Al een hele tijd geleden ontdekte ik een inspirerende account op Instagram, de account van Cristina, dame achter het patronenmerk Nanöo.
Cristina heeft echt een oog voor stijlvolle patronen die iedereen kan maken én dragen.
Alle patronen zijn trouwens verkrijgbaar in papieren versie en als pdf, in 6 maten en 4 talen.
Haar meest bekende patroon is de Nanöo top en jurk dat zowel in damesmaten als in kindermaten verkrijgbaar is en het zit werkelijk op 1, 2, 3 in elkaar.
Vorige week naaide ik nog eentje in überzachte modal stof van Cas & Nina.
Deborah was zo lief me een lap te laten kiezen uit haar aanbod en zonder aarzelen koos ik de ‘coffee rose‘ van Lillestoff.
Echt waar, die stof is ongelofelijk zacht, verwerkt vlot en draagt zalig!
Dit moet je gewoon gevoeld hebben, ik plan deze jurk in nog een paar kleurtjes :-D.
Al zal het moeilijk kiezen worden tussen al deze prachtexemplaren, kijk maar!

A while ago, I discovered a new and inspiring account on Instagram, Cristina’s account, lady behind the pattern brand Nanöo.
Every pattern is available on paper and as downloadable pdf, in 6 sizes and 4 languages.
She really has an eye for stylish pattern, makeable and wearable by everyone.
Her most well-known pattern is the Nanöo top and dress, available for women and children.
A perfect easy sewing project!
Last week, I made myself one using this amazingly soft modal fabric, found at Cas & Nina.
Deborah let me choose my favorite one and without hesitating I went for the ‘coffee rose’ by Lillestoff.

Het volgende patroon dat ik kocht was de Idoia jurk, een beetje speels en geschikt voor zowel stretchstoffen als niet stretchstoffen.
Het voorpand bestaat uit 2 delen waardoor je kan spelen met je print.
Het knoopjesdetail vooraan en de zakken maken het plaatje compleet.
Deze versie maakte ik speciaal voor onze ‘date night’.
Manlief en ik hadden dit jaar nog niet echt een avondje voor ons twee gehad en planden dit dan ook lang op voorhand.
We reserveerden een tafeltje bij een chique restaurant en genoten van lekker eten en drinken op het terras, ik in mijn nieuwe jurk ;-).

The next pattern I purchased was the Idoia dress, a bit playful and works well with stretch fabrics and woven fabrics.
The front bodice is 2-pieced which gives you room for playing with your print.
The button detail at front and the pockets complete the package.
This version was made especially for ‘date night’.
My husband and I planned this long in advance as we didn’t get a night just for the two of us this year.
We made reservations at a fancy restaurant and enjoyed good food and drinks on the terrace, me in my new dress 😉

Ook haar nieuwste jurkjespatroon, de Lillan jurk, kon ik niet laten liggen.
De jurk is speels en stijlvol met een asymmetrisch voorpand met knoopjes.
Ook hier zijn zakken voorzien in het gerimpelde rokdeel, iets wat ik wel weet te appreciëren!
Ik twijfelde lang over welke stof ik zou kiezen om deze jurk te maken, en ging uiteindelijk overstag voor een topper van Strass, een heel soepel en vlotvallend katoentje.
Een absolute topper in mijn zomerkast!

I also fell for her newest dress pattern, the Lillan dress.
It’s a playful, yet stylish dress with an asymmetrical buttoned bodice.
Again, the gathered skirt has pockets, a feature I love very much!
Long in doubt about which fabric to use, I eventually chose to go with a soft and beautifully draping cotton fabric by the clothing brand Strass.
An absolute favorite for this summer!

Stof/Fabric Nanöo: Coffee Rose modal (Lillestoff) – Cas & Nina
Stof/Fabric Idoia: structuurstof met glitter – Veritas
Stof/Fabric Lillan: soepel katoentje (Strass) – Galleryfabrics

Zien jullie waar mijn enthousiasme voor deze patronen vandaan komt? 😉

Daarenboven is Cristina een lieve dame, altijd in voor een complimentje!
En dat is niet alles…
Helemaal vanuit Spanje stuurde Cristina me het papieren patroon van de Idoia jurk en de Lillan dress, gratis en voor niets, en ik mag ze weggeven aan 2 gelukkige winnaressen ;-).
Zei ik al dat ze ongelofelijk mooi verpakt zitten en er een geprinte handleiding bijzit?

Can you see where my enthusiasm is coming from? 😉
On top of all that, Cristina is such a sweet lady, always in for giving a compliment!
And that’s not all…All the way from Spain, she sent me the paper pattern of the Idoia dress and Lillan dress, completely free of charge, and I have the honor to find 2 lucky winners ;-).
Did I already mention how beautifully they are wrapped and include a printed manual?

Deelnemen is simpel:
1) volg snel de Instagramaccount van Bel’Etoile én van Nanöo
2) laat bij de wedstrijdfoto bij Bel’Etoile een reactie na welk patroon je wil winnen, Idoia of Lillan
3) tag een vriendin in je comment, als jij wint, krijgt zij het andere patroon cadeau

De wedstrijd loop tot en met zondag 30 juli, maandag 31 juli worden de winnaressen bekend gemaakt bij Bel’Etoile, succes! 😉

Participating is easy:
1) Follow the Instagramaccounts for Bel’Etoile and Nanöo
2) Leave a comment under the giveaway picture at Bel’Etoile and mention the pattern you want to win, Idoia or Lillan
3) Tag a friend in your comment, if you win, she gets the other pattern

Giveaway is open until Sunday July 30th, winners will be announced by Bel’Etoile on Monday July 31st, good luck! 😉

Thank you again Cristina, for this opportunity!

Lots of love, Isabel

Always happy with you comments!