Siem, nieuw? Hoor ik je jezelf al afvragen 🙂
Klopt, het Siem short patroon bestaat al een hele tijd als gratis patroon en het basispatroon blijft ook zo beschikbaar.
Ik had echter zin in een nieuwe versie van Siem, dus ging ik aan de slag, voegde enkele nieuwe opties toe en de Siem summer set was geboren 🙂
De volgende extraatjes werden toegevoegd:
-patroondelen voor een toffe playsuit
-patroondelen voor een zomers (halter) topje
-patroondelen voor een luchtige strandjurk

Zoals jullie op bovenstaande foto kunnen zien, kan je met de bandjes van het bovenstukje spelen.
Kies voor een haltertopje of maak spaghettibandjes de bandjes achteraan vast als je dat mooier (of handiger) vindt.
Voor deze kleine collectie, ging ik aan de slag met de ‘sponskes’ (badstof) van About Blue fabrics, mét bijpassende biaislinten, nooit meer zoeken naar de juiste kleur, hoe leuk is dat!
En nog leuker: ik mag van About Blue Fabrics 10% korting weggeven, geldig op de geprinte stoffen, bijpassende uni kleuren én bijpassende bieslinten in hun webshop.
Gebruik hiervoor de code ‘beletoile’, die is geldig tot en met 31/05/2021.

Voor Nova’tje maakte ik de Siem playsuit en het Siem strandjurkje in maatje 110.
Ik vond de ideale match in de ‘Love U too’ spons (badstof) en het canyon rose bieslint, kijk hoe lief :-).

In de maattabel raad ik meestal aan om voor de grootste maat te kiezen als je model net tussen 2 maten inzit.
Bij heel rekbare stof, zoals deze spons (badstof), mag je gerust voor de kleinere maat kiezen, anders kan het rugje wat gaan openstaan ;-).

Hoewel mijn grote meid ook wel fan was van het hartjesstofje, koos ik ervoor om een set te maken in de bijpassende uni kleur spons (badstof)
Zij kreeg een Siem topje en Siem short in maat 146-152.

Zie je hier en daar aan de zijnaden van het shortje een verschil?
Dat kan, want je bent helemaal vrij om te kiezen of je nu het achterpand over het voorpand vouwt, of omgekeerd tewerk gaat.
Er is geen goed of fout, ga vooral voor je eigen ding ;-).

Wil je ook graag aan de slag met de Siem Summer set?
Deze uitbreiding is vanaf nu verkrijgbaar als pdf patroon én als papieren patroon.

Het pdf patroon is tijdelijk verkrijgbaar aan de lanceringsprijs van 5 euro (ipv 8 euro) en dit tot 31/05/2021.
Inbegrepen zijn:
-het patroon in A4 formaat (printen per maat mogelijk)
-het patroon in A0 formaat (printen per maat mogelijk)
-een projector file
-een uitgebreide handleiding
-naadwaarde en zoomwaarde zijn al bijgetekend

Hier kan je het pdf patroon vinden!

Wil je liever het papieren patroon? Top!
Je kan hiervoor terecht bij volgende geweldige stoffenwinkels:
Madeline De Stoffenmadam – Atelier in’t Leerke – Ansje Handmade – Huis Van Katoen – De Stoffenkamer – Atelier Linabo – Lanalotta – De Fabrik –
Madam Trico – Happy Button – Atelier Tirette – Toverstof – De Stoffenstraat – Stoffenschuur – Wild Van Stof – Fairytailors – Naaiatelier Ann – Studio Olive –
Stoffentijd – Het Motief

Het papieren patroon omvat:
-het patroon gedrukt op A0 – naadwaarde inbegrepen
-in kleur gedrukte, uitgebreide handleiding
-flyer met benodigdheden
-verpakt in een stijlvol kaftje waarin je je uitgetekende patroondelen mee kan bewaren

Last but not least, we maakten ook een videotutorial als extra verduidelijking bij de handleiding.
Veel naaiplezier!

Liefs, Isabel

Heel blij en ook heel nerveus om jullie vandaag te mogen voorstellen aan Lotus: een speels jurkjespatroon voor kleine en grote meisjes
(maatjes 80 – 164).
Denk bij Lotus aan een toffe, vrolijke lente/zomerjurk, waarbij de verschillende opties ervoor zorgen dat je veel kan variëren.
De ideale stoffen voor Lotus zijn lichte geweven stoffen zoals viscose, crêpe, tencel twill, tencel, cupro, tetra (hydrofiel), popeline katoen, enz…
Ik neem jullie graag mee doorheen alle versies, hieronder zien jullie ze alvast allemaal op een rij 🙂

Bij Lotus kan je kiezen tussen een mouwloze versie, eentje met gewone korte mouwen of eentje met vrolijke pofmouwen.
De mouwloze versie wordt afgewerkt met een biesje dat schuin van draad geknipt wordt, dus diagonaal over de stoflengte.
Op die manier zit er een beetje elasticiteit in de bies, ideaal om ronde vormen mee af te werken.
Ook aan de halslijn gebruiken we die methode.

Achteraan is er een splitje voorzien waardoor de jurk makkelijk over het hoofdje aan en uit kan.
Het splitje sluit met een haakje en oogje.

Ook voor het rokdeel tekenden we verschillende opties.
Je kan kiezen voor een zwierige, rechte rimpelrok of voor een afgeronde rok met hoog-laag zoom.
Die laatste is iets minder zwierig getekend zodat ook meisjes die daar niet van houden, een jurk naar hun zin hebben :-).

