Vita voor dames

Zoals jullie in dit bericht al konden lezen, werd het Vita patroon niet alleen uitgetekend voor meisjes, maar ook voor dames en tieners.
Tijdens de testfase liet onze vriendin Dominique vallen dat ze best een Vita blouse voor zichzelf zou willen.
Katrien en ik wisselden een paar berichten uit en de dag erna begonnen we te tekenen ;-).
We kozen ervoor om enkel de blouse uit te werken, een testmodel van de Vita jurk werd gemaakt maar niet voor publicatie vatbaar bevonden, haha.

Katrien en ik stellen jullie dus heel graag voor aan Vita voor dames en tieners, beschikbaar in maten 32 tot en met 48 (borstomtrek ongeveer 120cm)

Alle opties:
-blouse met elastiek in de tailleband of gewone zoom
-lange mouwen of 3/4 mouwen
-losse kimono mouwen of gerimpeld en afgewerkt met manchet
-V-hals of ronde hals vooraan
-V-rug, split met lintjes of ronde hals achteraan

In detail:

Blouse 1

Blouse met gewone zoom, V-hals vooraan, ronde hals achteraan, lange gerimpelde mouw met manchet
Lange gerimpelde mouw met manchet

Voor deze blouse koos ik een mooie en zachte viscose stof met lurex lijntjes in, een extra portie bling kan nooit kwaad, toch? 😉
De gewone losse zoom zorgt ervoor dat je de blouse losjes in je broek kan dragen of gewoon op de broek.
De V-hals vooraan maakt het net iets vrouwelijker, zeker voor dames met een iets grotere boezem.
De ruime aangeknipte mouwen zijn hier gerimpeld en afgewerkt met een manchet, dit maakt de blouse iets gekleder dan de versie met de losse kimonomouwen.

Ronde hals achteraan

Achteraan koos ik hier voor de ronde hals die afgewerkt wordt met een beleg.
Verder is er trouwens geen sluiting nodig, de blouse kan zo over je hoofd, ideaal voor naaisters die niet van knoopsgaten houden (zoals ikzelf 😉 )

Blouse 2

Deze tweede versie werd gemaakt door Katrien en zij koos voor de heerlijk comfortabele losse kimonomouwen op 3/4 lengte.
Verder ging ze ook voor de gewone zoom, zodat de blouse mooi in de broek kan gedragen worden voor een afslankend effect en een stijlvolle look.

Blouse met gewone zoom, losse kimonomouwen op 3/4 lengte en V-hals vooraan

Katrien naaide deze blouse met een prachtige, handgeprinte tencel stof van Lotte Martens, de ideale match als je het ons vraagt.
Lotte drukt deze stoffen zelf in haar atelier en de print is 100% wasvast.
Hier zie je de vrouwelijke V-hals vooraan en de ronde hals achteraan.

Blouse 3

We hadden het geluk om ook voor de derde blouse te mogen naaien met die prachtige tencel van Lotte Martens.
Ik toon jullie graag de gerimpelde mouw met manchet op 3/4 lengte en bij deze versie werkte ik ook met elastiek in de tailleband.
Je ziet, zo krijgt de blouse een heel ander effect, geschikt voor allerlei gelegenheden.

Blouse met elastiek in de tailleband, gerimpelde mouw met manchet op 3/4 lengte, ronde hals vooraan

Ik koos ervoor om hier de ronde hals vooraan te combineren met de V-hals achteraan.
Je kan bij de V-hals achteraan kiezen om lintjes toe te voegen (patroondeel inbegrepen) of ze gewoon weg te laten.

V-rug achteraan

We maakten van de mouwen heel bewust de eyecatcher van deze blouse en de manier waarop je ze afwerkt bepaalt de look van je blouse.

Blouse 4

De laatste Vita die ik maakte, werd er eentje met de lange losse kimonomouwen, de V-hals vooraan en de split met lintjes achteraan.
Ook voor deze versie koos ik om te werken met tencel, zo makkelijk om mee te naaien en het zit heerlijk!

