Zonsondergang in een trui – Teddy sweater

Heerlijk vind ik het, om me te laten inspireren door vanalles en nog wat.
Dat kunnen heel banale dingen zijn of net dingen waar mijn mond van open valt.
Je kent ze wel, de zonsondergangen waar je naar kan blijven kijken, de kleuren die erbij horen en het gevoel van rust dat je ervan krijgt, alsof het zo allemaal moet zijn.
Toen ik onlangs wat opzoekwerk deed, zag ik een prachtige foto van zo’n zonsondergang en dat werd meteen mijn inspiratie voor mijn volgende project: de Teddy sweater van Wisj, alias Sofie van Wensje.

Om de kleuren van de foto na te bootsen, wist ik meteen dat ik bij See you at six moest zijn.
Ik dook mijn voorraad in, combineerde en hier is hij dan, de sunset Teddy sweater:


Ik combineerde 2 kleuren french terry uit de huidige SYAS collectie (herfst 2018), namelijk het ‘Marsala red’ en ‘Tender rust’, met eentje uit de zomercollectie van 2018, het Sulphur yellow.
Om de zonnestraaltjes te imiteren, deed ik beroep op mijn silhouette cameo.
Daarvoor tekende ik eerst de stralen in de juiste verhoudingen in Illustrator (ik ben echt gek op dat tekenprogramma!) en liet de cameo ze snijden uit metallic koperen flexfolie.

Omdat een trui alleen, maar een trui alleen is, wilde ik er nog een rokje bijmaken.
Het werd een zoektocht langs mijn voorraad, want nieuwe stof bijkopen wilde ik niet, en ik vond een match in een geweldige stof van Ann Demeulemeester.
Die kreeg ik ooit van mijn mama die ze kocht op de verkoop van Belmodo Fashion days.
Het werd een simpel rimpelrokje, naar zeer gesmaakt recept: twee lappen op stofbreedte aan elkaar stikken, bovenaan een tunnel stikken en elastiek erdoor :-).


De stof is iets dikker en zachter dan een gewoon katoentje, het werd dus een heel erg gerimpel rimpelrokje :-).

Voor de sweater koos ik om maat 9 jaar te maken voor mijn grote 7-jarige.
Volgens de maattabel zou ik een 10 jaar moeten maken maar wat meetwerk stuurde me naar de 9 jaar en die past perfect!



Sterre zelf, die kreeg schitterende oogjes en een grote glimlach op haar gezicht bij het zien van haar nieuwe sweater, uitdoen was alvast geen optie meer :-).



Ook de rok, met hoog zwiergehalte, was een schot in de roos.
Hoe ‘cool’ ze ook wil zijn en gekleed lopen, tegen een zwierrokje weegt voorlopig weinig op :-).



Patroon: Teddy sweater – Wisj design
Stof sweater: Marsala red, tender rust en sulphur yellow french terry uit de SYAS collectie – Mondepot
Stof rokje: Ann Demeulemeester – stockverkoop Belmodo Fashion days

Dankjewel Sofie en dikke proficiat, wij zijn fan!

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Bel’Etoile international tour – part 2

*ik schrijf deze post uitzonderlijk enkel in het Engels owv het internationale karakter :-)*

I started this week with a blogpost about some fantastic national and international sewing talents who all made their version of a Bel’Etoile pattern.
You can read everything about it here.

To complete the overview, I’m presenting you these lovely ladies today:

Daisy – Molemieke
Polly – My Petite Sophie
Thao – Little Cumquat
Irene – Slowtaller
Sasha – Oshka
Nina – Fliegfederfrei

Daisy is a supersweet lady who I met once at a blogmeeting.
She makes the most amazing pieces of clothing for her son and daughter and her photography is fantastic!
For this tour, she made a stunning Vienna dress hack.
She worked with a knit fabric instead of a woven one and added long sleeves and pockets, just amazing!
You can follow Daisy here and here.


Next up is the amazing Polly.
I absolutely love her account, her sewing is impeccable and her photography is just.. ah, no words, that great!
She is European but lives in America and has two lovely daughters she loves to sew for.
You can follow Polly here.
She hacked the Isa dress into a true piece of art, look at this:


Thao’s account is filled with beautiful pictures of her sewing projects.
She lives in Australia, loves fabrics and sewing for her two children and herself.
You can follow Thao here and here.
Her version of the Isa sweater blew me away, the details and combination of fabrics are just perfect!


I met the lovely Irene on Instagram a while ago.
She has her own fabric shop (how cool is that) in Barcelona, Spain.
She is a teacher and mommy of two cuties.
You can follow Irene here and here.
She hacked the Isa dress into a top and skirt for her little girl.
I just adore the fabrics she used!