Jullie hebben de tailletunnel ongetwijfeld al gespot.
Deze wordt erop genaaid en er wordt een lintje doorheen getrokken zodat je de jurk mooi kan tailleren.
Ook tof is om van het lintje een echt accent te maken, er zijn er ongelofelijk mooie te koop in de stoffenwinkels.
Om het af te stemmen op je jurk, kan je er ook voor kiezen eentje te maken uit je stof.

Voor deze jurkjes mocht ik aan de slag met 4 prachtige stoffen uit de collectie van Madeline de Stoffenmadam.
Een hele dikke merci daarvoor!

Ook zin om aan de slag te gaan met Lotus?
Het patroon is verkrijgbaar als digitale, pdf versie en als papieren patroon.

Het pdf patroon bevat bestanden in verschillende formaten, of je nu thuis wil printen, wil laten printen in de copyshop of je met een projector aan de slag wil, alles kan!

Bij aankoop krijg je:
-het patroon in A4 formaat – printen per maat is mogelijk
-het patroon in A0 formaat (papierbesparend – alle patroondelen op 1 pagina met overlappingen)
-het patroon in A0 formaat (print, cut sew – alle patroondelen op 2 pagina’s zonder overlappingen)
-projector file van het patroon met duidelijke lijnen, groot lettertype, voldoende ruimte rondom de patroondelen, kalibratielaag en rasterlaag 10x10cm
-een uitgebreide handleiding met stap voor stap instructies, bijhorende tekeningen, tips & tricks
-naadwaarde en zoomwaarde zijn inbegrepen bij alle patroondelen

Het pdf patroon kan je hier vinden :-).

Het papieren patroon werd zoals steeds met veel zorg voor jullie ingepakt.

Het bevat:
-alle patroondelen uitgeprint op A0 formaat (gevouwen naar A4) – naadwaarde en zoomwaarde zijn inbegrepen bij alle patroondelen
-een in kleur gedrukte handleiding met stap voor stap instructies, bijhorende tekeningen, tips & tricks
-verpakt in een stijlvolle enveloppe

Het papieren patroon kan je hier vinden 🙂

Ik wil ook graag een heleboel dankjewels uitdelen aan de fantastische dames die het patroon getest hebben.
Ze naaiden niet alleen prachtige versies, ook stonden ze steeds klaar met constructieve feedback en tips, merci dames!
Ik toon jullie alvast een mooi overzicht van de Lotus jurken waarmee ze me hebben verwend!

Veel liefs en naaiplezier,
Isabel

*Doe hier mee met onze giveaway en win 1.5 meter prachtige corduroy stof en het papieren Willa patroon*

Bijna exact 2 jaar geleden, op 12 november 2018, stelden we jullie voor aan Willa, een veelzijdig patroon voor een overgooierjurk, jumpsuit, longsleeve en broek.
Tijd om haar nog een keertje in de kijker te zetten!

Hier zijn ze nog een keer allemaal op een rij 🙂

We tekenden ook een nieuw patroondeel uit, dat je gratis kan dowloaden in de webshop: een zakje om op het voorpand te naaien, zo eentje waarin schatten kunnen verzameld
worden :-).

Je kan dit patroondeel in alle maten, en met geïllustreerde tutorial, HIER gratis downloaden.

Voor mijn beide meisjes naaide ik 2 Willa’s elk, de eerste exemplaren tonen we alvast heel graag aan jullie.
Nova kreeg de jurkversie met rimpelrok, ik naai voor haar maat 110 volgens de maattabel, die kleine meid kreeg een groeischeut!

Het mooie lichtbruine corduroy stofje kocht ik bij Svenja van Toverstof toen ik daar onlangs op bezoek ging, ideaal om te matchen met dit patroon.
Ook de longsleeve is inbegrepen in het patroon, ik gaf deze een extra kraagje om de frissere temperaturen te trotseren.

Voor Sterre maakte ik de jumpsuit versie met ruffles in de schouderlinten, stoer maar toch nog een heel klein beetje meisjesachtig ;-).
Zij valt in maat 146, nog eentje die groot geworden is!

Ook voor deze versie werd corduroy (online gekocht bij Fabrik Unik) gebruikt, alleen met een fijnere ribbel.
Voor de afwerking van de ruffles gebruikte ik de zelfkant van de stof, geeft een leuk effectje vonden we 😉
Sterre kreeg de longsleeve met extra rolkraag in een mooie tricot van Family Fabrics, ook gekocht bij Toverstof.

De twee versies samen staan ook zo leuk bij elkaar, de meisjes hadden er plezier in, en ik dus ook 😉

Om dit jubileum te vieren, krijg je deze week 10% korting bij aankoop van het Willa patroon (in pdf versie),
rechtstreeks verrekend in de shop!
(geldig tot en met 15 november 2020)

En nog een laatste nieuwtje:
we openden ons eigen You-tube kanaal waarop we regelmatig video tutorials zullen plaatsen.
Onze eerste tutorial is eentje die we maakten voor het Willa patroon.
Sinds de release verzamelden we jullie vragen ivm de werkbeschrijving en in deze tutorial komen die allemaal uitgebreid aan bod om samen met jullie Willa snel en makkelijk in elkaar te zetten, kom zeker eens een kijkje nemen :-).

We kijken alvast uit naar jullie Willa’s!