Blouse met losse lange kimonomouwen, V-hals vooraan en gewone zoom

Zelf draag ik blouses steeds in mijn broek, maar da’s natuurlijk een stijlkeuze, je kan ze ook perfect op je broek dragen.

Hier koos ik om de rug af te werken met een split en lintjes, lekker zomers :-).

Heb je ook zin om deze makkelijke blouse voor jezelf te naaien?

Het patroon is zoals steeds verkrijbaar in pdf versie en als papieren patroon.

De pdf versie omvat het patroon in A4 formaat om thuis te printen. 
Je kan het patroon printen per maat en er is een tabel aanwezig die precies zegt welke pagina’s je moet afdrukken om welke versie te maken.
Je krijgt het patroon uiteraard ook toegestuurd in A0 formaat als je het liever laat printen bij een copyshop.
Bel’Etoile klanten krijgen nog steeds 20% korting bij www.plotgemak.nl (kortingscode beletoile).
De instructies zijn voorzien van digitale tekeningen en elke stap wordt nauwgezet uitgelegd.

Het papieren patroon zit nog steeds in een handig mapje waarin je later je uitgetekende patroondelen makkelijk mee in kan bewaren.
Verder ontvang je alle patroondelen op A0 papier en een in kleur gedrukte brochure met digitale tekeningen en stap voor stap instructies.

Als extraatje, is het damespatroon in bundelvorm (enkel pdf) verkrijgbaar samen met het patroon voor meisjes aan een voordeelprijs.
De bundel kan je hier terugvinden.

Stof blouse 1: lichtroze viscose met lurex – Madeline de Stoffenmadam
Stof blouse 2: tencel cream, handgeprint – gesponsord door Lotte Martens Exclusive fabrics
Stof blouse 3: tencel desert, handgeprint – gesponsord door Lotte Martens Exclusive fabrics
Stof blouse 4: tencel roest – Madeline de Stoffenmadam

Liefs, Isabel

Geplaatst op

Top in heerlijk linnen

Click here for English

Deze week is het linnen week bij de dames van Hello Heidi Fabrics met 20% korting op alle linnen stoffen in hun webshop.
Eentje daarvan is de linnen-viscose mix van Robert Kaufman Fabrics in verschillende prachtige kleuren.
Ik viel als een blok voor de kastanje-kleurige versie en koos om er een luchtige top voor mezelf uit te maken.

Onlangs kocht ik het Ogden Cami topjespatroon bij True Bias, eentje dat al heel lang op mijn to-do lijst stond.
De simpele snit en de mooie halslijn maken deze top tot een ideaal patroon voor de zomer.
De stof is op een bepaalde manier geweven, zodat ze een chambray-achtige look krijgt en dankzij de gemixte vezels kreukt de stof niet zo snel als puur linnen.

Ik volgde trouwens netjes de maattabel en tekende maat 38 uit, aanpassingen waren niet nodig, ook niet aan de lengte.
Omdat het een snel klaar project is (daar hou ik toch zo van), plan ik er nog een aantal voor deze zomer.

Ook zin om je slag te slaan tijdens deze linnenweek?
Verzilver jouw 20% korting in de webshop van Hello Heidi Fabrics :-).

Patroon: Ogden Cami top – True Bias
Stof: Robert Kaufman linnen kastanje – Hello Heidi fabrics

Liefs, Isabel

Geplaatst op

Nieuwe lente outfit

Enkele weken geleden viel er een toffe uitnodiging in de mailbox, een uitnodiging van Svenja, de straffe madam achter Toverstof.
Of ik geen zin had in een avondje stofjes kijken en een gezellige babbel doen met gelijkgestemde zielen.
Nu ja, dat moet je me geen twee keer vragen, op naar Destelbergen!
Toverstof was al geen onbekende stoffenwinkel voor me, al een tijdje verdeelt Svenja ook mijn patronen en ik kijk graag rond in haar webshop.
Online kopen doe ik niet zo vaak, daarom was ik blij om een keer persoonlijk kennis te maken met Svenja en haar mooie aanbod.
Naast een fantastische avond, hield ik aan het bezoek ook enkele prachtstoffen over waarmee ik graag aan de slag ging.
Ik koos een mooie gesatineerde katoen met bloemenprint en bijpassende piqué katoen in prachtig rood, uit deze combinatie werd een nieuwe outfit voor Sterre geboren :-).

