let’s circle around’ collectie, met subtiele goudkleurige cirkeltjes erop, ideaal voor een romantische Vienna jurk.

Ja, het klopt, het patroontje is in eerste instantie niet gemaakt voor tricot, maar met enkele simpele aanpassingen los je dat zo op, bij de meeste jurkjes kan je zo trouwens tewerk gaan.

Maar nu eerst: het resultaat!

Ik ben in ieder geval helemaal weg van het stofje én van deze nieuwe jurk.

Lekker makkelijk ook, want je hoeft geen rits en geen voering in te stikken.
Het enige wat ik deed was een splitje toevoegen in het rugpand zodat Sterre er makkelijk met haar hoofdje doorkon.

Dat deed ik zo:

Teken op deze manier een stukje bij aan het achterpand van de jurk – een centimeter of 6 is zeker voldoende.

Knip het achterpand 2x gespiegeld uit zoals je anders ook zou doen, overlock de middenachternaad en naai dicht tot 6cm onder de halsnaad (het nieuw aangeknipte stukje laat je dus open) en strijk de naad open.

                                   

Daarna doorloop je alle stappen van het naaiproces:
Naai schoudernaden en zijnaden – werk armsgaten af (ik plooi 1cm naar binnen en naai vast) – naai zijnaden van rokpanden – naai rokpanden aan bovenpanden

Daarna gaan we de halsnaad afwerken.
Dat doe ik zo:

Plooi de splitjes achteraan helemaal open en overlock de volledige halsnaad.

Plooi de halsnaad 1cm naar binnen

Plooi het splitje terug op zijn plaats en stik de halsnaad vast

Nu nog een lintje toevoegen om het splitje te sluiten.
Naai het lintje op de goede kant van het splitje vast

Plooi het daarna over je stikseltje heen en stik nogmaals vast, zo verberg je het ruwe kantje.

Herhaal voor de andere kant en klaar! 🙂

Nog een tip specifiek voor de Vienna jurk.
Voor je het rokdeel aan het bovenpand stikt, raad ik aan het voorpand te verstevigen met naadband.
Het gerimpelde rokdeel kan anders gaan doorhangen en dan is je jurkje helemaal uit vorm.
En dat willen we niet 😉

Patroon: Vienna jurk – Bel’Etoile & Kaatjenaaisels
Stof: Chat chocolat bij Miss Anaïs

Ook zin om de Vienna jurk te maken?
Dan heb ik nog een keileuke verrassing!
Je kan het patroontje én een geschenkbon van maar liefst 100 euro (jawel!) bij Miss Anaïs winnen.

Neem vliegensvlug een kijkje op onze instagramaccounts (Bel’Etoile – Miss Anaïs) of op onze facebookpagina’s (Bel’Etoile – Miss Anaïs).

Veel succes!

Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Romper wordt babyjurk (met apart broekje)

Voor onze kids hebben we talloze rompertjes (body’s) van Zeeman in huis.
Ons kleinste meisjes draagt ze nog steeds, we zijn dan ook grote fan van de prijs/kwaliteit verhouding.
Omdat het soms ook wel wat meer mag zijn, besloot ik er een keertje jurkjes van te maken.
Dat is niets nieuws,even zoeken op pinterest kan je dan ook heel wat ideetjes geven.
Hier geef ik er echter mijn eigen twist aan en vertel je graag hoe ik dat deed.
Onderaan dit bericht vind je dan ook de link naar de tutorial.
Zodus kocht ik enkele rompers en een ledikantlakentje bij Zeeman, het lakentje zal gebruikt worden als rok aan het jurkje.
Alvorens ik alles in elkaar naaide, probeerde ik alvast mijn nieuwe speelgoed uit, enkele stempels en textielverf waarmee je simpele kledingstukken een eigen look kan geven.
Ik kocht deze bij Veritas.
Het is nog maar mijn eerste experiment dus graag een beetje mildheid ;-).
Ik stempelde dus wat figuurtjes in verschillende kleuren op de rompers en op het lakentje, kwestie van de witheid wat tegen te gaan ;-).
Daarna aan de slag met schaar, overlock en naaimachine tot de jurkjes klaar waren.
Ja, u ziet het goed, er ligt ook nog een broekje bij.
Ik besloot het onderste afgeknipte deel van de romper er niet terug bij aan te zetten maar te herwerken tot een apart luierbroekje.
Zo kan het ook nog gebruikt worden bij andere outfits en echt, simpeler kan niet!
Ook ideaal voor rompertjes met bovenaan vlekken van het eten, maak van de onderkant gewoon nog luierbroekjes, superhandig!
Probeer het zelf maar 🙂
Omdat ik al rompers genoeg had in haar huidige maatje, kocht ik de nieuwe een maatje te groot, op de groei, zoals ze zeggen.
Ze vallen dan ook nog een beetje ruim maar ze zal er snel genoeg in passen.
Ons kleintje heeft sinds enkele weken ontdekt dat ze kan omrollen, niet zo plezierig voor de fotograferende mama.
Ze draaide namelijk de hele tijd op haar buikje en liet me haar mooie achterkant zien.
De foto’s van haar voorkant zijn dan ook extra schaars bij deze fotoshoot.
Hier kan u zelf zien hoe dat eraan toegaat 😉

En daar stond ik dan, fototoestel in de aanslag maar Nova had geen zin meer om op haar rugje te draaien.
Zelfs niet voor haar favoriete liedje dat mama vol enthousiasme ten berde bracht.
Vol enthousiasme is niet hetzelfde als mooi en zuiver gezongen he, daar kan het natuurlijk ook mee te maken hebben :-).
Bij een enkele foto bleef ze wel mooi liggen, al was het maar voor een paar seconden.

Zoals beloofd hierbij de link naar de tutorial.

Zelf ga ik nog aan de slag met gekleurde rompertjes, allerlei vrolijke stofjes
en nog meer stempels van Veritas.
Elke keer ik daar langsga (en dat is belachelijk vaak want hij is dan ook vlakbij)
neem ik er eentje mee.
Hier zal dus nog tot in het oneindige geëxperimenteerd worden.
Voor degenen die ermee aan de slag willen, veel plezier!
Groetjes, Isabel
Altijd blij met jullie reacties!
Geplaatst op