Liefs, Isabel

Ik stel jullie vandaag graag voor aan de Nia top en broek :-).
Het topje heeft borstnepen (coupenaden) en een comfortabele, losse fit, kies voor mouwloos of voeg vlindermouwen toe voor een speelse toets.
Ook de broek werd getekend om comfortabel te zitten met voldoende bewegingsvrijheid.
De broek heeft plooien vooraan met een platte tailleband, elastiek zit enkel in de tailleband achteraan.
Zakken mochten uiteraard niet ontbreken hier :-).
Je kan de zoom van de broek afwerken op de klassieke manier, of kiezen voor elastiek in de pijpen onderaan.

Today I would like to present you to the Nia top and pants :-).
The top has a loose, comfortable fit and has bust darts.
You can leave it sleeveless or add flutter sleeves for a more playful look
The pants are also comfortable to wear with enough ease.
The front has pleats and a flat waistband, the back waistband has elastic in it.
Pockets finish the look 🙂

Voor het topje kies je best niet rekbare, soepele stoffen zoals viscose, crêpe, tencel, zijde, …
De broek werd ook getekend voor niet rekbare stoffen, ook daar kan je kiezen voor viscose, tencel, tencel twill, enz.

Go for soft woven fabrics like viscose, crêpe, tencel or silk when sewing the top.
The pants also work best with wovens like viscose, tencel, tencel twill, ..

Ik had echt een geweldig testteam, kijk maar naar hun Nia oufits!
I had the most amazing test team, look at their Nia outfits!

Dankjulliewel dames!
Thanks ladies!

Wil je ook aan de slag met Nia?
Would you like to sew your own Nia?

Hier kan je het pdf patroon vinden in 4 talen:
Here are the links to the pdf pattern in 4 languages:

Nederlands
English
Français
Deutsch

Bij bestelling van het pdf patroon krijg je een link naar het patroon in A4 formaat en A0 formaat.
Bij beide formaten kan je aanvinken welke maat/opties je wil printen.
Het patroon is voorzien van een uitgebreide handleiding met stap voor stap instructies die je door het naaiproces leiden.
Ik kijk alvast uit naar jullie versies!

By ordering the digital pattern, you’ll get links to the pattern in an A4 file and an A0 file.
Both files are layered so you can choose the size and options you want to print out.
The pattern comes with a fully illustrated, step by step tutorial to guide you through the making process.
Can’t wait to see your versions!

Love, Isabel

Vandaag toon ik jullie graag wat meer details over het nieuwe Clea bomberjas patroon.
Het idee voor het patroon zal al lang in mijn hoofd, een mooie gevoerde bomberjas kon er nog wel bij in mijn kast :-).
De samenwerking met Editex gaf me het spreekwoordelijke duwtje in de rug en Clea werd geboren.

Today I would like to share some more details about the new Clea bomberjacket pattern.
I’ve been playing with the idea to design one for a long time, always room in my wardrobe for a beautiful and fully lined bomber :-).
The collaboration with Editex fabrics motivated me to execute my plan and Clea was born.

Gedurende de testperiode gingen ook enkele lieve en enthousiaste dames aan de slag met het patroon.
Een patroontest is iets dat voor mij niet kan ontbreken, het toont me of de handleiding goed in elkaar zit, of alle patroondelen in elkaar passen en of er nog dingen moeten aangepast worden.
Bij Clea ging dat bijvoorbeeld om de lengte van het jasje zelf en ook de lengte van de mouwen.
Dit werden tussen eerste en laatste versie verlengd op aanraden van de testers.

During the testing phase, a group of very sweet and enthusiastic ladies tried out the pattern.
A pattern test is so very important to me, it shows me insights on the clarity of the instructions, on the pattern pieces and also if I need to make some major adaptations.
Between the first draft and final verion of Clea the jacket was lengthened by a few centimeters and especially the sleeve lenght needed to be adapted.

Graag toon ik jullie hier de versies van deze lieve dames, die de maand september uittrokken om met de patronen aan de slag te gaan.

Here are the gorgeous and inspirational Clea jackets, sewn during the pattern test last september.

Dankjulliewel dames!
Thanks ladies!

Wil je ook aan de slag met Clea?
Would you like to sew your own Clea?

Hier kan je het pdf patroon vinden in 4 talen:
Here are the links to the pdf pattern in 4 languages:

Nederlands
English
Français
Deutsch

Bij bestelling van het pdf patroon krijg je een link naar het patroon in A4 formaat en A0 formaat.
Bij beide formaten kan je aanvinken welke maat/opties je wil printen.
Het patroon is voorzien van een uitgebreide handleiding met stap voor stap instructies die je door het naaiproces leiden.
Ik kijk alvast uit naar jullie versies!

By ordering the digital pattern, you’ll get links to the pattern in an A4 file and an A0 file.
Both files are layered so you can choose the size and options you want to print out.
The pattern comes with a fully illustrated, step by step tutorial to guide you through the making process.
Can’t wait to see your versions!

Love, Isabel

Vandaag is een spannende dag, want we doen iets wat we nooit eerder deden.
Vandaag brengen we niet 1, maar 4 nieuwe naaipatronen uit, die samen een capsule collectie vormen.
Je kan ze onderling mixen en matchen, spelen met opties en kleuren en de collectie van je dromen maken :-).
Dit deden we deze keer niet alleen, de collectie kwam tot stand in samenwerking met stoffengroothandel Editex, een ongelofelijk fijne ervaring.
Dit voorjaar kwamen ze met het idee van een capsule collectie aan stoffen, die ik als een kind in een snoepwinkel zelf bij hen mocht gaan uitzoeken :-).
Speciaal voor deze stoffen ontwierp en tekende ik 4 nieuwe patronen (maten 32 tot 50), met eindeloze mogelijkheden.
Er zit ook een 5de patroon in de collectie, onze Vita blouse voor dames mocht niet ontbreken.
Een overzichtje:

Ik neem jullie graag mee op een wandeling doorheen de patronen en hun opties, met aandacht voor de gebruikte stoffen.