Na de Clara culotte (Wisj Designs), stond de Clara short hier hoog op het verlanglijstje.
Sterre wil de laatste tijd namelijk liever broeken aan dan rokken of jurken.
De reden is eenvoudig, met een broek aan kan ze beter turnoefeningen op de speelplaats doen, zonder dat haar onderbroek komt piepen.
Yep, die leeftijd is stilaan aangebroken ;-).
Nu vind ik shortjes in de lente en zomer ook heel tof, dus ik kwam graag aan haar vraag tegemoet, enter de Clara short.

Van de bijpassende piqué maakte ik een comfortabele top met vlindermouwen, lekker luchtig.
Het topje is gemaakt aan hetzelfde patroon als deze, waar Nova al een tijd lustig in rondloopt.
Dat patroon is nu in volle ontwikkeling en hoop ik snel op jullie los te laten!

We genoten van de heerlijke lentezon om tussen de bloemetjes foto’s te nemen, heerlijk toch!

Bedankt voor de fijne ontvangst Svenja!

Patroon top: eentje in wording – Bel’Etoile
Patroon short: Clara short – Wisj designs
Stof top: piqué katoen – Toverstof
Stof short: gesatineerde katoen – Toverstof

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Clara culotte by Wisj

De Clara culotte, het nieuwe patroon van Sofie (Wisj designs), heeft zijn intrede in naailand niet gemist, wat een toppatroon!
Enkele maanden geleden vroeg Sofie me of ik het patroontje wilde pre-testen.
Hoewel ik nooit grote fan was van culottes, kon deze me meer dan bekoren en met veel enthousiasme ging ik aan de slag voor Sterre.
Versie 1 zat meteen als gegoten, die kan je hier nog even terug bekijken.

Voor versie 2 haalde ik een lang gekoesterde stof uit de kast, uiteraard met bijpassende stof voor een sweater erbij ;-).
Ik ben helemaal fan!

dav

De maattabel verwees me, zonder verrassing overigens, naar maatje 9 jaar.
Sterre is net iets kleiner dan 134cm, dus ik kortte de broek met 3cm in, en tadaa, perfect fit!

De stof is een gesatineerde katoen, uit een iets oudere collectie van La Maison Victor.
Origineel kocht ik ze voor mezelf, maar zoals zoveel stoffen, eindigt ze in de kast van dochter 1.

Qua sweaterpatroon zal je me niet veel zien variëren, opnieuw maakte ik een Isa sweater voor Sterre.
Het is gewoon de makkelijkste oplossing, ik weet dat hij past, ze is er mooi mee en het patroon ligt in alle maten uitgetekend in de kast ;-).

Geen uitgebreide fotoshoot met lang nadenken over de locatie deze keer.
Ik neem alle foto’s normaal gesproken met mijn spiegelreflex camera, spendeer veel tijd aan het bewerken en pas daarna verschijnen ze op sociale media.
Deze werden met de smartphone genomen aan de rand van het vakantiedomein waar we een midweek doorbrengen met ons gezin.
Van de ‘raprap’ dus, maar ik kon niet blijer zijn met het resultaat 🙂

Patroon broek: Clara culotte – Wisj designs
Patroon sweater: Isa sweater – Bel’Etoile
Stof broek: gesatineerde katoen (LMV collectie) – Mondepot
Stof sweater: tricot met jeanslook
Schoentjes: tweedehands vondst!

Liefs, Isabel
Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Fibre Mood outfit for the win

Iedereen heeft ze wel, favoriete patronen die telkens weer de kniptafel op mogen omdat ze voor een tof resultaat zorgen.
Voor mezelf koos ik deze keer de Bertha broek en Lauren top, twee patronen met optimaal resultaat en beide patronen van het naaimagazine Fibre Mood.
De Bertha broek is een hoog getailleerd exemplaar met breed uitgaande pijpen, iets dat ik wel apprecieer in een broek.
Ik tekende het patroon eind vorig jaar uit in maat 38 en deed de nodige aanpassingen om het perfect te laten passen.
Dat moet je trouwens niet uit jezelf kunnen, die richtlijnen kan je gewoon bij Fibre Mood vinden.
Om te kijken welke aanpassingen ik deed, kan je hier even teruglezen.
Inderdaad, het is niet mijn eerste, maar mijn derde exemplaar ondertussen, ik zei het al, iets met favoriete patronen ;-).

