Irene jurk – release

Vandaag stel ik jullie graag opnieuw voor aan de Irene jurk, een dag waarnaar ik heb uitgekeken!
‘Opnieuw?’, hoor ik sommigen van jullie denken?
Irene werd namelijk al eens aan het grote publiek voorgesteld, en dit bijna 3 jaar geleden.
Het was de tijd voor ik me verdiepte in de wereld van het patroontekenen maar waarin ik wel al gebeten was door de microbe :-).
Het patroontje werd in eerste instantie uitgebracht als gratis patroon na een uitgebreide test.
Nu, 3 jaar later, herbekeek ik het en zag dat er nogal wat aan scheelde, haha!
Dus ik trok opnieuw naar de tekentafel, herberekende en hertekende, nu wel volgens de ‘regeltjes van de kunst’ en ik ben blij met het resultaat!
Waarom blijft het geen gratis patroon, vraag je je misschien af?
De reden is dat ik in de nieuwe versie veel meer tijd en energie stak en er ook enkele nieuwe opties aan toevoegde waardoor het een volwaardig patroon mag genoemd worden :-).

In bovenstaande afbeelding zie je meteen alle inbegrepen opties, namelijk het jurkje met rechte hals, het jurkje met diepe V-hals, opgestikte zakjes en als extraatje de longsleeve met kraag.

Het herwerken van het patroon stond al langer op mijn to-do lijstje, maar nu pas kon ik eraan beginnen zonder al te veel droevige herinneringen.
Tijdens het tekenproces van 3 jaar geleden, werden we geconfronteerd met het onverwachte overlijden van mijn grootmoeder, naar wie de jurk dan ook genoemd werd.
Het rouwproces duurde lang, heel lang, bij ons allemaal, want ze was een uitzonderlijke vrouw,
die Irene Bruynseels.
Een vrouw die alles kon, en alles zelf deed, met een glimlach en veel levenslust.
Alleen naaien, dat kon ze niet en het was een door haar gehaat werkje.
Reden te meer voor haar om trots te zijn op haar oudste kleindochter, die met veel liefde en passie kleertjes leerde naaien voor haar achterkleindochter(s).
Dus lieve moemoe, deze is voor jou!

Nova stelt jullie met veel plezier in detail voor aan haar Irene jurkjes :-).

Het jurkje met V-hals is stiekem mijn favorietje, het geeft de jurk dat kleine tikkeltje extra speelsheid.
De opgestikte zakjes kwamen goed van pas tijdens onze boswandeling, Nova’tje stak ze vol takjes en dennenappels.
Je maakt het jurkje best in een iets stevigere stof, zodat de A-lijn vorm mooi tot zijn recht komt.
Ik koos voor een stevige corduroy met brede ribbel en om een beetje contrast te creëren, draaide ik de ribbels om bij de zakjes.

Zoals hierboven al vermeld, is ook het shirt inbegrepen in het patroon, voorzien van een kraagje.
De longsleeve heeft een mooie en strakke pasvorm zodat het de snit van de jurk niet aantast door hem eronder te dragen.
Het is ook een perfecte basic om eindeloos te combineren met rokjes en broeken, al dan niet zelfgemaakt 😉
Achteraan sluit de jurk met een blinde rits.

De jurk met rechte halslijn, was de allereerste versie van Irene die getekend werd en die ook perfect past in het modebeeld van dit en komend seizoen.

Deze versie werd uit exact dezelfde stof gemaakt als die met V-hals, alleen in een ander kleurtje.
Ik ben helemaal verliefd op de modekleuren van dit seizoen!

Omdat het patroon niet tot stand kwam zoals alle voorgaande, noem ik het mijn ‘special edition’ patroon.
Dat betekent dat het in mijn eigen webshop enkel als pdf patroon verkrijgbaar zal zijn, en dit aan de permanente promotieprijs van 5,5 euro.
Inbegrepen in het pdf patroon zijn alle patroondelen voor de 2 jurkversies (rechte hals en V-hals), de opgestikte zakjes én de longsleeve met kraag in 15 maten (80 tot en met 164).
Je krijgt het patroon in A4 formaat om thuis af te printen, enkel het maatje afdrukken dat je nodig hebt is zoals steeds mogelijk.
Ook het patroon in A0 formaat is inbegrepen zodat je het eventueel kan laten printen in een copyshop.
Het gedetailleerde instructieboek staat vol digitale tekeningen om je gestructureerd door het naaiproces heen te leiden :-).

Hier kan je het digitale patroon vinden.

Toch liever een pakket waar je meteen je uitgeprinte A0 patroon kan bestellen zonder op zoek te moeten naar een drukker?
Je kan het patroon op A0 bestellen bij Helena, in de webshop van de Stoffenkamer.
Zij zorgt ervoor dat het patroon netjes gevouwen naar je wordt opgestuurd, de handleiding krijg je digitaal doorgemaild.

Hier kan je jouw papieren exemplaar bestellen.

Wil je ineens stof bijbestellen?
Ik ging alvast door het prachtige aanbod van de Stoffenkamer en dit zijn mijn favorietjes voor Irene:

Veel liefs,
Isabel

Geplaatst op

5 jaar Stoffenstraat

Dit weekend viert de Stoffenstraat feest, ze bestaan 5 jaar!
Ik herinner me het nog goed, die eerste aankondiging op Facebook, dat er een grote stoffenwinkel op komst was in Kasterlee, een kwartiertje rijden van hier.
Enthousiast als ik was, ging ik er meteen langs na de opening en nu, 5 jaar later, stap ik er nog met evenveel plezier wekelijks binnen.

