Cuban beats collection – Michael Miller

Kennen jullie de website Sewinportfolios.com?
Enkele maanden geleden ontdekte ik dit toffe platform waar je je eigen naaigerelateerd portfolio kan creëren, projecten toevoegen en foto’s plaatsen.
Heel fijn voor jezelf maar daarenboven ook voor de ‘business members’, die de portfolio’s kunnen raadplegen en leden kunnen contacteren ivm eventuele samenwerkingen (denk bv maar aan patroonontwerpers die testers zoeken).
Enthousiast schreef ik me in en vervolledigde mijn profiel met de naaiwerkjes waar ik meest trots op ben.

Are you familiar with the Sewingportfolios.com website?
I discovered this platform a few months ago, designed to create your own sewing related portfolio, add projects and post pictures.
It’s not only fun for yourself but also interesting for the ‘business members’, who can consult the portfolios and make contact with members they want to collaborate with (ig pattern designers can contact pattern testers).
I loved creating and completing my profile with my own sewing projects, the ones I’m most proud of.

Ondertussen werd ik ambassadeur van Sewingportfolios, met als doel de website voor te stellen in de naaiwereld.
Als eerste project mochten wij aan de slag met de nieuwe stoffencollecties van Michael Miller omdat het stoffenmerk onlangs partner werd van Sewingportfolios.
Helemaal vanuit Amerika kwam de collectie ‘Cuban beat‘ in mijn brievenbus terecht, een vrolijke combinatie van felgekleurde stofjes in de heerlijke kwaliteit van Michael Miller.
Ik stel je graag voor wat ik ermee deed.

I was given the opportunity to become a Sewing Portfolios ambassador, to present the site in our sewing community.
Our first project was so much fun, we got the chance to work with the newest fabric collections from Michael Miller because they teamed up with Sewing Portfolios as a business member.
It was the ‘Cuban beat‘ collection that found its way to my letter box, all the way from America.
This fun collection of bright colored fabrics was lovely to work with because of its amazing quality.
Happy to present my sewing projects using these fabrics.

Het ‘Feel the beat‘ stofje verwerkte ik tot een Nena top voor Sterre.
Dit patroontje van Kaatjenaaisels werd onlangs vertaald naar het Engels en is een absolute topper.
Het omvat een topje en een jurkje met ongelofelijk mooie details, kijk maar!

I made a Nena top for Sterre using the ‘Feel the beat‘ fabric.
This Kaatjenaaisels pattern is now available in English and it’s such a fantastic pattern.
You can make a Nena dress or top with such great details, have a look!

Het andere stofje dat ik verwerkte in deze outfit is de ‘Shake your tailfeather‘, eentje met prachtige kleuren, ideaal voor deze herfst!
Ik maakte er een simple rimpelrokje van, altijd een succesrecept hier :-).
Ook fan van de taille elastiek!

‘Shake your tailfeather‘ is the other fabric I used to create this outfit, look at those colors, just perfect for fall!
I sewed a gathered skirt and attached it to an elastic waistband.

De herst kwam zo veel sneller dan verwacht.
In plaats van onze mooie nazomer zijn de dagen koud, winderig en regenachtig.
We kozen daarom om de fotootjes binnenshuis te nemen.

Fall came in so much sooner then expected.
Instead of a beautiful Indian summer, we’re getting cold days with lots of wind and rain.
We had to take pictures indoor because of this weather.

Patroon top/Top pattern: Nena top/dress – Kaatjenaaisels
Stof top/fabric top: Feel the beat – Michael Miller
Stof rok/fabric skirt: Shake your tailfeather – Michael Miller
Taille elastiek/Elastic waistband: Veritas
Schoentjes/shoes: Zalando

En nu snel naar Sewinportfolios.com om je gratis profiel en portfolio aan te maken 😉
Hurry up and join Sewingportfolios.com, it’s completely free of charge 🙂

Special thanks to Candice for hosting the Sewing Portfolios ambassador group and giving us this opportunity!
And thank you Michael Miller for these amazing fabrics!