Voor mijn eerste Bertha broek koos ik een mooie dikke ribfluweel, we zaten toen nog middenin het
winterseizoen :-).
Exemplaar twee werd gemaakt uit stevige roestkleurige jeansstof en voor deze koos ik een iets meer soepele jeansstof met minimale rekbaarheid.
Om ze echt het uitzicht van een jeans te geven, koos ik ervoor om de topstitchings in cordonnet garen te doen, zoals je bij elke jeans in de winkel ook ziet.
De knop is een gerecycleerde reserveknop van een gekochte broek ;-).

Het fijne van dit model vind ik trouwens de veelzijdigheid.
Draag ze heel casual met een oversized sweater, casual chic met een leuk topje of helemaal chic met een ingestopte blouse.
Voor deze outfit ging ik de casual chic richting uit, een stijl waar ik meestal voor kies :-).

Voor het uitkiezen van het top patroon hoefde ik ook niet lang na te denken.
Ik zag al enkele mooie exemplaren van deze Lauren top verschijnen en knipte twee exemplaren om af te maken op ons jaarlijks naaiweekend.
De maattabel verwees me naar maat medium maar op aanraden van anderen, koos ik voor de XS en die is nog oversized genoeg ;-).
Het is een model dat snel in elkaar zit en geen moeilijke afwerking inhoudt.

Stof kiezen voor de twee Lauren tops was alweer niet moeilijk, heerlijk toch als het ook makkelijk kan.
Ik kocht een hele tijd geleden twee mooie lappen viscose stof van Atelier Brunette, bekend voor zijn fijne prints en heerlijke kleurschakeringen.
1,5 meter per top bleek ik nodig te hebben en daar kreeg ik makkelijk alle patroondelen uit geknipt, zelfs bij het verlengen van voorpand en achterpand (3cm).

Fotograaf van dienst was deze keer manlief.
Manlief, die ik nooit vraag om foto’s te nemen wegens helemaal schuin, ontbrekende armen/handen/benen/hoofd of wazige foto’s.
Enkele simpele tips hielpen hem deze keer door zijn opgelegde taak (hij vindt dat gewoon niet leuk om te doen).
-hou de camera recht en mik daarvoor op de lijnen van de bakstenen
-druk op het knopje 😉

Dat werkte verbazend goed, haha!

Patroon broek: Bertha broek – Fibre Mood
Patroon top: Lauren top – Fibre Mood
Stof Bertha broek: soepele jeans – De Stoffenstraat
Stof Lauren top: viscose van Atelier Brunette – De Stoffenkamer
Tas: Ted Baker – Pedico schoenen
Schoenen: pumps – Brantano

Liefs, Isabel
Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Isa patroon voor dames en tieners – release

Bijna 1 jaar na het uitkomen van het Isa patroon voor meisjes, is het vandaag de beurt aan de tieners en dames om hun eigen unieke stuks te maken en te dragen.
Na het bijvoegen van de gratis versie voor dames bij het meisjespatroon, kreeg ik heel vaak de vraag wanneer ik het volledige patroon zou uitbrengen, en nu is het eindelijk zover :-).
Neen, dit patroon is in geen geval te vergelijken met die gratis versie waarover ik sprak.
De snit werd aangepast (lees: versmald), de halslijn werd uitgediept, de raglanmouwen kregen een vrouwelijke ronding, de colorblockopties werden uitgebreid, korte mouwen en een kap werden toegevoegd en je kan nu ook kiezen voor een crop top en sweaterjurk.

Ik overloop even elke versie in detail zodat je kan uitmaken welke absoluut jouw ding is ;-).