‘Wekelijks’?, vraag je jezelf misschien af?
Ja, maar ik heb een goed excuus.
Sterre volgt namelijk yogalessen, elke zaterdagmiddag en die vinden plaats op 3 minuutjes rijden van de Stoffenstraat. Wat moet ik anders dat hele uur lang doen, nietwaar :-D.
Jaar na jaar leerde ik de lieve dames die er werken uiteraard beter kennen, altijd vriendelijk, lief en behulpzaam en altijd in voor een babbel, wat wil je nog meer ;-).

Hoeveel stof ik ooit al kocht daar?
Daar durf ik zelfs niet tot in detail over nadenken, elke week gaan er wel 1 of meer stofjes mee naar huis.
De ene wordt meteen verwerkt, de andere durft al wat langer blijven liggen, zoals we dat allemaal wel kennen, niet?

Vorige week viel mijn oog op een prachtige stof met luipaard print.
Nee, ik ben ze nog niet beu gezien, de dierenprints, al moet het wel stijlvol blijven.
Ik zag er meteen een jurk in voor Sterre, die in geen enkel exemplaar van vorige herfst nog past.
Dringend tijd om haar kast opnieuw te vullen dus!

Zeg nu zelf, die stof ik toch geweldig! Het is een dikkere, rekbare stof, doet me een beetje denken aan punta di roma (of misschien is het dat wel).
Ik koos voor een Isa jurk, die ligt hier in praktisch alle maten uitgetekend dus die heb ik voor het grijpen, lekker makkelijk.
Sterre valt momenteel tussen 2 maten, 134 en 140 dus ik maakte die laatste.
Ze is nog een beetje groot en om dat op te lossen, stikte ik een dunne elastiek (1cm) op de taillenaad van de jurk, zo tailleert ze beter.

Oh ja, deze jurk kreeg 3/4de mouwen, perfect voor het tussenseizoen dat ondertussen gearriveerd is in ons Belgenlandje.
Voor de foto’s trokken Sterre en ik naar het bos.
Vorige week had ik mijn eigen ‘terug naar school’ ervaring want ik startte met een avondcursus fotografie.
De eerste opdracht die we meekregen, was bos-gerelateerd dus deze uitstap had een dubbel doel 🙂

Het was er heerlijk wandelen, al beperkt dat zich tot enkele meters ‘dankzij’ de helse rugpijnen die me blijven teisteren. Toch kan ik ervan genieten om die heerlijke lucht te gaan opsnuiven en de meisjes zien rondrennen van plezier.

Wil je trouwens het 5-jarig bestaan van de Stoffenstraat mee vieren?
Dit weekend werd omgedoopt tot een heus feestweekend met veel interessante acties, kortingen en wedstrijden met geweldige prijzen!
Het moment om ze een bezoekje te brengen :-).

Stof: dikkere, rekbare stof met luipaardprint – De Stoffenstraat
Patroon: Isa jurk – Bel’Etoile

Geplaatst op

Ellis envelope case – gratis patroon

Click here for English

Joepie, vandaag stellen Sofie (Wisj designs) en ik jullie graag ons nieuwe én gratis patroon voor,
de Ellis envelope case.
Ellis is een heel eenvoudig tasje in verscheidene uitvoeringen.
Het is gevoerd en sluit met een drukknoopje (of magneetsluiting) vooraan.
We tekenden niet 1, maar 5 formaten uit voor jullie!
Op onderstaande foto zien jullie er 4 van :-).

1.Het kleinste formaat (blauwe tasje op de foto) is bedoeld als kadotasje, ideaal om een kadootje in te verpakken of een kleine kadobon. Je kan deze gebruiken voor verjaardagen, Kerstmis en Nieuwjaar enzoverder.
2.Daarnaast zie je het pennenzakkenformaat, perfect als je kids nog een nieuwe nodig hebben voor het aankomende schooljaar. Geen pennenzak nodig? Gebruik deze dan als clutch voor jezelf door te werken met mooi nepleer of oilskin.
3.In de groene tas zit mijn tablet verpakt, zo kunnen we hem veilig ergens mee naartoe nemen :-).
4. Het grootste formaat is bedoeld voor een laptop, de laptop case tekenden we uit in twee formaten omdat er zoveel verschillende modellen op de markt zijn. Je vindt in het patroon dus eentje voor een laptop van 13″ en voor een laptop van 18″.

Je kan met allerlei verschillende materialen werken, ik koos voor prachtige kleuren nepleer die ik spotte bij een bezoekje aan Svenja bij Toverstof.
Hier kan je deze schoonheden bekijken!
Dit nepleer heeft een mooie structuur, werkt makkelijk en de kleuren combineren prachtig onderling!
Door ze te mixen en te matchen kreeg ik een leuke collectie bij elkaar :-).

Als extraatje tekenden we een colorblock versie bij elke versie.
Het rechterhoekje onderaan (of linkerhoekje als je je patroondeel draait) krijgt zo een speciaal accent.

Ook Sofie ging aan de slag en combineerde prachtige stoffen voor haar Ellis tasjes, wat hou ik toch van haar stijl!

  • OLYMPUS DIGITAL CAMERA
  • OLYMPUS DIGITAL CAMERA
  • OLYMPUS DIGITAL CAMERA
  • Ellis Envelope free pattern

Ook zin om aan de slag te gaan met Ellis?
Hier kan je het patroon GRATIS downloaden!
Post je creaties met #ellisenvelopecase, dan vinden we ze makkelijk terug :-).