CLEA jas
Maten 32 – 50

Clea is een toffe bomberjas, volledig voorzien van voering voor een mooie afwerking.
Een bomberjas is traditioneel ietsje korter en geeft pit aan je look.
Je kan de jas maken met mouwboorden en tailleboord uit dezelfde stof als je jas of opteren voor boordstof.
Geschikte stoffen voor Clea zijn bijvoorbeeld bouclé, wol, faux fur, twill en jacquard.
Voor mijn jasje ging ik aan de slag met een prachtige bouclé stof, gevoerd met zachte viscose.

Wil je zelf graag aan de slag met Clea?
Hier kan je het patroon in pdf versie (A4 formaat en A0 formaat – printen per maat mogelijk) vinden, met uitgebreide handleiding.
Wil je liever het patroon op papier?
Het is beschikbaar in deze verkooppunten België en Nederland.

CORA shirt en rok
(Maten 32 – 50)

Cora is een combinatie van een shirt en een rok, een volledige outfit in 1 patroon dus :-).
Het shirt valt mooi aanpassend en je kan kiezen voor speelse vlindermouwen of voor lange mouwen.
Met lange mouwen wordt het shirt een mooi passende longsleeve, de ideale basic!
Qua stoffen kies je voor rekbare stoffen, zoals tricot of viscosetricot.

Bij de rok kan je kiezen tussen 2 lengtes: hip midi of stijlvol maxi.
Geschikte stoffen voor de Cora rok zijn mooi doorvallende, rekbare stoffen zoals punta di roma, suède of scuba.

Zelf ging ik voor het shirt aan de slag met een soepele polyester crêpe met voldoende elastaan, de (midi) rok werd gemaakt uit polyester daim.

Wil je zelf graag aan de slag met Cora?
Hier kan je het patroon in pdf versie (A4 formaat en A0 formaat – printen per maat mogelijk) vinden, met uitgebreide handleiding.
Wil je liever het patroon op papier?
Het is beschikbaar in deze verkooppunten België en Nederland.

AVA broek
(maten 32 – 50)

Ava is mijn persoonlijke favoriet uit de collectie, zo’n broek stond al lang op de wishlist :-).
Het is een broek die mooi aanpast in de taille, ze sluit met een blinde rits in de zijnaad.
Aan de heupen zit voldoende beweegruimte en de pijpen zijn stijlvol breed zonder té breed te gaan.
Je kan ook zakken toevoegen, dat vind ik zelf altijd fijn bij een broek.
Ava werd getekend voor niet rekbare, soepele, goed doorvallende stoffen.
Kies bijvoorbeeld voor cupro, kwalitatieve polyester, viscose, twill, ..
Voor mijn eigen broek ging ik aan de slag met een pracht van een polyester stof.
Het is een paneelstof met verticale strepen en een boord met horizontale strepen voor een supertof effect.

Wil je zelf graag aan de slag met Ava?
Hier kan je het patroon in pdf versie (A4 formaat en A0 formaat – printen per maat mogelijk) vinden, met uitgebreide handleiding.
Wil je liever het patroon op papier?
Het is beschikbaar in deze verkooppunten België en Nederland.

NIA top en broek
(maten 32 – 50)

Nia is ook een gecombineerd patroon van een top met V-hals en borstnepen (coupenaden) en een toffe, comfortabele broek.
Bij het topje kan je kiezen om het mouwloos te maken of af te werken met speelse vlindermouwen.
De broek heeft plooien vooraan, er zit elastiek in het achterste deel van de tailleband.
Je kan de zoom van de broek afwerken op de klassieke manier of met elastiek in de zoom.

De Nia top werd getekend voor soepele, niet rekbare stoffen, kies hier bijvoorbeeld voor viscose, crêpe of tencel.
De Nia broek werd getekend voor geweven stoffen die mooi doorvallen, denk daarbij aan tencel, tencel twill, en viscose.
Voor mijn top koos ik een polyester crêpe in prachtig grijsblauw, de broek werd gemaakt uit een viscose stof.

Wil je zelf graag aan de slag met Nia?
Hier kan je het patroon in pdf versie (A4 formaat en A0 formaat – printen per maat mogelijk) vinden, met uitgebreide handleiding.
Wil je liever het patroon op papier?
Het is beschikbaar in deze verkooppunten in België en Nederland.

VITA blouse
(maten 32 – 48/50)

Ik stel jullie ook nog graag een keer voor aan Vita, een patroon dat tot stand kwam in samenwerking met mijn lieve vriendin Katrien (Kaatjenaaisels).

Vita is een patroon voor dames en tieners waarmee je stijlvolle en comfortabele blouses maakt.
De oversizede kimonomouwen kan je halflang of lang maken en opteren om ze lekker los te laten hangen
of om ze af te werken met rimpels en een mooie manchet.
Vooraan kies je voor een ronde hals of V-hals.
Verder kan je bij de sluiting van het achterpand kiezen voor een zomerse V-rug, een minimalistisch splitje
of een gewone afgeronde hals.
Als laatste kan je de zoom afwerken met elastiek erin of gewoon omzomen voor een losse blouse.
De pasvorm is comfortabel en semi oversized.
Vita maak je bij voorkeur in soepele stoffen.