Thanks to the tour, I discovered Sasha’s account and I’m so happy I did!
Sasha lives in Malaysia and started sewing in 2013.
She has two children and loves sewing for them and for herself.
You can follow Sasha here.
She made the most beautiful creation using the Isa, Lux and Vienna pattern.


I’ve known Nina’s account for a while and love following here.
She lives in Switserland and loves sewing for her little girls and for herself.
I like the fabrics and colors she uses a lot.
You can follow Nina here and here.
She made two Lux dresses for her girls in a fantastic striped fabric.
She added details to make her own unique pieces.


Thank you ladies for taking part in my tour and for inspiring me.
Keep on doing so! 🙂

Love, Isabel

Geplaatst op

Bel’Etoile international tour

Ik had het geluk samen te mogen werken met enkele fantastische nationale en internationale talenten die allemaal aan de slag gingen met 1 of meerdere Bel’Etoile patronen.
In dit blogbericht stel ik je graag aan deze dames en hun creaties voor.

I was so lucky to be able to work with some fantastic national and international sewing talents.
All of them chose one or more Bel’Etoile pattern(s) to work with and I’m so happy to present these ladies and their creations to you.

Tina was the one who came up with the idea to organize the tour.
I met Tina a while ago on Instagram and she’s such a lovely and fun person.
She lives in Australia with her husband and daughter Alba.
You can follow her sewing adventures here.

Take a look at all the beauties she made for her daughter and herself using the Lux pattern for girls and women and also the Vienna pattern.


Emi has been a sewing friend of mine for a while and I love following her on Instagram.
She is such a sweet lady, always in for a kind word and she loves sewing for herself and her girls with the prettiest fabrics.
She lives in Japan and you can follow her here and here.

For this tour she hacked the Lux dress into a shirt and skirt.


Sarah from Incomplete stitches is one of the sewing accounts I discovered thanks to this tour.
She is an architect, lives in Ireland and has 3 children.
You can follow Sarah here and here.
This sewing addict made these lovely creations using the Isa pattern, Vienna pattern and Lux pattern for girls and women.


Discovering Anna’s account was also a delight!
She uses the most amazing fabrics and colors in her sewing, so pretty!
Anna lives in Denmark with her husband and son, is a data scientist by day and has been sewing since she was 10!
You can follow Anna here.
Look at her Isa sweaters!


The first Belgian participant I want to present is Carolien.
Carolien is a fantasticly cool and sweet lady and I’ve been following her for a while now.
She loves sewing for her girls and for herself and has a soft spot for sewing bags.
You can follow Carolien here and here.
For this tour, she made a Lux dress, an Isa top and an Isa sweater.


The next Belgian is Qwinta.
Qwinta is a pediatrician with 3 children.
Her account is fantastic and I admire her sewing and photography skills.
You can follow Qwinta here and here.
She made two stunning Lux dresses for her daugher.


The last, but not least, Belgian participant is Anja.
I love her sewing and her use of fabrics!
Anja has been sewing for 3 years and does so for her 2 children and for herself.
You can follow Anja here and here.
She made a stunning Vienna dress and a gorgeous Isa dress for her daughter.


Anien lives in the Netherlands but is originally from Indonesia.
She is a self taught seamstress and sews for her adorable son and for herself.
You can follow Anien here.
She made a beautiful Lux dress for herself and a fantastic Isa sweater for her 14 month old son.


Chloe is my next guest.
She lives in New Zealand and has 2 children.
Her account is filled with beautiful creations in lovely shades of color.
You can follow Chloe here.
She made a beautiful Isadress for her little girl.


I’m ending this first inspiration post by introducing you to Tessa.
She lives in Canada and is a trained musician and singer.
She also loves sewing and does that with lots of style.
You can follow Tessa here.
She sewed up the most gorgeous Vienna dress for her little girl.


I loved being inspired by all of you!
Take a look at their accounts, you’ll be amazed!

Join me again on Wednesday for day 2 of the blogtour line up :-).

Love, Isabel

Geplaatst op

Issie voor dames – blogtour

Het Issie patroon voor meisjes was al een schot in de roos, met talloze opties en details om er unieke stuks van te maken.
Deze keer worden de dames verwend, want het Issie patroon is er nu ook voor dames!
Het is een patroon voor een top en een jurk in stretch stoffen, voeg ruffles toe, of net niet, een elastiek in de taille of net niet, je kan alle kanten uit!

I was already a big fan of the Issie pattern for girls, with all those options and details to make you own unique pieces.
This time, Suz is spoiling the ladies, because the Issie pattern is now available for women!
It’s a sewing pattern for a top and dress in stretchy fabrics.
You can add ruffles if you want, or add an elastic in the waist for the dress, everything is possible!