Vergeet ook niet deel te nemen aan onze #sewcooltoschool naaiwedstrijd!
Er zijn 6 prijzen te winnen:
1ste prijs (twv 550 euro!)
2de prijs (twv 365 euro!)
derde prijs (twv 200 euro!)
publieksprijs (twv 180 euro)
en twee prijzenpakketten van 50 euro die we verloten onder alle deelnemers

Klik hier om alles over de wedstrijd na te lezen.

Liefs, Isabel


Geplaatst op

Skirt alert voor dames en tieners – gratis patroon

Onlangs vroeg ik de leden van onze facebook groep (Beletoile – Sew it, style it, show it) of er interesse zou zijn in een skirt alert patroon voor dames.
De versie voor kindjes werd al vaak gedownload maar ik had geen idee of er ook vraag zou zijn naar een damesversie.
Het werd snel duidelijk dat die er wel was ;-).
Vandaag is het eindelijk zover en kan ik het met veel plezier delen!

Het paroon omvat rimpelrokken in 2 lengtes: midi (tot op de kuit) en maxi (tot op de enkel) en net zoals bij het meisjespatroon kan je kiezen tussen 2 opties voor het elastiek.
Bij de eerste versie, die met aangeknipte tailleband, ‘verstop’ je je elastiek in die tailleband en heeft die dezelfde print als je rok.
Bij de tweede versie bevestig je je rok aan een mooie elastische tailleband die als eyecatcher kan dienen.

Midi rok met aangeknipte tailleband

Een optie die ik niet voorzag bij het meisjespatroon, en wel bij het damespatroon, is het onderscheid in totale lichaamslengte.
Ik tekende elke versie uit voor dames van ongeveer 165cm groot én voor dames van ongeveer 172cm groot.
Zo kan je zelf kiezen welke lengte het beste past bij jouw lichaamslengte.
Indien nodig kan je uiteraard makkelijk verlengen en verkorten.

Midi rok met zichtbare taille elastiek.

Je kan het patroon per maat printen op A4 papier, de instructies bevatten een tabel met welke pagina’s je nodig hebt voor welke versie en welke maat.
Zo voorkom je onnodig print-, knip-, en plakwerk :-).
Vind je het printen helemaal niet nodig?
In de instructies kan je ook een tabel vinden met de nodige afmetingen van de rechthoeken die je patroondelen vormen.
Op die manier kan je makkelijk de juiste afmetingen op je stof tekenen en meteen knippen.

Maxi rok met aangeknipte tailleband

Ik koos er bewust voor om zo ‘stofbesparend’ mogelijk te tekenen.
Tot en met maat 38 hoef je je patroondeel slechts 1x op de stofvouw te knippen en kan je zelfs kleinere stukken stof opwerken.
Je hebt dan ook slechts 1 zijnaad te sluiten dus nog sneller klaar ;-).
Vanaf maat 40 knip je je patroondeel 2x aan de stofvouw onder elkaar waardoor er iets meer stof inkruipt.
Uiteraard kan je de breedte aanpassen, hou er wel rekening mee dat je minder rimpels zal hebben.

De maxi rok is voorzien van een split in de zijnaad om het stapcomfort te verhogen.
Je kan de rok ook zonder split maken maar dat beperkt je bewegingsruimte.

Om mijn voorbeeldrokken te maken, koos ik zonder enige twijfel voor de nieuwe collectie van Atelier Brunette.
Ik ben altijd fan van hun kleurgebruik en stofgebruik.
Hun viscose crêpe gebruikte ik voor de midi rok met aangeknipte tailleband en de maxi rok met zichtbare taille elastiek.
Voor de midi rok met zichtbare taille elastiek en de maxi rok met aangeknipte tailleband gebruikte ik de rayon viscose.

Uiteraard horen bij rokken bijpassende topjes :-D.
Het Ogden Cami patroon mocht nog een keertje uit de kast en ik deed enkele kleine aanpassingen.
Ik versmalde in totaal cm aan de zoom en koos voor knoopbare bandjes.
Ook daarvoor mocht de gekoesterde Atelier Brunette uit de kast, ik gebruikte de cotton crepe voor de topjes.

Alle stofjes komen van de Stoffenkamer 🙂

Ik wil er nog eventjes op wijzen dat het patroon over het algemeen gebaseerd is op standaardafmetingen.
Ik raad zeker aan goed te meten, zeker bij de lengte van de rokken zodat je eindigt met een mooi passend exemplaar 🙂
De instructies bevatten gedetailleerde tekeningen van de werkbeschrijving zoals ik ze zelf toepas.
Heb je zelf een betere/makkelijkere manier om het aan te pakken?
Zeker doen! 🙂

Je kan het patroon hier gratis downladen!
Heb je zin om je creaties te tonen in onze besloten facebookgroep, kom er dan gezellig bij!
Je wordt ook steeds als eerste op de hoogte gehouden van nieuwe patronen, andere nieuwigheden en promoties!
Via deze link kan je ons vinden :-).

Geplaatst op

Vita voor dames

Zoals jullie in dit bericht al konden lezen, werd het Vita patroon niet alleen uitgetekend voor meisjes, maar ook voor dames en tieners.
Tijdens de testfase liet onze vriendin Dominique vallen dat ze best een Vita blouse voor zichzelf zou willen.
Katrien en ik wisselden een paar berichten uit en de dag erna begonnen we te tekenen ;-).
We kozen ervoor om enkel de blouse uit te werken, een testmodel van de Vita jurk werd gemaakt maar niet voor publicatie vatbaar bevonden, haha.