Wil je zelf graag aan de slag met Vita?
Hier kan je het patroon in pdf versie (A4 formaat en A0 formaat – printen per maat mogelijk) vinden, met uitgebreide handleiding.
Wil je liever het patroon op papier?
Dat kan je hier vinden of bij je favoriete stoffenwinkel in België en Nederland.

Zoals je al kon lezen gaat het over een capsulecollectie, waarbij je de stoffen en patronen naar hartenlust met elkaar kan combineren.
Ik toon jullie graag alle modellen in mijn favoriete combinaties.
De foto’s werden trouwens deze zomer genomen op vakantie in het Zuiden van Frankrijk.
Mijn lieve schoonzus verzorgde mijn kapsel, make-up én de fotografie.
Neem zeker eens een kijkje op haar Instagram pagina, ADA fotografie.

Alle pdf patronen zijn, zoals vermeld, verkrijgbaar in onze webshop.
De papieren versies van de nieuwe patronen zijn verkrijgbaar in verschillende verkooppunten in België en Nederland.

Wil je het patroon graag laten printen op A0?
Drukkerij Copy-Cad geeft een korting van 10% op het drukken van de patronen met de code ‘BELETOILE’.
Wat moet je doen?
Stuur hen een mailtje (lindsay@copycad.be) met het A0 bestand dat je aankocht in bijlage.
Zij drukken het snel en verzorgd af en dan wordt het naar je thuis gestuurd.
Prijsvoorbeeld:

Voorbeeld: prijs voor een naaipatroon van 1 pagina in zwart-wit is €2,95 -10% = €2,65.
Verzendingskosten volgens de tarieven van Bpost, bv. voor 1 A0 + €1,96 (non-prior) voor verzendingen binnen België.

Alle stoffen komen uit de herfst/wintercollectie van Editex en zijn verkrijgbaar in de meeste stoffenwinkels :-).

In de komende dagen tonen de geweldige testnaaisters hun prachtige versies, laat je inspireren door hun creativiteit.
Dankjulliewel dames!

Een dikke merci gaat uit naar Editex en Verachtert, dankjulliewel voor deze ongelofelijk fijne samenwerking!

Liefs, Isabel

Opnieuw overkwam het me, ik werd halsoverkop verliefd op de nieuwe stoffencollectie van Milliblus, en dan vooral op de plissé stof die ze lanceerden.
Ze bestaat uit schakeringen van een diepgroene kleur, en als ze in beweging is, wordt er een prachtige crèmekleur mee vermengd, ik kan er naar blijven kijken :-).

Kijk zelf maar even:

Ik koos ervoor om het voor de hand liggende stuk uit deze stof te maken, een maxi rok.
Als basis gebruikte ik het gratis skirt alert patroon voor dames, ik zette er wel een aparte tailleband aan, een aangeknipte tailleband zou de stof teveel vervormen.

Een bijpassende stof voor een trui/top zoeken was niet moeilijk, deze prachtige french terry met lurex accent komt namelijk uit dezelfde Milliblus collectie.
Het patroon van de top vond ik het meest recente naaimagazine van Milliblus, het kraagje voegde ik zelf toe, met het oog op koudere dagen ;-).

Er bleef, na het maken van mijn rok, nog een lapje van 50cm plissé over en dat kon ik natuurlijk onmogelijk laten liggen.
Ik haalde het gratis skirt alert patroon voor kids boven en naaide een zwierig rokje voor Sterre.

Er lag nog een mooi stukje elastiek te wachten op een project en die past wonderwel bij deze stof, dat geeft het geheel een speelse toets, wat wel mag voor een meisje van 9, toch?
Geen rokje zonder bovenstuk, er kwam dus nog een Nina knot top (Sewpony) bij in zachte tricot.
Sterre is helemaal gek op haar geknoopte top.
De kleuren uit de top komen ook terug in het elastiek, perfecte match :-).

Twinning outfits vragen om twinning foto’s en we maakten zoveel plezier tijdens onze fotoshoot, dat zijn kleine momentjes om van te genieten.

Stof rokken: plissé stof – Milliblus
Stof top Isa: french terry met Lurex – Milliblus
Stof top Sterre: tricot met vlekjes – Hemmers Itex
Schoenen Isa: Tamaris
Schoenen Sterre: Zalando

Liefs, Isabel

Eén van de trends deze herfst en winter zijn ‘statement sleeves’.
Ze mogen opvallen dit seizoen, de mouwen, en dat is recht in de kaart van het Vita blouse patroon :-).
Ik had zowiezo al veel langer zin om een nieuwe blouse te maken voor mezelf, alleen tijd vinden, dat blijft een moeilijke.
Tot ik op deze prachtige viscose stof uit de nieuwe collectie van Editex viel, die riep gewoon om te matchen met Vita!

Ik koos voor de versie met lange mouwen, die je onderaan kan rimpelen en afwerken met een manchet of gewoon los laten hangen.
De versie met manchet vond ik net iets beter passen bij de stof.
Zoals vaak combineer ik hier met mijn favoriete jeans en enkellaarsjes, helemaal klaar voor de herfst.

Er bleef nog een klein stukje stof over en zoals heel vaak, gooi ik dat niet weg maar probeer er nog iets tofs mee te doen.
Meer dan eens gaat het dan over een twinning outfit met 1 van de dochters.
Ik koos om een bloesje te maken voor Nova, maatje 4 jaar is nog makkelijk uit een halve meter te krijgen (in tegenstelling tot maat 11 jaar voor Sterre).