1. De sweater
Zoals ik hierboven al even heb vermeld, werd de snit van de sweater grondig aangepakt.
Eerst en vooral paste ik de raglanmouwen aan, van gewoon recht afgesneden mouwen, gingen we naar afgeronde raglanmouwen, ‘zoals het hoort’ ;-).
Ik versmalde de sweater, zodat hij een mooie pasvorm heeft, niet oversized, niet spannend, gewoon comfortabel.
Uiteraard kan je nog steeds naar hartelust colorblocken en deze laten doorlopen in voorpand, achterpand en mouwen.

Omdat colorblocken nu eenmaal 1 van mijn favoriete bezigheden is, ging ik een stapje verder en tekende 2 extra colorblock opties uit voor de sweater.
Bij aankoop van het patroon tot en met 31 maart 2019, krijg je deze opties er helemaal gratis bij, compleet met aparte patroondelen en tabel met benodigdheden.
Ik presenteer jullie hierbij graag Isa – Symmetry en Isa- Harmony!
Kies voor verschillende kleuren en/of verschillende stofsoorten en maak je eigen unieke sweater!

Bovenstaande versie kwam tot stand in samenwerking met Wild Van Stof.
Heidelinde stelde deze combi voor en ik was meteen verkocht!
Het is een combinatie van licht stretchende jacquard (blauw), french terry (roze) en metallic french terry (goud).
Op de sweater af te werken, zat er in het pakje een prachtige bijpassende boord!
Zag je hun webshop al?
Die staat helemaal vol prachtige stoffen en combinatiemogelijkheden, zeker een bezoek waard!

2. De crop top
Deze top werd getekend om net op de broekrand/rokrand te vallen.
Dus geen zorgen om een blote buik als je dat niet wil, dat gebeurt enkel als je je armen omhoog steekt ;-).
Ook bij de top kan je uit de bol gaan met het combineren of het net heel rustig houden voor een simpel silhouet.
Mijn eerste versie maakte ik in 1 kleur en met korte mouwen.
Zo werd het een top die makkelijk te combineren is en heerlijk aanzit.

Wil je toch een beetje meer?
Voeg dan bijvoorbeeld enkel een colorblock accent toe aan de mouwen en/of voeg de kap toe voor een sportieve look, ideaal voor tieners!

Ik combineerde de croptop met kap met een boyfriend blazer, helemaal mijn ding zo!

3. De sweaterjurk
De jurk vormde de grote uitdaging van het patroon.
Waar je voor meisjes gewoon een sweater kan verlengen en afboorden, geeft dat voor dames niet meteen een flatterende look.
Na de eerste test trok ik opnieuw naar de tekentafel, versmalde de jurk rond de borst, voegde een taille toe en wat meer ronding op de heupen tot ze perfect zat zoals ik het wilde.
Dat wil zeggen, nog steeds comfortabel, niet als een zak maar ook niet helemaal strak :-).

Ik speelde hier wat de colorblock door de twee bovenste colorblock patroondelen terug tegen elkaar te kleven, zo krijg je een groter vlak en een andere look.

Voor alle bovenstaande versies gebruikte ik de heerlijke french terry stoffen van See you at six.
Je kan ook opteren voor punta di roma of licht elastische jacquard.
Soepele rekbare stoffen zoals tricot of viscosetricot kunnen ook maar hou er rekening mee dat die anders vallen en vaak minder ‘verhullend’ zijn ;-).

Hier volgt wat meer informatie over de patronen en de verschillende mogelijkheden:

PDF patoon
-patroon in A4 formaat (printen per maat en per versie mogelijk)
-patroon in A0 formaat (copyshop)
Je kan bijvoorbeeld je A0 laten printen bij Plotgemak, zij geven 20% korting aan Bel’Etoile klanten, hoe fijn is dat!
Je kan hiervoor de code ‘beletoile’ gebruiken.
-handleiding met digitale tekeningen
-2 extra colorblock versies voor sweater (Harmony en Symmetry)
(bij aankoop tot en met 31 maart 2019)
Het pdf patroon kan je hier vinden!