Katrien en ik stellen jullie dus heel graag voor aan Vita voor dames en tieners, beschikbaar in maten 32 tot en met 48 (borstomtrek ongeveer 120cm)

Alle opties:
-blouse met elastiek in de tailleband of gewone zoom
-lange mouwen of 3/4 mouwen
-losse kimono mouwen of gerimpeld en afgewerkt met manchet
-V-hals of ronde hals vooraan
-V-rug, split met lintjes of ronde hals achteraan

In detail:

Blouse 1

Blouse met gewone zoom, V-hals vooraan, ronde hals achteraan, lange gerimpelde mouw met manchet
Lange gerimpelde mouw met manchet

Voor deze blouse koos ik een mooie en zachte viscose stof met lurex lijntjes in, een extra portie bling kan nooit kwaad, toch? 😉
De gewone losse zoom zorgt ervoor dat je de blouse losjes in je broek kan dragen of gewoon op de broek.
De V-hals vooraan maakt het net iets vrouwelijker, zeker voor dames met een iets grotere boezem.
De ruime aangeknipte mouwen zijn hier gerimpeld en afgewerkt met een manchet, dit maakt de blouse iets gekleder dan de versie met de losse kimonomouwen.

Ronde hals achteraan

Achteraan koos ik hier voor de ronde hals die afgewerkt wordt met een beleg.
Verder is er trouwens geen sluiting nodig, de blouse kan zo over je hoofd, ideaal voor naaisters die niet van knoopsgaten houden (zoals ikzelf 😉 )

Blouse 2

Deze tweede versie werd gemaakt door Katrien en zij koos voor de heerlijk comfortabele losse kimonomouwen op 3/4 lengte.
Verder ging ze ook voor de gewone zoom, zodat de blouse mooi in de broek kan gedragen worden voor een afslankend effect en een stijlvolle look.

Blouse met gewone zoom, losse kimonomouwen op 3/4 lengte en V-hals vooraan

Katrien naaide deze blouse met een prachtige, handgeprinte tencel stof van Lotte Martens, de ideale match als je het ons vraagt.
Lotte drukt deze stoffen zelf in haar atelier en de print is 100% wasvast.
Hier zie je de vrouwelijke V-hals vooraan en de ronde hals achteraan.

Blouse 3

We hadden het geluk om ook voor de derde blouse te mogen naaien met die prachtige tencel van Lotte Martens.
Ik toon jullie graag de gerimpelde mouw met manchet op 3/4 lengte en bij deze versie werkte ik ook met elastiek in de tailleband.
Je ziet, zo krijgt de blouse een heel ander effect, geschikt voor allerlei gelegenheden.

Blouse met elastiek in de tailleband, gerimpelde mouw met manchet op 3/4 lengte, ronde hals vooraan

Ik koos ervoor om hier de ronde hals vooraan te combineren met de V-hals achteraan.
Je kan bij de V-hals achteraan kiezen om lintjes toe te voegen (patroondeel inbegrepen) of ze gewoon weg te laten.

V-rug achteraan

We maakten van de mouwen heel bewust de eyecatcher van deze blouse en de manier waarop je ze afwerkt bepaalt de look van je blouse.

Blouse 4

De laatste Vita die ik maakte, werd er eentje met de lange losse kimonomouwen, de V-hals vooraan en de split met lintjes achteraan.
Ook voor deze versie koos ik om te werken met tencel, zo makkelijk om mee te naaien en het zit heerlijk!

Blouse met losse lange kimonomouwen, V-hals vooraan en gewone zoom

Zelf draag ik blouses steeds in mijn broek, maar da’s natuurlijk een stijlkeuze, je kan ze ook perfect op je broek dragen.

Hier koos ik om de rug af te werken met een split en lintjes, lekker zomers :-).

Heb je ook zin om deze makkelijke blouse voor jezelf te naaien?

Het patroon is zoals steeds verkrijbaar in pdf versie en als papieren patroon.

De pdf versie omvat het patroon in A4 formaat om thuis te printen. 
Je kan het patroon printen per maat en er is een tabel aanwezig die precies zegt welke pagina’s je moet afdrukken om welke versie te maken.
Je krijgt het patroon uiteraard ook toegestuurd in A0 formaat als je het liever laat printen bij een copyshop.
Bel’Etoile klanten krijgen nog steeds 20% korting bij www.plotgemak.nl (kortingscode beletoile).
De instructies zijn voorzien van digitale tekeningen en elke stap wordt nauwgezet uitgelegd.

Het papieren patroon zit nog steeds in een handig mapje waarin je later je uitgetekende patroondelen makkelijk mee in kan bewaren.
Verder ontvang je alle patroondelen op A0 papier en een in kleur gedrukte brochure met digitale tekeningen en stap voor stap instructies.

Als extraatje, is het damespatroon in bundelvorm (enkel pdf) verkrijgbaar samen met het patroon voor meisjes aan een voordeelprijs.
De bundel kan je hier terugvinden.