Voor mezelf koos ik de top met lange mouwen en de kraag met strik.
Ik hield het bewust eenvoudig, zo past het perfect bij mijn stijl.

I made the long sleeved top and added the rose collar (tie collar)
I like to keep things simple for myself, perfectly withing my style.


De stof is een heerlijk zachte ribbeltricot, perfect voor dit project.
Doorheen de bordeaux kleur zitten gouden glitters geweven waardoor de stof niet veel meer nodig heeft dan een eenvoudige snit.

I used a fantastic ribbed knit fabric, perfect for this project.
The subtle glitter details make that the fabric doesn’t need more than a simple cut.



De lange mouwen zijn lichtjes gerimpeld aan de mouwkop voor dat kleine tikkeltje extra.
De kraag werd trouwens getekend door Mijke, een geweldig getalenteerde dame met uitstekende smaak, je kan haar account hier bekijken.
Voor de mouwboorden en tailleboord gebruikte ik de achterkant van de stof.
Zo passen de boorden er perfect bij maar geven ze toch contrast.

The long sleeves are gathered for that little extra, I love details!
The rose collar was drafted by Mijke, a lovely and talented lady with excellent taste, you can check out her account here.
For the cuffs I used the back of the fabric.
This way they the color fits perfectly but add a little bit of contrast.




Pattern: Issie top for women and teens – Sewpony
Fabric: ribbed knit – Huis van Katoen

De foto’s werden opnieuw genomen door mijn allerliefste schoonzus.
Gefotografeerd worden gaat zoveel makkelijker als de fotograaf iemand is die je goed kent, vertrouwt en die weet wat ze doet ;-).
Dankjewel lieve Ans!

These picture were again taken by my lovely sister in law.
Being photographed is so much easier when the photographer is someone you know and trust and who knows what she’s doing 😉
Thanks again, Ans!

Wil je ook aan de slag met het Issie patroon?
Tijdens de blogtour kan je het patroon kopen met 10% korting met de code WOMENSISSIE10.
Het is trouwens beschikbaar in het Engels en in het Nederlands.

Do you want to sew your own Issie?
During the blogtour you can purchase the pattern with a 10% discount, using the code WOMENSISSIE10.
The pattern is available in English and Dutch.

For more inspiration, check out these blogs/IG accounts:

Dankjewel Suz!
Thanks Suz!

Liefs/love, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!
Always happy with your comments!

Geplaatst op

Finch by Sewpony – blogtour

We worden opnieuw verwend met een topper van een patroon uit Australië.
Finch is de nieuwste telg in de Sewpony familie en is een patroon voor een comfortabele jurk met mooie details.
Je kan kiezen voor een getailleerde jurk met elastiek rondom of 3/4de elastiek (zoals in mijn versie).
Verder opteer je voor mouwloos, korte mouwen, 3/4de mouwen of lange mouwen en kan je geweven of rekkende stoffen gebruiken.
Reden genoeg om hem in huis te halen!

We’re being spoiled again with a fantastic pattern born in Australia.
The Finch dress is the newest kid in the Sewpony family and is a sewing pattern for a comfortable dress with beautiful details.
Lots of options are include, you can choose for an elasticated waist the whole way around or 3/4 of the way around (like I sewed mine).
You can go for a sleeveless version, one with short, 3/4 or long sleeves and the pattern can be used for woven or knit fabrics.
All the more reason to get this one!

Nova’tje heeft nog zo’n schattig babybuikje dus ik koos voor de elastiek die 3/4de wordt rondgenaaid in een tunnel binnenin.
Die nieuwe stof van See you at six heeft mijn hart gestolen en buiten alle effen kleuren, kocht ik ook de katoen met wafelprint.
Zeg nu zelf, je wil toch zo’n heel pak naar binnen schrokken als je die stof ziet ;-).
Voor de fotoshoot haalde ik een pak in huis (en ik moest me serieus inhouden om er geen 4 te kopen), anders krijg ik Nova nooit zover om te poseren 😉

Because of her cute little baby belly, I chose to make the version were the elastic gets sewn 3/4 of the way around.
It gets inserted in a tunnel at the inside.
Did you see the new ‘See you at six fabric collection‘? It stole my heart and I bought all the solids and this lightweight cotton with waffle print.
You must admit, when you lay eyes on this fabric, you just want to eat a whole pack of them.
I only bought one pack for the photoshoot, to get Nova to stand still but I had to restrain myself or I would have bought 4 packs or more ;-).