Bundel
Wil je het pdf patroon voor dames/tieners combineren met het pdf patroon voor meisjes, dan kan je beide pdf patronen voordelig aankopen als bundel.
Bekijk het bundelaanbod hier!

Kocht je eerder al het pdf meisjespatroon, dan kan je nu ook profiteren van de voordelige prijs op het pdf damespatroon.
Gebruik daarvoor de code ‘isabundel’ in je winkelkar.
Bij het invoeren van je gegevens wordt automatisch herkend of je het pdf meisjespatroon eerder al aankocht.
Na het ingeven van de code wordt er dan 2 euro afgetrokken van de prijs voor het damespatroon.

Papieren patroon
-2 A0 papieren met alle patroondelen
-bij elk patroondeel staat de individuele maat vermeld voor gebruiksgemak
-in kleur gedrukte instructies met digitale tekeningen
-dit alles in een handige kaft waarin je ook je overgetekende patroondelen kan bewaren
-de 2 extra colorblock versies voor sweater (Harmony en Symmetry) krijg je digitaal doorgestuurd
(bij aankoop tot en met 31 maart 2019)
Het papieren patroon kan je hier vinden!

Ten slotte heb ik nog wat bedankjes uit te delen 🙂
Een dikke merci gaat uit naar alle testers die me verwenden met prachtige versies en eerlijke feedback.
Dankzij jullie werden alle puntjes op de i gezet!
Een even dikke dankjewel stuur ik met veel plezier in de richting van Naomi, de dame achter het stoffenmerk
‘See you at Six‘.
Dankzij jou en je fantastische stoffen kon ik de coverstuks van mijn dromen naaien!
Ook mijn man en dochtertjes verdienen een dikke knuffel om me de laatste weken wat meer te missen toen ik weer eens moest naaien, fotograferen of vertalen tot in de late uurtjes.
Ze hielpen me ook met veel enthousiasme bij het vullen van de kaftjes voor de papieren patronen, dat zijn echte familiemomentjes hier :-).
En last but not least, bedankt aan mijn papa voor het maken van de foto’s voor de cover!

Veel liefs!
Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Speelse dierensweaters

Sweaters, dat hebben de meisjes hier nooit genoeg.
Mijn dochters zijn namelijk smospotjes, waardoor kleding vaak na 1 dag dragen dringend de was in moet :-).
Vooral ons kleintje kan er iets van, als zij eet, moeten we rekening houden met 1 vierkante meter opruimen rondom haar zitplaats, haha!
Maar goed, sweaters dus.
Ik haalde voor Nova de Isa sweater uit de kast (wat hou ik toch van raglanmouwen) en 2 uurtjes later lagen er 3 afgewerkte sweaters, heerlijk die snel klaar-projecten.

Zoals jullie waarschijnlijk wel zien, ging ik aan de slag met enkele kleurtjes uit de vorige ‘See you at six’ collectie.
Ik val steeds als een blok voor hun effen french terry’s met bijpassende boordstof.
Effen stoffen geven je ook de kans om zelf je sweaters te pimpen, zoals ik hier deed met verschillende kleuren metallic flexfolie.

Zoals veel tweejarigen, leest mijn kleintje graag boekjes met dieren erin, en dan maar geluidjes nadoen, kennen jullie het? 🙂
Daarom besloot ik haar sweaters op te vrolijken met silhouetten van dieren.
Geen patroontekenen in Illustrator deze keer, maar diertjes tekenen ;-).

Zwaar favoriet bij kleine Nova: de gouden poes :-).
Hoewel ze in het echte leven heel bang is van poezen, kan haar blijdschap niet op als ze er in een boekje vindt of nu op haar trui.
Bij elke sweater hoort ook nog een rokje uit het ‘Skirt alert’ patroon.
Dat kan je hier nog steeds gratis downloaden.

Mijn favoriet is het ensemble met koperen konijntje.
Ik vind deze kleur prachtig staan bij Nova en ook de midi rok draagt ze met zwier :-).