Stof blouse 1: lichtroze viscose met lurex – Madeline de Stoffenmadam
Stof blouse 2: tencel cream, handgeprint – gesponsord door Lotte Martens Exclusive fabrics
Stof blouse 3: tencel desert, handgeprint – gesponsord door Lotte Martens Exclusive fabrics
Stof blouse 4: tencel roest – Madeline de Stoffenmadam

Liefs, Isabel

Geplaatst op

Verjaardagsjurk 8 jaar

Gisteren werd ze 8, die heerlijke lieve kleine grote meid van ons.
We zien ze meer en meer uitgroeien tot een echte ‘juffrouw’, eentje die goed weet wat ze wil en nog beter wat ze niet wil :-).
Bij elke verjaardag hoort traditiegetrouw ook een nieuwe verjaardagsoutfit.
Voor de 6de keer op rij maakte ik haar outfit zelf, nog steeds met evenveel liefde en plezier.

Dit jaar koos ik voor Vita, het patroon dat Katrien (Kaatjenaaisels) en ikzelf vandaag lanceerden :-).
Vita is een speelse jurk/blouse waar je alle kanten mee op kan, en ik koos ervoor om de midi jurk voor Sterre te maken.

Streepjes in een stof zijn altijd fijn om mee te spelen, je kan er toffe effecten mee creëren.
In het bovenstukje hield ik de strepen daarom horizontaal aan en legde enkele plooitjes in het voorpand voor extra speelsheid.
In het rokdeel liet ik de strepen verticaal lopen voor een leuk contrast.

De mouwen zijn de eyecatcher bij dit model.
Ze zijn wijd getekend en kunnen kimono-stijl gewijs ook lekker los gedragen worden.
Bij deze jurk koos ik de andere versie, de gerimpelde mouwen afgewerkt met een manchet.
Zo krijgen de mouwen een zacht poffend effect, meisjesachtig maar niet kinderachtig.
Ook kan je trouwens kiezen voor lange mouwen of 3/4 mouwen, ik koos de laatste :-).

De midi-lengte is niet alleen helemaal terug in voor volwassenen, ook meisjes kunnen die lengte zeker hebben.
De rok valt ongeveer halfweg de kuit en een toffe sneaker kleedt het geheel helemaal af.
Ook op de rug kan je voor verschillende variaties kiezen.
Naast een blinde rits en een splitje met lintjes, kan je ook de V-rug maken, ideaal voor de aankomende zomer.

Je kan de lintjes om de V-rug te sluiten zelf maken (patroondeel inbegrepen) of prefab lintjes uit de winkel gebruiken.
Ik knipte de (te mooi om weg te gooien) zelfkanten van deze prachtstof af, overlockte ze en gebruikte ze daarna als lintjes, over zero waste gesproken ;-).

Onze meid was alvast blij met haar nieuwe jurk!
Ook zin om aan de slag te gaan met Vita?
Hier vind je het pdf patroon in maatjes 80 tot en met 164.
Hier vind je het papieren patroon in maatjes 80 tot en met 164.

Stof: soepele gestreepte stof – Wild van Stof

Liefs, Isabel

Geplaatst op

Lancering Vita jurk en blouse patroon

Soms komen er zo van die heerlijk onverwachte samenwerkingen op je pad, zoals mijn meest recente samenwerking met mijn lieve vriendin Katrien (Kaatjenaaisels).
Katrien tekende een tijdje geleden een prachtige jurk voor haar dochter Hanne, eentje waar menig naaister, waaronder ikzelf, instant verliefd op werd.
Tijdens een dagje Gent samen kwam de jurk ter sprake en nog geen 10 minuten later hadden we beslist om er samen een patroon van te maken :-).
Vandaag presenteren we jullie dan ook heel trots onze nieuwe patroontelg:
Vita!

Vita is een speels meisjespatroon waarmee je heerlijk luchtige, comfortabele en stijlvolle blouses en jurken mee kan maken in de maatjes 80 tot en met 164.
Katrien en ik gingen voor onze meisjes aan de slag met deze prachtige viscose stoffen en double gauze van Atelier Brunette.
We mochten de stoffen voor onze cover gaan uitkiezen bij de Stoffenkamer in Gent, een dikke merci daarvoor Helena!

De opties:
zoals we al vertelden kan je zowel een Vita blouse als een Vita jurk maken.
Beide modellen hebben aangeknipte mouwen die je op 3/4 lengte kan afwerken of je kan kiezen voor lange mouwen.
De mouwen zijn getekend in ‘kimono-stijl’, dat wil zeggen dat ze heel wijd vallen en je kan ze ook zo dragen, los en luchtig.
Zie je ze toch liever iets meer aansluitend? Dan kan je ze rimpelen en afwerken met manchetten.
Zowel bij de jurk als bij de blouse kan je voor de sluiting achteraan kiezen voor een blinde rits, een split met lintjes en een V-rug met lintjes.
De blouse heeft een elastiek in de (aangeknipte) tailleband en je kan ook kiezen om een lintje toe te voegen in die tailleband als mooi detail.
Bij de jurk kan je kiezen voor een pittig korte rok of voor hippe midi-lengte.

In detail:

De blouse

Katrien maakte voor Hanne de blouse in maat 134 met de gerimpelde 3/4 mouw, afgewerkt met manchetten.
De mouwen krijgen daardoor een mooie vlotte en stijlvolle look.
Achteraan is er een splitje voorzien met lintjes om de blouse makkelijk aan en uit te krijgen.

Het lintje in de tailleband maakt de blouse helemaal af 🙂

De jurk:

Als eerste maakte ik de korte jurk voor Nova, met lange kimonomouwen.
Ze vallen luchtig en los waardoor ze helemaal speelproof zijn.
Deze jurk sluit achteraan met een blinde rits.

