Zonsondergang in een trui – Teddy sweater

Heerlijk vind ik het, om me te laten inspireren door vanalles en nog wat.
Dat kunnen heel banale dingen zijn of net dingen waar mijn mond van open valt.
Je kent ze wel, de zonsondergangen waar je naar kan blijven kijken, de kleuren die erbij horen en het gevoel van rust dat je ervan krijgt, alsof het zo allemaal moet zijn.
Toen ik onlangs wat opzoekwerk deed, zag ik een prachtige foto van zo’n zonsondergang en dat werd meteen mijn inspiratie voor mijn volgende project: de Teddy sweater van Wisj, alias Sofie van Wensje.

Om de kleuren van de foto na te bootsen, wist ik meteen dat ik bij See you at six moest zijn.
Ik dook mijn voorraad in, combineerde en hier is hij dan, de sunset Teddy sweater:


Ik combineerde 2 kleuren french terry uit de huidige SYAS collectie (herfst 2018), namelijk het ‘Marsala red’ en ‘Tender rust’, met eentje uit de zomercollectie van 2018, het Sulphur yellow.
Om de zonnestraaltjes te imiteren, deed ik beroep op mijn silhouette cameo.
Daarvoor tekende ik eerst de stralen in de juiste verhoudingen in Illustrator (ik ben echt gek op dat tekenprogramma!) en liet de cameo ze snijden uit metallic koperen flexfolie.

Omdat een trui alleen, maar een trui alleen is, wilde ik er nog een rokje bijmaken.
Het werd een zoektocht langs mijn voorraad, want nieuwe stof bijkopen wilde ik niet, en ik vond een match in een geweldige stof van Ann Demeulemeester.
Die kreeg ik ooit van mijn mama die ze kocht op de verkoop van Belmodo Fashion days.
Het werd een simpel rimpelrokje, naar zeer gesmaakt recept: twee lappen op stofbreedte aan elkaar stikken, bovenaan een tunnel stikken en elastiek erdoor :-).


De stof is iets dikker en zachter dan een gewoon katoentje, het werd dus een heel erg gerimpel rimpelrokje :-).

Voor de sweater koos ik om maat 9 jaar te maken voor mijn grote 7-jarige.
Volgens de maattabel zou ik een 10 jaar moeten maken maar wat meetwerk stuurde me naar de 9 jaar en die past perfect!



Sterre zelf, die kreeg schitterende oogjes en een grote glimlach op haar gezicht bij het zien van haar nieuwe sweater, uitdoen was alvast geen optie meer :-).



Ook de rok, met hoog zwiergehalte, was een schot in de roos.
Hoe ‘cool’ ze ook wil zijn en gekleed lopen, tegen een zwierrokje weegt voorlopig weinig op :-).



Patroon: Teddy sweaterWisj design
Stof sweater: Marsala red, tender rust en sulphur yellow french terry uit de SYAS collectie – Mondepot
Stof rokje: Ann Demeulemeester – stockverkoop Belmodo Fashion days

Dankjewel Sofie en dikke proficiat, wij zijn fan!

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Nieuwe Miss Chips stoffen

Ze staan alweer klaar voor jullie, de nieuwe Miss Chips stoffen bij Mondepot!
Nog eventjes wachten en je kan je favoriet scoren, meer bepaald vanaf 16 mei om 20u.
Ook deze keer is de collectie eentje om te hebben, stoffen in prachtige kleuren en mooie texturen en van geweldige kwaliteit, je hoort het al, ik wil ze weer allemaal!
Ik kreeg de kans op een sneak peek en mocht mijn favorietje uitkiezen om alvast iets te naaien.
Zonder twijfel ging ik voor een linnenachtige stof met ingeweven lijntjes in oogstrelende kleuren en een tikkeltje lurex voor wat subtiele bling.
Kijk hoe mooi!