Love, Isabel

Atlijd blij met jullie reacties!
Always happy with your comments!

Geplaatst op

Nena jurk en top – blogtour

Dat Katrien een dame is van vele talenten bewijst ze nogmaals met het uitbrengen van haar nieuwe patroon, de Nena top en jurk.
Al van het eerste fotootje dat ik te zien kreeg wist ik dat het een topper ging worden, en het patroon heeft me zeker niet teleurgesteld!
Zoals de naam van het patroon al doet vermoeden, heb je de keuze tussen het maken van een topje en/of een jurkje, en de details zijn gewoonweg prachtig.
Plooitjes in de schoudernaden, eventueel te accentueren met paspel, een mooie v-uitsnijding aan de hals met lintje, plooitjes in het rugpand en een zwierige rok als je kiest voor de jurk.
Zeg nu zelf, hiervan moet je toch onder de indruk zijn!

Ik testte eerst de jurk en dat was meteen een schot in de roos hier.
Jammer genoeg vond Sterre het nodig er enkele minuten later op te morsen en voorlopig krijg ik de vlek niet weggewerkt, grrrr!

Ik besloot daarna om het topje te maken, jurken hangen er hier immers genoeg in de kast.
Het stofje dat ik koos is 1 van de allerzachtste die ik ooit heb gevoeld, een zalig katoentje van Liberty of London, dé parel in mijn collectie en perfect voor de Nena top:

Ik kan er naar blijven kijken, naar die mooie details.
Ze onderscheiden dit patroon echt van anderen en je kan er leuk mee spelen!

Je ziet ook heel duidelijk dat onze grote meid zich er goed invoelt, lekker vrij kan bewegen en spelen.

Lieve Katrien, niets dan bewondering voor jouw talenten, je bent een topper!
Bedankt om me erbij te hebben!

Ook zin om aan de Nena te beginnen?
Hier kan je het patroon vinden en Katrien geeft 10% korting op alle patroontjes in haar shop met de code HAPPYNENA

Nog inspiratie nodig?
Neem zeker een kijkje bij de andere deelnemers van de blogtour, ze naaiden stuk voor stuk prachtige Nena jurkjes/topjes.

Geplaatst op

Vienna jurk – lancering

Een drietal jaar geleden, toen ik begon te naaien, had ik dit nooit kunnen of durven denken!
Vandaag mag ik jullie, zo trots als een pauw, ons nieuwe patroon voorstellen,

de Vienna jurk!

Zoals jullie hierboven kunnen lezen, deed ik dit niet alleen, integendeel zelfs.
Ik werkte samen met Katrien, de dame achter de blog Kaatjenaaisels.
We leerden elkaar een dik jaar geleden kennen op naaiweekend en de klik was er wel.
Toen ik een partner zocht om het patroon uit te werken, iemand die op dezelfde lijn zat, iemand die ik vertrouwde en waarvan ik wist dat de samenwerking gewoon goed zou lopen, dacht ik dan ook direct aan haar.
Met een klein hartje vroeg ik om samen onze schouders onder dit project te zetten en ik kreeg een geweldig enthousiaste en warme ja terug in mijn mailbox.
Enkele maanden hard werken later zijn we dan ook supertrots op ons ‘kindje’.

Iets meer over de jurk nu.
Het is een zalig speels modelletje met 3 mouwopties, 2 rokopties en 2 rugopties waarmee je naar hartelust kan spelen en telkens opnieuw een uniek jurkje kan creëren in de maatjes 92 tot en met 140.
Het afgeronde rokdeel maakt dat de jurk ook ideaal valt voor meisjes met een peuter/kleuterbuikje, maar ook heel elegant bij grotere meisjes.
Haal die luchtige katoentjes dus al maar boven voor de lente en zomer :-).
De volgende dagen presenteren we jullie met plezier een mooie blogtour waarin alle opties aan bod komen.
Aan inspiratie geen gebrek!
Een dikke merci trouwens aan de deelnemers van de blogtour, die ook zo lief waren om eerst te fungeren als testpanel en raadgevers.
De naam Vienna is trouwens niet zomaar gekozen.
Voor ons tweede dochtertje hebben we heel lang getwijfeld tussen de namen Nova en Vienna.
Een klein jaar geleden noemden we onze kleine schat met heel ons hart Nova, hoewel Vienna steeds in mijn achterhoofd bleef sudderen.
Het leek me ideaal om die naam dan aan deze baby te schenken ;-).
Ondertussen maakte ik al een heel aantal versies en dankzij het zonnetje, dat volop aanwezig was tijdens de fotoshoot, kan ik die de volgende dagen ook in vol ornaat laten zien.