Als je goed kijkt, zie je dat ze vieze voetjes heeft.
Ze doet niet liever dan zonder schoentjes buiten lopen, achter grote zus aan, en dan nog liefst in het zwarte zand.
Het heerlijke weer zorgt er dan ook voor dat ze meer buiten dan binnen spelen, zalig!

If you look closely, you can see her dirty little feet.
She loves running outside, barefoot and chasing her big sister.
We’re having great weather so they’re playing more outside than inside, love that!


Achteraan is er een opening voorzien om het hoofdje door te krijgen.
Die is, net zoals de halslijn, afgewerkt met biaisband.
Ook de armsgaten bij deze mouwloze versie zijn afgewerkt met biais.

At the back there’s a keyhole opening to put the dress on.
It’s finished with bias binding, just as the neckline is.
The armholes are finished with bias tape as well in this sleeveless version.

Tijdens de blogtour krijg je niet minder dan 20% korting bij aankoop van het Finch patroon, gebruik hiervoor de code FINCHFRIENDS.
Het patroon (maten 1 jaar tot 12 jaar) omvat een A4 versie om thuis te printen, een A0 versie om te laten printen in de copyshop en een gedetailleerde handleiding.
Hier vind je het Nederlandstalige patroon.

During the blogtour, Suz offers a 20% discount (use the code FINCHFRIENDS).
The pattern (sizes 12mo – 12y) includes a print at home file, a copyshop print file and detailed instructions.
You can find the English pattern here.

Thanks for having me Suz!

Find some more inspiration here:

Molemieke//Kneesocks and Goldilocks//Kaatjenaaisels//zoe.van.den.heuvel
Flaflinko//Bel’Etoile//StraightGrain//des etoiles et des pois
IsewBlanche//Froeleintilia//AngieBurgett//Sewitcurly

Love, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Tintin short – Iris May patterns

Naailand is opnieuw een patroon rijker, de Tintin short van Iris May patterns.
De opvolger van de Robin jurk is een toffe short die zowel voor jongens als meisjes kan.
Er zitten heel wat opties in verwerkt, zo kan je kiezen tussen een gewone tailleband of eentje met frons, zakjes (eventueel met ruffle), met of zonder boord, ..
Ook kan je er een comfy lange broek van maken voor de iets frissere dagen.

Gelukkig kunnen wij niet klagen over afgelopen lente, veel zonnige dagen om buiten te spelen, fietstochtjes te doen,
waterballonnengevecht enz.
Ik maakte dan ook de shortversie in de hoop dat die dagen nog niet afgelopen zijn :-).


Ik volgde netjes de maattabel en maakte maat 128 voor Sterre.
Verder koos ik om zakjes te maken en de tailleband met striklint.
De stof zorgde voor een kleine uitdaging met die horizontale strepen.
Ik kon het niet laten om alle strepen mooi te matchen waardoor het knip-proces veel meer tijd in beslag nam dan anders ;-).


Het shortje zit perfect voor haar!


Je kan de short maken uit katoen (of aanverwanten) en ook uit tricot, ideaal voor de zomer!




Veel zin om foto’s te maken was er deze keer niet bij Sterre.
Ik liet ze maar even haar gangetje gaan in de tuin terwijl ik rond haar cirkelde met mijn toestel ;-).



Patroon: Tintin short – Iris May patterns
Stof: Gestreepte satijnkatoen – Dries Van Noten
T-shirt: H&M

Ook zin om aan de slag te gaan?
Het patroon kan je hier vinden!

Nog een leuk nieuwtje!
Iris geeft elke dag van de blogtour een patroon weg, daarvoor kan je deelnemen op Instagram bij alle deelnemende blogs/instagrammers.

Hoe?
*volg Iris May patterns op Instagram*
*volg Bel’Etoile op Instagram*
*tag 2 vrienden die ook wel zouden willen willen*

Deelnemen kan tot 20 juni, 23u59,
veel succes!

Proficiat met je nieuwe patroon Iris!

Liefs, Isabel

Geplaatst op

Jeune by Sewpony blogtour

Misschien weet je het wel, maar ik hou van setjes naaien, outfits naaien, met andere woorden, kledingstukken die samen gedragen kunnen worden.
Heel blij was ik dan ook met de uitnodiging van Suz om haar nieuwe Jeune patroon te naaien.
Jeune is een vintage geïnspireerd twin set patroon, waar je heerlijk je eigen ding mee kan doen.
Speel met een peter pan kraag of strikkraag en ronde halslijn of V-hals achteraan.
Op de gerimpelde rok kan je grote zakken meestikken, waar je meid haar schatten in kan bewaren.