Het perfecte patroon voor dit bloesje vond ik in een ouder naaimagazine van Veritas (creatief magazine N°5 – Britt bloesje).
Ook het paperbag waist rokje werd gemaakt uit een prachtig restje stof.
Het is stevige koperkleurige metallic stof uit de collectie van Mondepot, perfecte match, toch?

Samen op de foto gaan met mama, dat vindt kleine Nova voorlopig nog geweldig, daar profiteren we van :-).

Hier zie je ook nog even de achterkant van mijn Vita blouse.
Er zijn verschillende opties mogelijk, ik koos voor de V-hals achteraan met lintjes om de schoudernaden op zijn plaats te houden.

Op naar nog meer stuks voor onze herfstgarderobe :-).

Liefs, Isabel

Stof: viscose – Editex
Patroon Isa: Vita blouse – Bel’Etoile & Kaatjenaaisels
Patronen Nova: Britt bloesje – Veritas & paperbag waist skirt alert – Bel’Etoile

Op de Instagrampagina van Bernina Benelux zag ik onlangs een pracht van een patroon voorbij komen en het was helemaal mijn ding!
Het ging om een Kimono vest/jurk, uitermate geschikt voor zachte, vloeiende stofjes en meer nog, het patroon was gratis te dowloaden, hoe fijn is dat!
Dat is het trouwens nog steeds (klik hier) maar je moet je haasten, de Kiara kimono is hun gratis patroon van de maand augustus 2020 :-).

Ik legde mezelf in het begin van de zomer op om een koopstop qua stoffen in te lassen en te werken met wat er in die mega-voorraad van me zit, een heuse uitdaging!
Aan mooie stoffen zeker geen gebrek, ik vond dan ook meteen de ideale match voor de kimono: de prachtige viscose rayon, cosy house plants, van See you at six.
Die kocht ik vorig jaar met het plan om hem voor mezelf te houden, en kijk, ik hield woord 🙂
Ik toon jullie met veel plezier mijn Kiara kimono:

Zo’n stuk mag best een eyecatcher zijn, vinden jullie niet?
De kimono vest is het ideale stuk om mijn favoriete outfit, de jeans en top, een hele andere look te geven.
Ik draag het met sneakers of met deze (zot goed) bijpassende laarsjes 🙂

Nog even over het patroon zelf:
voor het bepalen van mijn maat, volgde ik de maattabel en ging voor
maat 38.
Ik moest helemaal niets aanpassen aan de lengte of breedte, perfecte fit!

Het enige wat ik wel deed, was er een taillelint bijmaken (zo kan je het ook als jurk dragen), en zakken toevoegen, ik steek nu eenmaal graag mijn handen in zakken, haha!
Vandaag toon ik jullie graag hoe je dit heel simpel kan doen, en ik gooi er ook meteen een gratis patroondeel van een steekzak bij, zodat je aan elk zakloos patroon makkelijk dit extraatje kan toevoegen.

TUTORIAL ZAKKEN TOEVOEGEN

Het patroondeel kan je hier downloaden.

Knip het zakdeel 4x, zorg dat je 2 paren van 2 gespiegelde stuks hebt.

Bepaal op welke hoogte je de zakken wil en duid aan met een merkteken.

Leg de zakdelen met de goede kant op je patroondelen, ter hoogte van de
merktekens, dit doe je zowel voor voorpand als voor achterpand.
Stik vast op 1cm van de rand (als je 1cm naadwaarde gebruikt).

Strijk de zakdelen weg van de naden, zorg ervoor dat de naadwaarde onder de zakdelen ligt en stik door op 2mm van de rand.

Draai je voorpanden om en leg ze op het achterpand, goede kanten op elkaar.
Zorg ervoor dat ook de zakdelen met de goede kanten op elkaar liggen.

Speld goed vast.
Stik je zijnaad tot net in het puntje waar je zakdeel begint.
Draai je werk en stik in 1 beweging rondom rond de zakdelen, net tot in het (onderste) puntje waar je zakdeel eindigt in de zijnaad.
Draai opnieuw en stik tot onderaan de zoom.

Strijk de naden en je zakken zitten erin 🙂

Veel plezier ermee!

Liefs Isabel

Stof: viscose rayon – See you at six
Patroon: Kiara kimono – Bernina (gratis tot en met 31 augustus 2020)

Bel’Etoile bestaat dit jaar 5 jaar!
Reden genoeg om een positieve boodschap de wereld in te sturen en er meteen een kadootje aan vast te koppelen, toch?

De hele coronacrisis heeft ons als mensen wel even met de voetjes terug op de grond gezet.
De lockdown was voor niemand evident, eenzaamheid kwam extra bovendrijven, mensen met kids werden tot hun limiet gedreven en we kennen allicht allemaal wel iemand, van dichtbij of verderaf, die getroffen werd door covid-19.
Door allemaal samen te werken, kregen we het virus klein, al is het nog niet voorbij en blijven we best voorzichtig.
Ergens temidden van die lockdown werd Bel’Etoile dus 5 jaar, 5 jaar van vol passie kledij naaien, stofjes aaien en sinds 2 jaar ook zelf patronen ontwerpen.
Ondertussen zijn er 9 papieren patronen verkrijgbaar en geef ik vandaag 2 pakketjes van die 9, plus een special edition erbij weg.
Ik liet namelijk ook enkele exemplaren van het gratis Rea patroon afdrukken, in totaal zitten er in het pakket dus 10 papieren patronen, allemaal met uitgebreide, digitaal geïllustreerde handleiding en allemaal met evenveel ‘goesting’ getekend.

Ik doe deze giveaway echter niet alleen, dankzij enkele stoffenwinkels mag ik per pakket ook 10,5 meter stof weggeven, hoe fijn is dat!
Hieronder zien jullie alvast het overzicht :-).