Een sneakertje eronder zorgt voor een casual look, een mooi gekleed schoentje maakt er meteen een party proof jurkje van :-).

Voor Sterre koos ik de hippe midi-jurk, helemaal haar ding.
Ook haar jurk is voorzien van de losse kimonomouwen, deze in 3/4 lengte.
De stof maakt dat de mouwen mooi doorvallen en geeft de jurk een comfy chique uitstraling.
Achteraan zie je de V-rug met lintje, helemaal zomerklaar!

Ook zin om met Vita aan de slag te gaan?
Het patroon is zoals steeds verkrijbaar in pdf versie en als papieren patroon.

De pdf versie omvat het patroon in A4 formaat om thuis te printen.
Je kan het patroon printen per maat en er is een tabel aanwezig die precies zegt welke pagina’s je moet afdrukken om welke versie te maken.
Je krijgt het patroon uiteraard ook toegestuurd in A0 formaat als je het liever laat printen bij een copyshop.
Bel’Etoile klanten krijgen nog steeds 20% korting bij www.plotgemak.nl (kortingscode beletoile).
De instructies zijn voorzien van digitale tekeningen en elke stap wordt nauwgezet uitgelegd.

Het papieren patroon zit nog steeds in een handig mapje waarin je later je uitgetekende patroondelen makkelijk mee in kan bewaren.
Verder ontvang je alle patroondelen op 2 A0 papieren en een in kleur gedrukte brochure met digitale tekeningen en stap voor stap instructies.

Niet alleen tekenden we Vita voor meisjes, maar ook de blouse voor dames en tieners werkten we uit!
Klik hier alvast door naar het patroon.

We maakten ook een voordelige bundel waarbij je zowel het meisjespatroon als het patroon voor dames en tieners kan aankopen tegen een voordelige prijs!
Hier kan je de bundel vinden.
Morgen volgt een uitgebreide blogpost hierover 🙂

Patroon: Vita voor kids, verkrijgbaar als pdf patroon en als papieren patroon – Bel’Etoile x Kaatjenaaisels
Stof blouse Hanne: roze viscose crêpe Atelier Brunette – de Stoffenkamer
Stof jurk Nova: gespikkelde double gauze Atelier Brunette – de Stoffenkamer
Stof jurk Sterre: blauwe viscose crêpe Atelier Brunette – de Stoffenkamer

Wij zijn alvast benieuwd naar jullie reacties!
Liefs, Katrien en Isabel

Geplaatst op

eentje voor team Jurgen

Onlangs kreeg ik de vraag van Sarah, of ik mee wilde werken aan een actie, eentje voor het goede doel, eentje tegen kanker.
Sarah’s lieve man Jurgen kreeg namelijk de harde diagnose van kanker en vecht sindsdien, samen met zijn gezin, als een leeuw om de ziekte onder controle te krijgen.
Als we daar nog maar een mini steentje aan kunnen bijdragen, om het onderzoek tegen de ziekte een duwtje in de rug te geven, dan twijfelt geen haar op mijn hoofd om dat dan ook te doen.
Een heel team creatievelingen ging aan de slag en maakte de allermooiste stuks die we samen in een veiling steken om centjes in te zamelen voor de Stichting tegen kanker.
Mijn bijdrage bestaat uit op maat gemaakte sweater en short.
De set is zowel voor jongens als meisjes verkrijgbaar en de winnaar kiest zelf de kleur en maat (98 tot 164) waarin de set zal gemaakt worden.
Als voorbeeld naaide ik een setje voor Nova :-).

Om kans te maken op deze set kan je lotjes kopen, elk extra lotje geeft een extra kans om te winnen :-).
Hoe kan je meedoen?

-een lotje kost 2 euro per stuk
-elke inzending heeft een nummer, mijn nummer is 13

Je koopt het gewenste aantal lotjes door een overschrijving te doen op het rekeningnummer
BE74 3774 6360 8507 met als vermelding je naam en het aantal lotjes je wenst te kopen per nummer.

Voorbeeld:
Je wil 2 lotjes kopen voor inzending 13 en 3 lotjes voor inzending 20.
Je doet dan een overschrijving van 10 euro ( 5 x 2 euro) met als vermelding: ‘je naam’ + ‘2 x nummer 13 en 3 x nummer 20’.

In ruil daarvoor gaat je naam 2 x in het potje voor inzending 13 en 3 x in het potje voor inzending 20.
De winnaars worden bekend gemaakt op 15 juni :-).

Het volledige bedrag wordt geschonken aan Stichting tegen kanker, er worden geen kosten afgehouden.
Ook de verzendkosten dragen we zelf bij voor winnaars binnen België.
Wij hopen alvast op een massale interesse in alle gemaakte stuks!
Hierbij nog enkele voorbeeldjes van de set, Nova is alvast fan :-).

Je kan alle prachtige inzendingen bekijken op het instagram account van team Jurgen
of via deze link:
http://www.beedit.be/team-jurgen/overzicht-week-2/
We kunnen alle steun gebruiken en zijn jullie alvast heel dankbaar voor alle bijdragen!

Liefs, Isabel

Geplaatst op

Ticino – een nieuwe stoffencollectie

Click here for English

Gisteren was het alweer zover, de dames van Hello Heidi Fabrics lanceerden een nieuwe, prachtige collectie stoffen, Ticino genaamd.
Zoals steeds werden de stoffen geproduceerd door Albstoffe en zijn ze allemaal GOTS gecertifieerd.
De collectie tricot bevat 6 heerlijke prints en zijn de perfecte stoffen voor het aankomende seizoen.
Kijk zelf maar!