I love sewing sets and outfit, all pieces you can combine and wear together.
So I was very happy when Suz invited me to sew her newest pattern, the Jeune twin set.
Jeuni is a vintage inspired sewing pattern which allows you do make it your own.
Add a peter pan collar or tie collar at the neckline or use a V-neck at the back.
The gathered skirt has big pockets over the side seams for you girl to hide her treasures in.

Ik koos ervoor om het topje in tricot te maken, dat draagt Sterre liever dan een katoenen bloesje.
Ik legde daarvoor het achterpand aan de stofvouw en werkte hals en mouwen af met een boordje.
Voor de rok koos ik een soepele gesatineerde polyesterstof, die ook perfect kan voor bloesjes.
De romantische print geeft een tof contrast met de stoerdere tricot.

I used a grid printed knit for the top, just because Sterre is more comfortable wearing stretch fabrics for tops.
The back bodice was cut on the fold and neckline and sleeves finished with borders.
For the skirt I used a flowy polyesterfabric with satine look and romantic print.
I love the contrast of both prints :-).

Ik maakte maatje 8 jaar voor Sterre, zoals de maattabel voorschreef en moest helemaal niets aanpassen.
Het setje zit snel in elkaar en de instructies zijn duidelijk, ideaal ook voor beginnende naaisters.

I made Sterre a size 8, according to the sizing chart, and didn’t change anything, perfect fit!
It’s an easy sew with clear instructions, perfect for every seamstress.



We genoten de laatste dagen van veel zon en mooie temperaturen, heerlijk om erop uit te trekken voor een fotoshoot.
Ik kocht onlangs een nieuwe lens voor mijn spiegelreflex camera en experimenteerde naar hartelust met licht en kleuren ;-).





Patroon: Jeune twin set – Sewpony
Stof topje: roze biotricot met grid – Stof op zolder
Stof rokje: soepele gesatineerde polyester – Atelier in’t Leerke

Ook zin om zo’n twin setje te naaien?
Het patroon is verkrijgbaar in Nederlands en Engels, nu met 10% korting met de code JEUNETOUR
(tot en met 12 mei 2018).

If you want to give it a go yourself, you can find the pattern here.
During the tour there’s a 10% discount, get it by using the code JEUNETOUR.
(until may 12th)

Thank again for having me Suz!

Love, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Ume jurk – Straightgrain

Vol verwachting keek ik er al een tijdje naar uit, de lancering van het nieuwe Straightgrain patroon.
Elke keer opnieuw slaagt An erin om een geweldig patroon te ontwerpen, vol opties en met de perfecte handleiding erbij.
Dat is deze keer niet anders dus ik naaide met heel veel plezier een Ume hemdjurk voor Sterre.
Ook de stof was snel gekozen, een mooie en zachte chambray met een speelse print van koivisjes, heerlijk!

Sterre valt qua maten net tussen een 7 en 8 jaar en op basis van de tabel met afmetingen van de afgewerkte jurk, koos ik om maat 7 jaar te maken en die zit prima.


Je ziet het misschien al, maar ik durfde de knoopsgaten niet aan…
Er is iets met mijn (heel simpele) naaimachine waardoor die er nooit helemaal perfect uitkomen en dat kan mijn perfectionistisch oog niet aan ;-).
Ik koos dus voor drukknoopjes in dezelfde kleur als het blauw van het stofje.


Het patroon zit vol knappe details.
Zo koos ik voor het polo knopenpat, een borstzakje (jaja, met doorlopende print 😉 ), de puntkraag, flapjes aan de mouwen en een lint in de taille.
Alles werd doorstikt met fluoriscerend oranje garen.
De riemlusjes plaatste ik net dat beetje anders om het lint mooi op zijn plaats te houden.
Ik nam als lengte voor het lint gewoon 1x de stofbreedte.


Achteraan zitten er kleine plooitjes en ook de rugpas wordt doorstikt als extra accent.
Ja, ik ben fan van zoveel details!

We profiteerden van het mooie weer om buiten foto’s te maken, heerlijk!




Sterre genoot van het zonnetje en van het mooie uitzicht vanop de brug, met blikken van verbazing als gevolg.


Na een lange dag vol buitenspeelplezier, want zo werd buitenspeeldag hier uiteraard ingevuld, werd mijn model moe en rondde ik de fotoshoot af met deze foto ;-).


Mag ik het nog 1x herhalen?
Ik ben dus helemaal fan van Ume, de volgende versie wordt eentje met rimpelrok en strikkraag :-).

Patroon: Ume – Straighgrain
Stof: Chambray met koivissen print – Lanalotta
Schoenen: Converse – Schoenen Torfs

Dankjewel om me te vragen voor je blogtour An!
Meer inspiratie nodig?
Neem een kijkje op deze blogs.