Het eerste superpakket geef ik weg via Facebook en bevat het volgende:

*10 papieren Bel’Etoile patronen*
+
*1 meter french terry van About blue fabrics, gesponsord door Madam Trico*
*1 meter jacquard tricot van Lily Balou, gesponsord door Wild van Stof*
*1.5 meter bloemetjes viscose, gesponsord door Madeline de Stoffenmadam*
*1.5 meter tricot met bloemenprint van Megan Blue fabrics, gesponsord door de Stoffenstraat*
*1.5 meter tricot met bloemenprint van Lillestoff, gesponsord door Sew4Planet*
*1 meter groene spons (badstof), gesponsord door Madeline de Stoffenmadam*
*1 meter tricot met meloentjes, gesponsord door de Stoffenstraat*
*1 meter jersey met vissenprint, gesponsord door Ansje Handmade*
*1 meter stof, gesponsord door Toverstof (niet afgebeeld)*

Hier kan je deelnemen!

Het tweede superpakket geef ik weg via Instagram en bevat het volgende:

*10 papieren Bel’Etoile patronen*
+
*1 meter tricot met bloemetjesprint, gesponsord door de Stoffenstraat*
*1 meter okergele viscose slub, gesponsord door Madeline de Stoffenmadam*
*1.5 meter tricot met bloemenprint van Megan Blue fabrics, gesponsord door de Stoffenstraat*
*1 meter frech terry paneel, gesponsord door Madam Trico*
*1 meter streepjestricot, gesponsord door Wild van Stof*
*1 meter lichtblauwe tricot + 1 meter paarse tricot + 1 meter koraalkleurige tricot, gesponsord door Sew4planet*
*1 meter jersey met vissenprint, gesponsord door Ansje Handmade*
*1 meter stof, gesponsord door Toverstof (niet afgebeeld)*

Hier kan je deelnemen!

Uiteraard wil ik hiervoor de sponsors uitgebreid bedanken, ken je hen al?
Ik stel ze nog even aan je voor:

Madeline De Stoffenmadam, een fantastisch mooie stoffenwinkel in hartje Lier, gerund door Nancy en haar topteam!
Ze hebben een uitgebreid aanbod aan stoffen dat je zowel kan bewonderen op hun website, als in hun bakstenen winkel.
Voor elk wat wils!

De Stoffenstraat, een paradijs voor elke stoffenliefhebber, te vinden in een uitzonderlijk mooi pand in Kasterlee.
De winkel en webshop worden met passie gerund door Cindy en haar fantastische team, zonder twijfel een bezoekje waard!

Sew4planet, een online stoffenwinkel gespecialiseerd in duurzame stoffen.
Kathleen werkt met veel passie aan het aanbod ecologische en biologische stoffen die oogverblindend mooi zijn.

Wild van Stof, een geweldig mooi aanbod aan stoffen en fournituren, vind je iets niet, hier hebben ze het zeker!
Deze zussen zijn kraks in het runnen van een ruime bakstenen winkel, aangevuld met een webshop vol moois.

Madam Trico, alias Petra, liet haar job van leerkracht achter om deze mooie winkel in Steenokkerzeel te openen.
Niet alleen vind je er stoffen, maar ook alles wat met breien te maken heeft.
Check zeker ook het aanbod workshops!

Ansje handmade, een begrip in de naaiwereld als het aankomt op biologische en duurzame stoffen.
Anouck deelt graag haar passie voor naaien via workshops of in haar Instagram stories.
Het stofje dat ze sponsort zal exclusief in haar winkel te verkrijgen zijn!

Toverstof, gerund door de allerliefste Svenja, die een perfect oog voor mooie stoffen heeft.
Haar mooie aanbod vind je in de webshop maar ook in de charmante bakstenen winkel in Destelbergen.

Dikke merci dames!

Veel liefs, Isabel

Vandaag laat ik jullie graag kennismaken met ons nieuwe Nio en Nia patroon!
Het was er eentje van lange adem, niet alleen werd er hard gewerkt om de pasvorm juist te krijgen, de corona crisis maakte deze release ook niet makkelijk.
Met man en kindjes voltijds thuis werd het bijna onmogelijk om veel te werken en dit patroon heeft letterlijk veel zweet en tranen gekost.
Maar kijk, uiteindelijk kwam het goed en ik ben heel blij met het resultaat :-).

Het initiële idee was een shortjespatroon uittekenen voor jongens.
Onlangs leerde ik Ellen persoonlijk kennen, de lieve madam achter het instagramaccount @ellen_nellieellie, en zij vertelde me dat ze nog wel een patroon voor haar zoontje Nio kon gebruiken.
Ik trok enthousiast naar de tekentafel en Ellen zorgde voor de allereerste pretest exemplaren.
Ik vroeg haar of ik het patroon naar haar zoontje mocht noemen en dat vond Ellen een leuk idee :-).
Merci Ellen!
Zoals steeds, kon ik het niet laten om andere opties toe te voegen, de short werd ook een lange broek en daarna kwam er nog een shirt bij ;-).
Alle opties zijn unisex waardoor het heel geschikt is voor jongens én meisjes!