Zoals je ziet, bestaat de collectie uit felle kleuren, maar komen ook de pastelliefhebbers aan bod.
Kan je raden welke mijn favoriet is?
Ik ging resoluut voor het onderste stofje, dat Ticino Bouquet Coral heet.
Meteen wist ik dat ik er een jumpsuit uit wilde maken, alleen had ik nog geen idee van de uitwerking of welk patroon ik wilde gebruiken.
Zoals steeds als ik niet kan slapen, brainstorm ik over alle aankomende naaiprojecten en zo ook over dit.
Opeens wist ik het, ik zou de Clara culotte (Wisj designs) maken, die als zolang op mijn lijstje stond, met erbij een aparte strapless top.
Door de top in de broek te dragen, zou ik dan de illusie van een jumpsuit creëren maar toch de kans hebben om de 2 stuks ook apart te dragen.

Ik ben supertevreden met het resultaat, niet alleen ben ik verliefd op de stof, maar deze set zit dan ook nog eens ongelofelijk comfortabel.
Ik zie mezelf deze al de hele zomer dragen op verschillende gelegenheden.
Een sneaker eronder houdt het casual, een pump maakt er meteen een chique outfit van :-).
Niet dat ik anders verwacht had, maar die Clara culotte, die heeft me helemaal niet teleurgesteld!
Ik maakte maat medium volgens de maattabel en die broek zit perfect.
Er volgen er zeker nog eentje of meer in effen kleuren, ergens heel gauw, als ik nog eens een gaatje vindt om ze te naaien, haha.

Het topje tekende ik er zelf bij en is het simpelste model ooit.
Twee rechthoeken aan elkaar genaaid en een elastiek om het ding omhoog te houden, over een snel klaar project gesproken :-).
Ik had mezelf dit niet zien maken in een andere stof dan deze mooie zomerse Ticino.
Trouwens, de collectie werd genoemd naar een kanton in Zwitserland en de rivier die erdoor loopt.
Het is ook de woonplaats van de ontwerpster waarmee Barbara en Bettina samenwerkten om de collectie tot stand te brengen, Anne Bomio.
Wat een geweldig resultaat hebben deze 3 powerdames neergezet, niet?

Nog eventjes terug naar de stof.
Zoals ik al vermeld heb, is het tricot stof en dan echt eentje van de allerbeste kwaliteit.
De stof valt mooi door maar niet teveel zodat je stuks, zoals deze broek, toch mooi vorm houden.
Ze bestaat uit 95% organische katoen en 5% elastaan.
Bij de lancering van de vorige collectie, Flurina, kreeg ik veel vragen over waar je de stoffen kon kopen in België/Nederland.
Op dat moment was er nog geen verdeler maar….die is er nu wel!
De collectie is exclusief verkrijgbaar bij één van mijn favoriete stoffenwinkels, de Stoffenkamer in Gent!
Helena heeft een neus voor mooie stoffen en kon deze collectie, terecht, niet aan haar voorbij laten gaan :-).
Hier kan je alle stoffen bekijken en wil je ze ook voelen, snel naar de Stoffenkamer dan!
Ik ben alvast grote fan!

Deze blogpost kwam tot stand dankzij de samenwerking met allemaal geweldige dames en dat mag best eens extra vermeld worden!
Dus dankjulliewel Barbara, Bettina, Anne en Helena!

Liefs, Isabel

Geplaatst op

Wisj stoffen en een giveaway

Sinds ik ben gestart met naaien, 5 jaar geleden, leerde ik enorm veel nieuwe mensen kennen.
Allemaal creatievelingen en allemaal met een eigen stijl, heerlijk om door iedereen geïnspireerd te worden.
1 van die getalenteerde dames is Sofie, de lieve dame achter het patronenmerk Wisj en nu ook bedenker van een heuse eigen stoffencollectie!
In samenwerking met About Blue Fabrics kreeg haar french terry collectie vorm en van bij de eerste aanblik was ik fan.
Het is een mooi geheel van onderling combineerbare kleuren en prints en geheel in Sofie’s eigen stijl, die ik zo bewonder.
Het idee erachter is dat ze, samen met haar man, een cohousing project op het poten aan het zetten is, en daar kruipt veel denkwerk en planning in.
Elke stof verwijst op z’n eigen manier naar dat project.
Een vrouw met vele talenten, dat is ze zeker, onze Sofie!

Ik mocht alvast aan de slag met deze mooie grijze ‘Fog Carbon gray’.
Lange tijd twijfelde ik over wat ik zou naaien.
Zou het een sweater voor mijn man worden, een maxirok voor Sterre, een jurk voor Nova, …
Alle scenario’s gingen door mijn hoofd en op een avond in bed, toen de gedachtemolen weer eens niet stilstond, besloot ik om voor een jumpsuit te gaan.
Deze is gebaseerd op de Lux jumpsuit maar kreeg een totaal andere achterkant, lekker zomers en heel makkelijk om zelf aan en uit te trekken ;-).

Ik tekende twee overlappende delen voor de achterzijde om een V-rug te creëren.
Het werd een mouwloos exemplaar, wij hopen namelijk op een warme zomer, haha!
De halslijn en V-stukken zijn afgewerkt met mooie metallic biais (rekbaar), ik hou wel van toffe maar onzichtbare details ;-).

De stof verwerken bleek een makkie, ik ben heel tevreden van de kwaliteit en Sterre van het draagcomfort.
Zij wilde het ding al niet meer uittrekken na de shoot :-).