Kaatjenaaisels  –  Van Jansen  –  I Sew Blanche  –  sewpony  –  So Popo Sew
My Petite Sophie  –  Bel’Etoile  –  Lily & Woody  –  Christinaa  –  MinnieMie  –  Kneesocksandgoldilocks

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Stoffen van Cherry Designs

Nieuwsflash!

De lieve Stephanie van Cherry Designs (aka juffrouw kersjes) ontwierp haar eigen stoffencollectie.
Iets wat al lang op haar bucket list stond en kijk, ze deed het gewoon, chapeau!
De collectie bestaat uit katoen en tricot in verschillende mooie prints en kleurschema’s.
Ik mocht aan de slag met de ‘Morningbird’ katoen, een mooie en fijne stof met prachtige print.
Daarenboven zitten er prachtige roze/gouden details in verweven.


Je ziet het al, ik haalde geen jurkjespatroon uit de kast om te naaien, nee, daar had ik voor 1 keer eens geen zin in 😉
Maar wat moest het dan worden?
Katrien stelde voor om eens te kijken naar het nieuwe patroon van Ikatee, de Avana broek en ja hoor, ik was op slag verliefd.
Meteen werd het patroon aangekocht, geprint, geknipt volgens de maattabel en in elkaar gezet.
Ik moest niets aanpassen, de pasvorm is perfect.



De kleur van de stof is echt zo mooi!
De foto’s werden buiten in het groen gemaakt maar ik wilde die mooie roze kleur niet teniet doen.
Eventjes het groen uit de foto’s halen gaf een mooi effect en laat de stof stralen.


Ook nog even over die Avana broek.
De vele opties maken het tot een patroon dat vaak uit de kast kan komen.
Je kan kiezen tussen 3 lengtes van broek, 2 totaal verschillende aanzichten aan de voorkant en ook de bretellen kan je op verschillende manieren laten opvallen.
Ik koos voor de simpele shortversie met opgestikte zakken en gekruiste bretellen aan de achterkant.


Een striklint in de taille maakt het plaatje compleet.
De stof laat zich makkelijk verwerken én makkelijk strijken, heel belangrijk!


Sterre was vooral ook blij met haar nieuwe schoenen.
Ze wilde zo graag die sneakers van K3…
We zijn geen fan van merchandising en dergelijke maar deze wilde ik haar dan toch niet onthouden ;-).

En dan nu nog kei fijn nieuws!
Stephanie geeft tijdens de blogtour elke week een kadobon van 150 euro weg om je al dat moois aan te kunnen schaffen!
Deelnemen kan door even naar dit bericht te surfen en de stappen te volgen.
Je kan ook meedoen op hun Facebookpagina of Instagramaccount.
Geloof me, het is zeker de moeite waard!

Dikke merci Stephanie en veel succes!

Stof: Morningbird katoen – Cherry Designs
Patroon: Avana – Ikatee
Schoenen: K3 sneakers – Schoenen Torfs
Kniekousjes: Aliexpress

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Isa blogtour – meer inspiratie

Ter afsluiting van dit grote avontuur, laat ik nog massa’s inspiratie op jullie los om met het Isa patroon aan de slag te gaan.
Klik op de foto’s om meer te zien!

Wie naait, kent Debora, zo simpel is dat.
Zij maakte voor haar dochter de jurk met rimpelrok en zakken, in een mooie grid stof, geheel binnen haar stijl.


Nicky koos voor de colorblock optie en combineerde twee mooie stoffen.
Een shortje erbij en een nieuwe outfit was geboren.


Sarah was mijn meest grondige tester en wat ben ik haar daar dankbaar voor.
Zij maakte twee versies waaronder deze prachtige versie in een Lily Balou stof.


Ook Liesbeth maakte verschillende versies, allemaal een klein beetje anders.
Deze sweaterdress is toch fantastisch schattig!


Ook Laurence tovert altijd parels vanonder haar machine.
Helemaal fan van haar regenboogjurk met bijpassende kniekousjes!


Dat Mijke van ruffles houdt, is voor mij geen nieuwtje.
Fantastisch hoe ze telkens haar eigen draai geeft aan de dingen die ze maakt.


Femke maakte ook twee mooie versies.
Deze is alvast eentje met prachtige kleurtjes!


Leentje maakte de sweaterdress voor haar dochter en profiteerde van de eerste zonnestraaltjes om prachtige foto’s te maken.


Barbara is ook een ijverige bij, zij maakte haar beide meisjes blij met Isa’s.
Deze jurk met rimpelrok maakt mij blij door de prachtige kleuren en perfecte colorblock.


Annick is nog zo iemand die ik jullie niet meer moet voorstellen.
Zij combineerde de meest geweldige kleuren en colorblockte de sterren van de hemel!