 

Sterre wordt alvast kei vrolijk van het zonnetje, hoe zou je zelf zijn als kleuter net na zo’n grauwe winter 😉

 

Deze eerste versie maakte ik in een prachtig gestreept katoentje van Art Gallery, speciaal gekocht voor deze jurk.

Toen ik er een foto van op Instagram plaatste, werd ik zo overweldigd door de mooie reacties, vragen en privé berichtjes dat ik toen de beslissing nam om het patroon verder uit te werken.
Dankjulliewel daarvoor!

Vanaf vandaag is het patroontje te koop in de shop van Kaatjenaaisels via
deze link
Je betaalt 7 euro en krijgt het patroon in A4 formaat, A0 formaat en een fotohandleiding.

Tot het einde van de blogtour geven we 10% korting bij aankoop van het patroon met de code
VIENNAPARTY

Morgen starten we niet alleen met onze indrukwekkende blogtour, we presenteren jullie ook 3 winacties op onze 3 sociale media, hou ze zeker in het oog :-).

Blogs Kaatjenaaisels en Bel’Etoile
Facebookpagina’s Kaatjenaaisels en Bel’Etoile
Instagramaccounts Kaatjenaaisels en Bel’Etoile

Alvast veel naaiplezier met het Vienna patroon!

Rest mij hier vandaag nog enkel Katrien te bedanken om dit avontuur samen met mij te zijn aangegaan, dikke zoen!
Groetjes, Isabel
Jullie reacties maken me altijd blij!
Geplaatst op

Tulip dress en top

Enkele weken geleden zat er een leuk mailtje in mijn mailbox
van Katrien (Kaatjenaaisels) en Eva (With love – by Eva).
Of ik zin had om hun patroon, dat ze samen uitwerkten, mee te testen.
Nu moet je weten, de blogs van die twee dames ontdekte ik al heel snel toen ik begon te naaien en ben er nog steeds als de kippen bij om hun nieuwe creaties te bewonderen en me door hen te laten inspireren.
Nadenken over hun vraag moest ik dus niet, natuurlijk wilde ik testen! 🙂
En gisteren was het eindelijk zover, na al hun harde werk, de lancering van
de Tulip dress en top!
De eyecatcher zijn 2 overlappende tulpdelen waar je nogal wat kanten mee opkan.
Ik toon jullie alvast graag mijn 3 versies.
Voor de eerste jurk koos ik een zomers bloemenstofje uit mijn stoffenkast en combineerde het met zachtgele paspel.
Van onder de tulpdelen komt een licht gerimpeld rokje piepen, wat zorgt voor een speels effect.

Ik volgde braafjes de opgegeven maat volgens de maattabel (maat 128) en de jurk zat als gegoten.
Meteen na het passen stroomde er dan ook een golf van enthousiasme door me heen.
Als ik enthousiast ben, kan ik het ook niet laten om na 1 exemplaar te stoppen.
Daarom besloot ik te gaan voor niet 1, maar 2 extra jurkjes voor Sterre.
Een mini collectie als het ware, met lichtblauwe en oranje tinten.
Bij het oranje jurkje werkte ik met dubbele paspel en dat gaf een verrassend leuk resultaat.
Het is trouwens een katoentje van Timeless treasures.
Wil je dit ook proberen?
Stik dat de twee paspeltjes eerst op de voeringsstof ipv op de buitenstof, anders zal je je tornmesje moeten bovenhalen 😉
We gingen fotootjes maken op 1 van de mooiste plaatsen in ons dorp, het sas zoals wij zeggen :-).
Het was een prachtige maar enorm winderige dag en dat zorgde voor grappige effecten.