Deze stof schreeuwde om een maxi-jurk omdat ze ze luchtig is en me een instant zomers gevoel bezorgd.
Ik tekende een bovenstukje op maat van Sterre, voegde lintjes toe en 3 stroken rok.
Het was een werkje met al dat rimpelen maar het resultaat maakt mij, én ook Sterre, heel blij!



Ik zie haar al lopen in haar jurk, in het zalige zuiden van Frankrijk waar we jaarlijks naartoe trekken, flanerend door de stad of langs het strand.
We moeten nog wachten tot augustus maar he, ik mag toch alvast luidop dromen, nietwaar? 😉


Ik koos voor een semi open rugsluiting waarvoor ik de mosterd haalde bij dit speelpakje dat Deborah vorig jaar tekende en waarvan er hier veel op de planning staan voor de zomer.



Foto’s namen we buiten in de zalige zon, we waanden ons al even in vakantiestemming dit verlengde weekend.



En dan nog dit!
Nog voor de stoffen te koop zijn, kan je alvast een pakket met 5 meter van deze collectie winnen.
Hier kan je deelnemen!


Succes!

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Amelia Milano stoffen

Ze volgen elkaar in sneltempo op, de nieuwe stoffencollecties bij Mondepot!
Ook vanavond stelt Ann graag een nieuw merk aan jullie voor, de stoffen van het Italiaanse kinderkledingmerk Amelia Milano.
Wil je alvast een idee krijgen van de stijl, neem dan zeker hier eens een kijkje.
Toen ik ze de eerste keer zag, vond ik het al moeilijk om er eentje uit te kiezen om aan jullie voor te stellen.
Na wat wikken en wegen koos ik voor een luchtige crêpe stof in een prachtige rode kleur met subtiele beige blaadjesprint.
Een groot stuk had ik niet nodig, ik had namelijk een ideetje in mijn hoofd om een jurkje voor Nova te naaien.
Zoals dat echter wel vaker gaat, veranderde ik nog 5 keer van plan alvorens iets uit te tekenen
en te naaien, herkenbaar? 😉
Het werd uiteindelijk deze jurk voor Sterre:


Ik werd geïnspireerd door een jurk van een bekend kinderkledingmerk.
Eentje die ik, zoals altijd als het over jurken gaat, veel te duur vond.
Dus besloot ik om het zelf een keertje te proberen en ik ben enorm blij met het resultaat!


Het model flatteert Sterre wel dus ik krijg al zin om er nog een stuk of 8 te naaien :-).
Ik nam de Tinny jurk van Straightgrain als basis, gewoon omdat dat het perfecte patroon voor Sterre is, de pasvorm is geweldig.
Ik tekende enkele veranderingen na eerst mijn lieve naaivriendinnen te raadplegen.
Zij wisten me meteen te overladen met tips hoe ik het patroon kon aanpassen en dat werkte perfect.


De jurk sluit met knoopjes op de schouders waardoor hij makkelijk aan en uit kan.
Het bovenstukje werd ook volledig gevoerd, dat geeft het mooiste resultaat aan de halslijn en armsgaten.

Nog eventjes over de stof.
Crêpe kan soms een beetje moeilijk te verwerken zijn doordat het wat heen en weer schuift.
Dat heb ik zo helemaal niet ervaren bij deze kwaliteit, het verwerkt zoals een katoentje maar heeft de mooie doorvallende eigenschap van crêpe en kreukt dus ook (bijna) niet.
Een absolute topper!


In de taille verwerkte ik de mooie elastiek van See you at six, die hier al een tijdje lag te wachten op een project.
De kleur van de elastiek matcht met de blaadjesprint en het koperen accent geeft dat beetje bling aan de jurk.


Een ideale zomerjurk, we deden alvast een testritje in het voorzichtige zonnetje dat deze week al eens kwam piepen.



Getest én goedgekeurd dus :-).

De stoffen van Amelia Milano zijn vanaf vanavond 20u te koop bij Mondepot, wees er op tijd bij om jouw favorieten te bemachtigen!