Pascale maakte maar liefst 3 unieke versies voor haar kleine meid.
De lieverd mag na de paasvakantie naar school en wie weet draagt ze wel 1 van haar Isa’s dan.


Ook Hanne ging er helemaal voor.
Deze dame met weinig tijd slaagde er toch in 3 versies te naaien.
Zeg nu zelf, hoe cool is deze!


Lesley naaide een sweater voor haar tienerdochter.
Die was enthousiast en dat maakte me heel blij!


Ook Carolien ging all the way.
Deze topmadam naaide verschillende versies, allemaal even cool!


Lieve Sofie blies haar blog nieuw leven in met een Isa met net dat tikkeltje extra.
Dochtertje Fin showt enthousiast haar sweaterdress!


Charline combineerde twee heel mooie kleuren voor deze pracht Isa!


Deborah maakte een Isa voor haar dochter in 1 van mijn absolute lievelingskleuren.
Deze mooie collage toont het geweldige resultaat!


Ook Griet is 1 van mijn grote voorbeelden.
Door haar top testversie wist ik ook meteen dat het patroon tienerproof was.


Dominique maakte verschillende Isa’s.
De dochter werd verwend maar ook haar lieve zoontje Berre kreeg een Isa, niet alleen voor meisjes dus!


Ook Sylvia houdt van ruffles en voegde er toe aan haar Isa versie.
Zij koos een fantastische stof met heerlijke kleuren!


Ook Iris maakte verschillende mooie versies.
Voor haar laatste koos ze een prachtige stof met heerlijk zachte kleuren.

Lieve dames, dankjulliewel voor het testen, jullie mooie foto’s en feedback.
Ook dankjewel aan heel naailand, jullie kochten massaal mijn patroontje waar ik hart, ziel, tijd en energie in stak.
Ik kijk ernaar uit om jullie creaties te zien!

Het Isa patroon kan je nog steeds hier vinden:
op papier
in pdf

Of ga langs bij je favoriete stoffenwinkel 😉

Altijd blij met jullie reacties!
Liefs Isabel

Geplaatst op

Isa blogtour – inspiratie

Ik kan dit bericht niet anders beginnen dan met het woord ‘WOW’.
Nooit had ik durven dromen dat het Isa patroon zo positief onthaald zou worden door jullie, een ongelofelijk dikke dankjulliewel daarvoor!
De laatste dagen deed ik niet veel anders dan patroontjes inpakken en opsturen, je mag het jouwe snel in de brievenbus verwachten als je een papieren versie bestelde.
Vanaf deze week zal het papieren patroon ook beschikbaar zijn in verschillende stoffenwinkels doorheen Vlaanderen.
Morgen vertrek ik op persoonlijke leveringsronde en zal een tussenstop maken bij Atelier in ‘t Leerke, Mondepot, Madeline de Stoffenmadam, Wild van Stof, de Stoffenkamer, Huis van Katoen, Les Lisettes, Ateljee P en Lanalotta.

Daarnaast mag ik van geluk spreken dat mijn fantastische testers ongelofelijk mooie Isa versies maakten die ik graag aan jullie voorstel, inspiratie genoeg ;-).
Klik op de foto’s om meer te zien en te lezen.

An (Paspelpoezen) maakte een schattige Isa jurk in een prachtig stofje van Lily Balou.
Haar lieve metekindje straalt erin!
Speciaal voor haar verjaardag geeft ze ook een Isa patroontje weg!


Marie-Paule (So Popo Sew) stak haar Suze in het nieuw met een hippe outfit.
Ze combineerde de Isa croptop met een kokerrok, helemaal fan!

Katrien (Kaatjenaaisels) was 1 van mijn eerste pretesters en maakte al verschillende versies voor haar twee prachtige dochters.
Hanne toont jullie alvast heel graag haar rimpelrok jurk en sweaterversie, zo fan van die lieve meid!



Majella (Made by Mazella) maakt altijd de allermooiste, perfect afgewerkte stuks.
Deze Isa sweater met doorlopende colorblock in voorpand en mouwen is een staaltje vakwerk!


Leen (Petite bou de chou) was haar sewing mojo een beetje kwijt maar vond hem terug tijdens de testfase van Isa.
Haar lieve dochter Oona koos de kleurtjes en zeg nu zelf, hoe mooi is dit!


Lindsy (Stannel) ging aan de slag met twee kleuren stretchvelours en naaide een geweldige rimpelrok versie voor haar dochter en die staat haar ge-wel-dig!


Miet ging ook aan de slag met de rimpelrok jurk.
Ze naaide eentje in die geweldige See you at six stof en haar dochter, tja, hoe kan je nu geen fan zijn van dat prachtige kind :-).