Het jurkje valt ook zo mooi in zijaanzicht, helemaal verliefd op dit model en op mijn modelletje uiteraard :-).
Als laatste exemplaar eentje met mijn favoriete stofje uit de stoffenkast, de konijntjesstof van Art Gallery, gekocht bij Galleryfabrics.
Ik combineerde met een bijpassende bolletjesstof en lichtblauwe paspel.
Ook hier weer dat prachtige zij-aanzicht!
Helemaal toevallig lag er een boot aangemeerd met de kleuren van Sterre’s outfit, een zalig toeval :-).

Je kan bij dit patroon trouwens kiezen voor een blinde ritssluiting of sluiting met drukknoopjes.
Ik koos bij alle drie de jurkjes voor een blinde ritssluiting.
Nog even een close-up van de tulpdelen die het helemaal uniek maken.
Het mag wel duidelijk zijn dat ik grote fan ben!
Het patroon is verkrijgbaar in de Kaatjenaaisels-shop voor slechts 7 euro!
Voor die prijs krijg je het patroon in pdf-formaat 
voor zowel de jurk als het topje in maatjes 80 tot 140, 
mét uitgebreide fotohandleiding en duidelijke instructies.
Tot en met 14 augustus krijg je ook nog 10% korting met de code
HAPPYTULIP
Rest me nog enkel Eva en Katrien te bedanken voor de leuke samenwerking.
Veel succes dames!
Bekijk zeker ook de pareltjes van mijn mede-testers en laat je inspireren!
Geplaatst op

Simpel en oh zo mooi

Zoals velen onder jullie misschien al gelezen hebben, is er een nieuw én gratis patroon beschikbaar in naailand.
Katrien, van de blog Kaatjenaaisels, lanceerde eergisteren haar ‘Simple dress patroon’ in de maatjes 2 tot 12 jaar.
Op naaiweekend zagen we de eerste versie van onder haar naaimachine rollen in primeur, een zachtroze jurkje afgewerkt met gouden flex, gewoonweg prachtig.
Niet zo heel veel later vroeg Katrien of we het zagen zitten haar te helpen testen.
Euhm, natuurlijk wel!
Met veel enthousiasme sloegen we aan het naaien en echt waar, het is zo’n leukerd om te maken.
Je hebt enkel het voorpand, achterpand en wat framilon of elastiek nodig en je steekt het jurkje zo in elkaar, zalig toch.
Ik testte maatje 8 jaar want mijn bijna 5-jarige is al een grote meid.
Ik was zo blij met mijn eerste test, dat ik meteen aan een tweede wilde beginnen, dat kan toch alleen maar een goed teken zijn :-).
Ik stel jullie dus met veel plezier mijn Simple dresses voor.
De eerste maakte ik uit soepele koningsblauwe punta di roma, afgewerkt met een strijkapplicatie van Veritas.



 Mijn kleine diva is ook fan in ieder geval, het draagt ook zo comfortabel!
 

Deze zal vaak uit de kast komen de komende lente en zomer.
Omdat ik, zoals gezegd, niet kon wachten begon ik meteen aan een tweede jurk.
Ik reed naar Veritas en kocht daar het perfecte lapje (met véél korting!).
Een zonnig geel Lillestoff tricot stofje met fleurige bloemetjes, ideaal.

Ik zie Sterre ook zo graag in felle kleurtjes.

Ze had er duidelijk weer lol in onze lachebek.
Ze doet ook niets liever dan buiten spelen dus die eerste zonnestraaltjes zorgen meteen voor veel schaterlachjes :-).

Ik kan met heel veel zekerheid zeggen dat er nog veel van deze jurkjes van onder de naaimachine zullen rollen voor de zomer, zeker ook om mee te nemen op vakantie.
Het patroon kan je gratis en voor niets downloaden via deze link.
Dankjewel Katrien dat ik mocht meetesten, ik deed het met veel liefde en plezier!

Geplaatst op