Patroon: Tinny jurk (hack) – Straightgrain
Stof: Crêpe Amelia Milano – Mondepot
Elastiek: See you at six

Altijd blij met jullie reacties!

Twinning in Lily Balou

De stofjes van Lily Balou zijn altijd heerlijk om mee te werken.
Mooie kwaliteit, makkelijk te naaien en wasbestendig, zoals het hoort.
Je kan je mijn enthousiasme wel voorstellen toen Ann (Mondepot) me vroeg om eentje uit te collectie te verwerken!
Ze gaf me een mooie lap van deze heerlijke tricot en meteen begonnen de radertjes te draaien.
Wat zou ik maken en voor welke dochter?
Het was lang geleden dat ik voor beide meisjes iets uit eenzelfde stofje maakte dus dit was nog eens een uitgelezen kans, twinning it was!

Voor Nova koos ik om de Alley cat romper van Lil Luxe Collection te maken.
Eentje dat al heel lang op mijn verlanglijstje stond maar nog niet op de kniptafel raakte.
Je kan er verschillende kanten mee uit, een rompertje of een jurk, met of zonder mouwen, ideaal voor alle seizoenen.

De rugzijde vind ik ook zo mooi!
Het bovenstukje is gevoerd zodat je de ronding mooi kan afwerken.
Ik maakte maatje 18 maanden voor Nova maar in dit patroon zou ze ook al perfect in de 2 jaar kunnen.
Genoteerd voor de volgende versie :-).

De twee meisjes samen (mooi) op de foto krijgen blijft een uitdaging.
Onze kleinste is een echte spring-in’t-veld en blijft werkelijk geen 10 seconden zitten :-).
Heel blij dat we 2017 nog konden afsluiten met een mooie twinning foto!

Sterre kreeg een nieuwe rok, in maxi-versie deze keer en een bijpassende sweater.
Voor de rok gebruikte ik de taille elastiek van See you at six, die met het koperen accentje, een wondermooie combinatie met de stof van Lily Balou.
Ook de sweater werd uit See you at six stof gemaakt, de effen chai oker was de perfecte match!

Het sweaterpatroon tekende ik zelf, ik wilde een speciaal accentje aan de mouwen, pofmouwen kan je ze ook wel noemen ;-).
Ik hoop deze eind volgende week aan te bieden op de blog, spannend!

Ik ben alvast heel blij met de nieuwe outfits voor de kids!

Bedankt lieve Ann, voor dit fantastisch mooie stofje!

Patroon romper: Alley cat romperLil luxe Collection
Patroon rok: rimpelrok op elastiek
Patroon sweater: Vesper sweater – Bel’Etoile
Stof romper en rok: Tricot forms Lily BalouMondepot

 

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Juliette pattern tour

I must start by writing how happy I am to participate in this amazing international blogtour for the newest pattern by Sewpony & Kneesocksandgoldilocks, the Juliette top + dress.
When I opened the email Jill sent me, I was so surprised and very enthusiastic to participate as a small but passionate blogger alongside all these great names.

The Juliette pattern really is a bless for sewists, quick and easy to sew, no zipper needed, great fit and different options included.
Key feature is the ruffled collar, which I adore.

I decided to sew the top as well as the dress for my two girls.
Sterre has more than enough dresses in her wardrobe so I made her the top version, size 8 and I love her in it!

The fabric I used is a precious double gauze by the Belgian kids clothing brand ‘Miss Chips‘.
When I saw this would come for sale at Mondepot, I ordered as quickly as I could ;-).
The color is dark yellow and it has silver stars woven in.

Sterre is a girly girl but with a twist, she loves playing outside, rolling in the grass and doing tricks.
Every time we buy her new pairs of jeans and every time she gets grass stains on them, stains we can’t seem to remove.
Instead of getting mad at her, I make shorts out of them, ideal for playing ;-).