De favoriet van manlief dan, de maxi rok en sweater met metallic roze hondje.
Ik kreeg via Instagram heel veel fijne reacties op de diertjes silhouetten, daarom kan je ze vanaf vandaag ook gratis downloaden hier.
Je kan ze als afbeelding downloaden en met de cameo uitsnijden, zo groot of zo klein als je zelf wil.
Wie weet maak jij ook je kid(s) blij met een dierensweater :-).

Patroon sweater: Isa sweater – Bel’Etoile
Patroon rok: Skirt alert (gratis) – Bel’Etoile
Stoffen: effen French terry’s See you at six – Mondepot
Flex folie: Lolika

Geplaatst op

Bye bye peuter outfit

Vandaag is het zover, onze lieve kleine Nova gaat voor de eerste keer naar de kleuterschool.
Aan de deur, met de lange gang in het vooruitzicht, moet ik haar handje loslaten en dag zwaaien.
Wat valt me dat zwaar, dat kleintje de grote wereld insturen.
Het lijkt alsof het gisteren was, die talloze ritten naar het fertiliteitscentrum in Leuven, de onderzoeken, de hormonen, de terugplaatsingen en alles wat erbij kwam kijken.
En nu, nu is ze 2,5 en vertrouw ik haar toe aan de school en aan de ongelofelijk lieve juf Sofie.
Kennismaken met haar nieuwe juf deed Nova al eerder en na 2 bezoekjes aan de school, stal Sofie het hartje van Nova, die zich helemaal niet snel aan onbekenden hecht.
Dat zit alvast goed :-).

En ja hoor, jullie raden het al, Nova kan toch niet naar school zonder compleet nieuwe outfit?!
Ik maakte een nieuwe jas, sweater en rokje en daarbovenop ook haar boekentas, wat ik eerst helemaal niet van plan was maar waarvoor ik toch overstag ging.


Al een hele tijd had ik een (nep)bonten jasje voor Nova in gedachten.
De stof was ook al lang gekozen, ik kocht ze meteen toen ze beschikbaar kwam bij Mondepot (jammer genoeg uitverkocht).
Het patroon, daar was langer twijfel over, ik vond niet meteen iets dat bij mijn idee aansloot en ging uiteindelijk voor het Phylis jasje van La Maison Victor.
Ik verbreedde en verlengde tot de gewenste pasvorm en ben heel blij met het resultaat!



Voor de boekentas moest ik niet lang nadenken over het patroon, daar koos ik voor de ‘my first backback’, getekend door Iris van Iris May Patterns.
Ze biedt dit patroon trouwens gratis aan in 2 maten.
Op haar aanraden koos ik voor de medium versie als eerste schooltas en die is perfect.
Ik wilde het simpel houden dus koos voor een sobere grijze canvas, lieflijke hartjesvoering en een prachtige veter van See you at six fabrics als finishing touch.



Om een vlotte look te creëren, koos ik deze keer niet voor een jurkje maar maakte een sweater en bijpassende rok.
Het Vesper patroon mocht nog eens uit de kast want het is ‘all about the sleeves’ dit seizoen :-).
De pofmouwen zijn een plezante eyecatcher en geven de sweater dat tikkeltje extra.
Het patroon kan je nog steeds gratis downloaden via deze link.
De stof komt uit de nieuwe collectie van het Belgische kledingmerk Lily Balou en vanaf 8 november te koop bij Mondepot!




De tailleboord en halsboord van de sweater werkte ik af met de achterkant van de stof voor een perfecte kleurmatch.
Voor de halsboord koos ik om te werken met zwarte boordstof, de sweaterstof rekt net niet genoeg mee om het daarvoor te gebruiken.
Maatje 92 zit haar gelukkig nog steeds als gegoten :-).

Van simpele rimpelrokjes kan ik geen genoeg krijgen.
2 lappen stof aan elkaar stikken, bovenkant omstrijken en als tunnel stikken, elastiek erdoor en klaar!