De opties:

Shirt – losse pasvorm
-geschikt voor rekbare en niet rekbare, soepele stoffen
-korte mouwen of ruffle
-gewone halsboord
-halsboord met v’tje
-knopensluiting vooraan
-striksluiting achteraan

Broek – losse pasvorm
-geschikt voor rekbare en niet rekbare, soepele stoffen
-short (verschillende lengte voor jongens en meisjes) of lange broek
-elastiek in de taille en paperbag waist optie
-optionele zakken
-gewone zoom
-zoom met omslag
-zoom met elastiek in de pijpen (enkel lange broek)

Ik toon heel graag enkele voorbeelden 🙂

Bovenstaande setjes maakte ik voor mijn kleine neefje Merlijn in maat 86.
De lieverd voelt zich er geweldig in!

Voor de shirtjes koos ik voor zachte tricot met toffe printjes (gekocht bij Stoffentijd), de broekjes zijn gemaakt uit double gauze.
Double gauze is luchtig en een perfecte stof voor zomerbroekjes, past ook helemaal bij dit patroon.

Mijn neefje Siem kreeg een set in maat 104, helemaal zijn ding 🙂

Uiteraard toon ik ook graag de voorbeelden die ik voor mijn meisjes maakte.
Je zal zien, het is volledig meisjesproof!

Het eerste shirt voor Sterre is gemaakt uit een prachtige crêpe stof die ik vond bij The sewing loft en die perfect matchte met een double gauze stof uit voorraad.
Voor het tweede setje koos ik om een shirt uit French terry (uit de SYAS collectie) te combineren met een soepele linnen gauze stof die ik vond bij Fabrik Unik.

Nova kreeg een shortje met paperbag waist, dat ik combineerde met een shirt uit popeline katoen, net soepel genoeg voor het bloesje ;-).

Willen jullie ook graag aan de slag met Nio en Nia?
Het pdf patroon kan je hier vinden.

Zoals steeds omvat het patroon een A4 versie, een A0 versie en een uitgebreid geïllustreerde tutorial.
Bij de A4 versie kan je kiezen om enkel de maat te printen die je nodig hebt en in de handleiding vind je ook terug welke pagina’s je voor welke optie moet printen.
Zo hoef je niet steeds alles af te drukken.

De A0 versie kan je doorsturen naar een copyshop om het daar te laten printen.
Bij www.plotgemak.nl krijg je nog steeds 30% korting op je order met de code ‘beletoile’!

Uiteraard wil ik ook nog alle testers bedanken om me te voorzien van eerlijke en constructieve feedback!
Ik toon jullie ook graag een bloemlezing van hun versies!

De jongensversies:

De meisjesversies:

Veel naaiplezier!

Liefs, Isabel

De vorige weken werd ik omver geblazen door jullie enthousiasme over het gratis Rea jurk patroon.
Het werd meer dan 12000 keer gedownload en de site crashte door de vele aanvragen :-).
Ondertussen zag ik al de mooiste exemplaren verschijnen, telkens doet mijn hart een klein sprongetje.
Je ontwerp tot leven zien komen door de ogen van iemand anders is iets heel speciaals.

Hier en daar zag ik al Rea tops/blouses verschijnen, nog sneller klaar en ongelofelijk comfortabel om te dragen.
Ook vanonder mijn machine rolden enkele exemplaren en die kwamen goed van pas tijdens de voorbije dagen.

Voor sommigen onder jullie is het vanzelfsprekend, je kort die jurk in en maakt er een top van.
Voor anderen is het dan weer handig dat er een extra hulplijn beschikbaar is.
Daarom maakte ik een klein overzicht van standaardafmetingen, tot waar je de Rea jurk dus kan inkorten om er een shirt of blouse van te maken, je vindt het onderaan deze blogpost terug.

Ik toon jullie eerst alvast graag mijn exemplaren.

Voor deze blouse versie haalde ik een lang gekoesterde tencel stof van Meet Milk uit de kast.
In mijn hoofd diende die om een maxirok mee te maken maar ik draag veel meer bloesjes dan rokken, dus ik ging voor de Rea blouse met V-hals 🙂

De tweede versie werd een t-shirt, zo heerlijk comfortabel!
Ik kan zulke shirts elke dag dragen, op een jeans, mijn signature style 😉
Mijn oog viel meteen op deze prachtige trim knit stof van Mind the maker in het allermooiste Violet paars.
Ik bestelde ze bij Juni Design, een prachtige webshop die zeker een bezoekje waard is!

Ook zin om een supersnelle en makkelijke Rea top te maken?
Daarvoor heb je eerst en vooral het patroon nodig, dat kan je hier gratis downloaden.
Onderstaande tabel geeft weer hoever je naar beneden moet meten, startend aan het midden van het achterpand, naad en zoom zijn niet inbegrepen!
De lengte van het voorpand pas je daaraan aan.

Hou er rekening mee dat smaken verschillen, sommigen zien een shirt liever wat korter, anderen dan weer langer.
Idealiter leg je een goed passend shirt op je patroondeel en meet je zo af 🙂
Voor de afwerking van hals en mouwen kan je gewoon het patroon volgen, het shirt zoom je om naar smaak.

—WIN WIN WIN—
En dan nog een nieuwtje!
Omdat het voor Bel’Etoile een feestjaar is, liet ik in limited edition enkele papieren exemplaren van Rea afdrukken, dwz het patroon op A0 formaat, een in kleur gedrukt instructieboekje en een extra blaadje over de aanpassing naar een shirt.

Ik geef hiervan 20 exemplaren weg, netjes naar je thuis opgestuurd in een enveloppe!
Wil je graag eentje winnen?
Kom langs op onze Instagramaccount en neem deel onder deze post.
Via Instagram ontdek je ook als eerste het laatste nieuws en updates over de patronen.

Ik kijk alvast uit naar jullie creaties!
Liefs, Isabel