Lieve Sofie (Wensje) werd nog niet zolang geleden opnieuw mama van een prachtige dochter.
Die lieve meid kreeg de naam Isa mee, wat een mooi toeval.
Omdat kleine Isa nog een beetje moet groeien, kreeg eerst dochter Jente een originele Isa jurk.
Ze showt ze jullie met veel plezier!

Ook Neeltje (Smospotten en snoesjes) maakt altijd de allermooiste creaties voor haar lieverd.
Deze keer maakte ze de Isa sweater met een opvallend accent in de colorblock, ik ben fan!


Heidelinde (Wild van stof) kwam ongelofelijk origineel uit de hoek met haar versie van de Isa.
Deze combinatie van kleuren en stoffen blies me helemaal omver!


Eef (Eulala c’est chic) ging aan de slag voor haar knappe dochter Eulalie.
Ze maakte een hippe croptop met originele insteek, ik zei het haar al, die wil ik zo hard kopiëren :-).


Ann (Atelier in’t Leerke) koos prachtige stofjes voor deze sweaterjurk voor haar dochter.
Die lieve meid staat er fantastisch mee!
Daisy (Molemieke) maakte de sweaterjurk voor haar dochter Femke in mooie tinten blauw.
Ik vind het haar alvast prachtig staan!


Melanie (Mimamellie) maakte al verschillende versies en ik vind ze allemaal top!
Deze crop top, en bijhorende aan-foto, stal mijn hart, helemaal geweldig!


Dames, dankjulliewel voor al deze inspiratie, het testen en jullie feedback!
Binnen enkele dagen een nieuwe post met nog veel meer moois :-).

Isa patroon: pdf versie
Isa patroon: papieren versie

Tot en met 1 april, krijg je bij aankoop van het meisjespatroon, de damesversie (Isa sweater) er gratis bij!

Veel liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Sewpony’s Catherine cardigan – blogtour

Zagen jullie het nieuwe patroontje van Sewpony al?
Suz ontwierp een prachtige cardigan, ideaal om een bijpassend stuk bij een jurkje te maken of gewoon te dragen op een jeans.
Ik was meteen fan en maakte er met veel goesting eentje voor Nova.

Did you see the newly released pattern by Sewpony?
Suz designed a wonderful cardigan, an ideal piece to accompany a dress or to combine with jeans.
I immediately loved it and sewed one up for little Nova.

Ik liet mijn oog al een hele tijd geleden vallen op dit prachtstofje uit de collectie van Lily Balou bij Mondepot.
Het kleurtje past ook geweldig bij de aankomende lente.
Het is iets dikkere tricot waardoor het mooi zijn vorm behoudt, ideaal voor een cardigan en het verwerkt geweldig makkelijk.

I’ve had my eye on this amazing Lily Balou fabric for a long time, available at Mondepot.
That color is so pretty and perfect for spring.
It’s a bit thicker than normal jersey, easy to sew with, an ideal match for this cardigan.

Ik koos ervoor om maatje 2 jaar te maken.
Nog een beetje op de groei maar zo kan ze er de lente alvast mee doorkomen ;-).

I chose a size 2 for Nova.
She would still fit in a size 18 months but I want her to wear it all through spring, and hopefully summer as well ;-).

Het patroon biedt voldoende opties om verschillende versies te maken, wat ik alvast ga doen.
Je kan kiezen voor korte, halflange of lange mouwen en een klein strikje of striklint vooraan.
Ik koos de lange mouwtjes en het kleine strikje voor extra schattigheid.
In plaats van gewone knopen, ging ik voor parelmoeren drukknoopjes, knoopsgaten naaien blijft nu eenmaal iets waar mijn machine (en ik) bang van zijn ;-).

The pattern includes lots of options so you can make a different version every time, if you would want to.
Included options are long, 3/4 or short sleeves and a short bow or pussy bow.
I went for the long sleeves and short bow for extra cuteness ;-).
Instead of the regular buttons and buttonholes, I attached snaps.
My machine and I are not friends with buttonholes 😉

Ook zin om een of meerdere cardigans te naaien?
Het Nederlandstalige patroon kan je hier vinden.
Tijdens de blogtour krijg je ook nog eens 15% korting (code CATHERINE15) dus grijp je kans! 🙂

Are you up for sewing one or more Catherine cardigans?
You can find the pattern here.
Throughout the tour, Suz offers a 15% discount (code CATHERINE15) so now is your chance! 🙂

More inspiration?
Check out all the blogs in the tour!

Thank you for having me on the tour Suz, always an honor!

 

Love, Isabel

Geplaatst op