Bij deze Lux hack werkte ik niet met een zichtbare elastiek in de taille, maar stak er een tailleband tussen met elastiek erin.
Een veter uit de collectie van See you at six bleek de perfecte finishing touch.

Als het zonnetje schijnt, profiteren wij er steeds van om buiten foto’s te nemen.
Niets kan de competitie aan met natuurlijk licht om mooi de kleuren te kunnen weergeven.
Het Sas van Olen is mijn absolute favoriete fotolocatie, en niet alleen die van mij.
Tijdens onze fotoshoot kwamen we verschillende groepjes ouders tegen die foto’s namen van hun communicantje ;-).
Mijn meid mocht lekker gek doen en dat moet ik haar geen twee keer zeggen.

De stoffencollectie zal verkrijgbaar zijn vanaf juni, maar je kan nu al kans maken op jouw favoriete print!
We organiseren een heuse giveaway met 4 winnaars, zeker de moeite om je kans te wagen dus!

Via deze link kan je alvast deelnemen, ga op zoek naar bovenstaande foto en volg de stappen :-).
Veel succes!
Dikke proficiat met je prachtige collectie Sofie!

Liefs, Isabel

Geplaatst op

Top in heerlijk linnen

Click here for English

Deze week is het linnen week bij de dames van Hello Heidi Fabrics met 20% korting op alle linnen stoffen in hun webshop.
Eentje daarvan is de linnen-viscose mix van Robert Kaufman Fabrics in verschillende prachtige kleuren.
Ik viel als een blok voor de kastanje-kleurige versie en koos om er een luchtige top voor mezelf uit te maken.

Onlangs kocht ik het Ogden Cami topjespatroon bij True Bias, eentje dat al heel lang op mijn to-do lijst stond.
De simpele snit en de mooie halslijn maken deze top tot een ideaal patroon voor de zomer.
De stof is op een bepaalde manier geweven, zodat ze een chambray-achtige look krijgt en dankzij de gemixte vezels kreukt de stof niet zo snel als puur linnen.

Ik volgde trouwens netjes de maattabel en tekende maat 38 uit, aanpassingen waren niet nodig, ook niet aan de lengte.
Omdat het een snel klaar project is (daar hou ik toch zo van), plan ik er nog een aantal voor deze zomer.

Ook zin om je slag te slaan tijdens deze linnenweek?
Verzilver jouw 20% korting in de webshop van Hello Heidi Fabrics :-).

Patroon: Ogden Cami top – True Bias
Stof: Robert Kaufman linnen kastanje – Hello Heidi fabrics

Liefs, Isabel

Geplaatst op

Gratis patroon – Avon badcape

Het uitzicht naar meer zonnige dagen, gewoon lekker thuis chillen in de tuin en mijmeren over de vakantie deden me eraan denken dat onze meisjes dringend nieuwe badcapes nodig hadden.
Onlangs trokken we al voor enkele dagen naar een zwemparadijs en de cape die voor Nova in de kast hing, was veel te klein geworden.
De zoektocht naar een nieuw exemplaar bracht me niks op dus ik besloot snel zelf eentje te maken.
Vandaag deel ik graag dit unisex patroon met jullie!

Avon badcape maat 2

Wat voor mij belangrijk is bij zo’n cape, is dat hij makkelijk aan en uit kan, comfortabel zit en toch niet alle kanten opvliegt wanneer hij gedragen wordt.
Ook een ruime kap mocht uiteraard niet ontbreken :-).
Het patroon van de Avon badcape bevat 4 maatgroepen:
Maat 1 (80 – 92)
Maat 2 (98 – 110)
Maat 3 (116 – 128)
Maat 4 (134 – 146)

Afhankelijk van de grootte van het kindje waarvoor je naait, kan je zo de juiste maat bepalen.
Als je kindje de kleinste maat binnen een maatgroep draagt, zal de cape tot ruim over de knie komen, draagt het de grootste maat, dan valt de cape tot op de knie.
Uiteraard kan je zelf makkelijk de lengte aanpassen.

Voor Nova maakte ik maat 2, ze draagt normaal confectiemaat 98.
Zoals jullie zien valt de kap mooi groot, ideaal om alle haartjes te bedekken wanneer ze kletsnat uit het zwembad komen in de zomer :-).
Ook armsgaten zijn voorzien, zodat de kindjes niet in hun bewegingen belemmerd worden.

Sterre kreeg er eentje in maat 4, zij draagt confectiemaat 140/146.
Voor beide capes gebruikte ik zachte, niet rekbare badstof.
Je kan trouwens kiezen om met rekbare of niet rekbare stoffen te werken, denk maar aan french terry, badstof, double gauze of spons.
Zorg er wel voor dat de stof een minimale absorptiekwaliteit heeft 😉

Hier worden de capes ook uit de kast gehaald na elk bad, even afdrogen en aantrekken maar.

Omdat het een unisex model is werd ook de kleinste lieverd in onze familie nog eventjes verwend met een exemplaar, eentje in maat 1.

Wil je ook aan de slag en 1 of meerdere exemplaren naaien?
Je kan jouw kopie van dit snel klaar project vanaf nu gratis downloaden in onze nieuwe facebook groep.
Daar kan je ook naar hartenlust je creaties posten, tips vragen en inspiratie opdoen dankzij de creaties van anderen.

Iedereen welkom hier:
https://www.facebook.com/groups/338302187103001/

Liefs, Isabel

Geplaatst op