Our sweet little Nova keeps growing so very fast, she can always use some new dresses so I made her size 12mo which fits her perfectly.

Playing in the grass is quite new for her 🙂
Her dress is made of the softest chambray, also from Miss Chips and also with stars in it.
I think the button placket is so cute for little girls and gives the dress an extra touch.
The buttons were a real buy, I found them at a local flea market, the perfect place for finding small treasures.

Our little one loves walking around, only, she needs to hold hands.
And in steps her big sister to offer those hands, so sweet!

 Can’t get enough of that collar, I can’t help it, I just love ruffles ;-).
If you’re not a fan, or you just want a change, Suzanne drew a pattern piece for a peter pan collar and it’s free!
Click here to find out more.

If you haven’t bought the pattern yet, it’s available through this link, with a 10% discount on all Sewpony patterns until june 2nd using the code ‘DRESSEDINSEWPONY’

Did you hear about the Sewpony sewing contest?
You can win amazing prizes by entering!
Read all about it here.

Thank you so much Suzanne and Jill for having me on your tour, I feel really honored!
xx

Berlin coat

Voor ons is het vakantie, eindelijk!
Elk jaar trekken we in september naar de heerlijke Provence en elke keer beleven we een pracht van een week, en dit jaar zelfs 2 weken.
Vakantie voor mij is een beetje rusten, een beetje rondrijden, een beetje wijnproeven, een beetje zwemmen.. allemaal beetjes die samen een perfect geheel vormen.
Een beetje naaien, dat is een primeur in de Provence, want ja, dit jaar moest mijn naaimachine de lange autoreis doorstaan om 1100km verderop weer uitgepakt te worden.
Verslaafd zeg je? 
Klopt hoor, maar ik word er ook gewoon gelukkig van, al moest ik manlief en de andere familieleden beloven dat het binnen te perken zou blijven.
Dat kon ik makkelijk beloven, familie staat altijd op nummer 1 en 
extra tijdens deze hete vakantiedagen.
Het allereerste stuk ‘made in France’, in plaats van made in Belgium, 
is de Berlin winterjas van Straightgrain.
Ik hou zo van de patroontjes van An, zij heeft het geweldige talent om alle stappen kristalhelder uit te leggen in haar werkbeschrijvingen, wat ze toegankelijk maakt van beginnend tot gevorderd naaister.
Ok, toegegeven, het is een vreemde combinatie, een dikke winterjas maken bij temperaturen tot 35° maar onze herfst/winter zal zich vroeg of laat toch aankondigen en dan zijn we voorbereid :-).
Ik koos voor Sterre’s jasje niet voor de voorziene wol of wolmix maar wel voor een speciale mantelstof van Maan, gekocht bij MonDepot (jammer genoeg uitverkocht).
Ik doe het nu eenmaal graag een beetje anders ;-).
Deze stof is waterbestendig en aan de binnenzijde zit een laagje lekker warme borg, die samen met de tussenvoering uit wattine zorgt voor een heerlijk warme jas.
Die hebben we nodig want Sterre rijdt met de fiets naar school, ook als het heel koud is of regent, ook de ruime kap komt dus zeker van pas.
Zoals alle patronen van Straightgrain, zijn hier ook weer veel opties voorzien, wat het fijn maakt om te kunnen variëren.
Je kan kiezen voor een kap of staande kraag, voorpand met decoratieve naden, mouwflapje, schouderflapjes, zakflapjes of opgestikte zakjes.
Deze stof was niet echt geschikt voor de versie met decoratieve naden dus ik koos voor het vereenvoudigde voorpand, de kap en de schouderflapjes.
Opgestikte zakjes, ik heb er een haat/liefde verhouding mee.
Soms lukt het me om ze perfect op te stikken, even vaak lukt het me niet.
Omdat ik koos voor een stof die niet echt te strijken valt, moest ik me tevreden stellen met een piepende voering bij de zakjes.
Gelukkig was mijn testpubliek hier wel enthousiast waardoor ik mijn drang om ze weg te halen onderdrukte en het als een leuk accent ging zien :-).
Oordeelt u zelf maar:
Het domein dat we hier elk jaar huren is gewoonweg de ideale setting voor het nemen van foto’s.
Ik beperkte het wel tot een 15-tal minuutjes want het was véél te warm :-).
Gelukkig had Sterre er best wel zin in.

Ik vroeg mijn mama om me te helpen met het samenstellen  van een mooi herfsttafereeltje dat bij de jas zou passen.
Een vraag recht in haar kaart, want mijn mama is creatief en heeft echt oog voor detail.
Voor ik het wist lag daar een pracht van en compositie die ik absoluut in dit bericht wou opnemen.
Dankjewel lieve mama!
En mama’s helpende handen mogen toch ook niet ontbreken!
Hier kan je trouwens het patroon van dit jasje vinden.

Patroon: Berlin Coat – Straightgrain patterns
Stof: Basiel mantelstof (Maan) – MonDepot / Plum leaves (Michael Miller)
Knoopjes: Veritas
Dat ik grote liefhebber ben van de Straightgrain patronen zal wel blijken uit dit schrijfsel, neem dus zeker eens een kijkje bij An in de shop en ontdek haar andere beauties :-).
Ten slotte wil ik jullie zeker aanraden eens een kijkje gaan nemen op onderstaande blogs de volgende dagen, laat je inspireren door hun mooie Berlin coats.
En wij, wij gaan nog 10 dagen verder genieten hier!
Veel groetjes vanuit Frankrijk,
Isabel
Altijd blij met jullie reacties!

Feestmodus

Al heel wat feestjes passeerden de revue de voorbije dagen, kerstfeest bij oma en opa, kerstfeestje met ons drietjes, kerstfeest bij moeke en vake….
Het zijn drukke dagen voor Sterre, zij is namelijk enig kindje (voorlopig toch nog 🙂 ) én enig kleinkindje aan beide zijden van de familie.
Het spreekt voor zich dat zij nogal wat aandacht vraagt en krijgt van iedereen, heel leuk maar ook heel vermoeiend.
Toch kijkt ze al uit naar de volgende familiebijeenkomsten, die voor nieuwjaar.
En ook daarvoor mocht mama een feestjurk voorzien.
Met veel enthousiasme ging ik aan de slag met het nieuwe patroon van Ienemiene:
Once upon a party. 
Heel toepasselijk voor deze dagen.
Toen het verscheen, kocht ik het meteen omdat er zoveel jurken in vervat zitten, keuze genoeg!
Ik koos het simpele bovenstukje met tulpenrok, zo eentje zat nog niet in de collectie.
De mooie winterdagen boden een topgelegenheid voor fotootjes in de zon, hoe vaak kom je dat tegen?

Als een klein modelletje showde ze haar nieuwe jurk.
Toen ze die op de paspop zag hangen, vertederde mijn kleine meid me met haar: 
‘ooooooooooohhh, mama, zo’n mooi kleedje!!’
Daar doe je het toch voor he :-).

Ze maakte trouwens ook heel veel plezier tijdens de fotoshoot.
Imitaties van modellen op de catwalk mochten daarom ook niet ontbreken 😉

Deze jurk is zo mooi in z’n eenvoud, ik ben echt grote fan!
In dit stofje kon ik niet anders dan kiezen voor een blinde zoom.
Die probeerde ik voor de tweede keer met de machine te doen ipv met de hand en dat lukte deze keer wonderwel, oef!
Voor de achterzijde koos ik de V-rug.
Tja, ze houdt nu eenmaal van op de foto staan ;-).
Ik heb mijn volgend model uit de ‘Once upon a party-collectie al gekozen’, nu nog de tijd ervoor vinden.
Herkenbaar, niet?
Patroon: Once upon a party by Ienemiene
Stof: Mondepot – Jacquard palms