Patroon jas: Phylis jas – La Maison Victor (hack)
Stof jas: nepbonten stof – Mondepot 
Patroon rugzak: My first backpack – Iris May Patterns (gratis)
Stof rugzak: grijze canvas en katoen met hartjes als voering – De Stoffenstraat
Patroon sweater: Vesper sweater – Bel’Etoile (gratis)
Stof sweater: sweaterstof met vosjes van Lily Balou – Mondepot
Schoentjes: gekocht bij Hippe schoentjes in Aarschot

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Zonsondergang in een trui – Teddy sweater

Heerlijk vind ik het, om me te laten inspireren door vanalles en nog wat.
Dat kunnen heel banale dingen zijn of net dingen waar mijn mond van open valt.
Je kent ze wel, de zonsondergangen waar je naar kan blijven kijken, de kleuren die erbij horen en het gevoel van rust dat je ervan krijgt, alsof het zo allemaal moet zijn.
Toen ik onlangs wat opzoekwerk deed, zag ik een prachtige foto van zo’n zonsondergang en dat werd meteen mijn inspiratie voor mijn volgende project: de Teddy sweater van Wisj, alias Sofie van Wensje.

Om de kleuren van de foto na te bootsen, wist ik meteen dat ik bij See you at six moest zijn.
Ik dook mijn voorraad in, combineerde en hier is hij dan, de sunset Teddy sweater:


Ik combineerde 2 kleuren french terry uit de huidige SYAS collectie (herfst 2018), namelijk het ‘Marsala red’ en ‘Tender rust’, met eentje uit de zomercollectie van 2018, het Sulphur yellow.
Om de zonnestraaltjes te imiteren, deed ik beroep op mijn silhouette cameo.
Daarvoor tekende ik eerst de stralen in de juiste verhoudingen in Illustrator (ik ben echt gek op dat tekenprogramma!) en liet de cameo ze snijden uit metallic koperen flexfolie.

Omdat een trui alleen, maar een trui alleen is, wilde ik er nog een rokje bijmaken.
Het werd een zoektocht langs mijn voorraad, want nieuwe stof bijkopen wilde ik niet, en ik vond een match in een geweldige stof van Ann Demeulemeester.
Die kreeg ik ooit van mijn mama die ze kocht op de verkoop van Belmodo Fashion days.
Het werd een simpel rimpelrokje, naar zeer gesmaakt recept: twee lappen op stofbreedte aan elkaar stikken, bovenaan een tunnel stikken en elastiek erdoor :-).


De stof is iets dikker en zachter dan een gewoon katoentje, het werd dus een heel erg gerimpel rimpelrokje :-).

Voor de sweater koos ik om maat 9 jaar te maken voor mijn grote 7-jarige.
Volgens de maattabel zou ik een 10 jaar moeten maken maar wat meetwerk stuurde me naar de 9 jaar en die past perfect!



Sterre zelf, die kreeg schitterende oogjes en een grote glimlach op haar gezicht bij het zien van haar nieuwe sweater, uitdoen was alvast geen optie meer :-).



Ook de rok, met hoog zwiergehalte, was een schot in de roos.
Hoe ‘cool’ ze ook wil zijn en gekleed lopen, tegen een zwierrokje weegt voorlopig weinig op :-).



Patroon: Teddy sweater – Wisj design
Stof sweater: Marsala red, tender rust en sulphur yellow french terry uit de SYAS collectie – Mondepot
Stof rokje: Ann Demeulemeester – stockverkoop Belmodo Fashion days

Dankjewel Sofie en dikke proficiat, wij zijn fan!

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Issie voor dames – blogtour

Het Issie patroon voor meisjes was al een schot in de roos, met talloze opties en details om er unieke stuks van te maken.
Deze keer worden de dames verwend, want het Issie patroon is er nu ook voor dames!
Het is een patroon voor een top en een jurk in stretch stoffen, voeg ruffles toe, of net niet, een elastiek in de taille of net niet, je kan alle kanten uit!

I was already a big fan of the Issie pattern for girls, with all those options and details to make you own unique pieces.
This time, Suz is spoiling the ladies, because the Issie pattern is now available for women!
It’s a sewing pattern for a top and dress in stretchy fabrics.
You can add ruffles if you want, or add an elastic in the waist for the dress, everything is possible!


Voor mezelf koos ik de top met lange mouwen en de kraag met strik.
Ik hield het bewust eenvoudig, zo past het perfect bij mijn stijl.

I made the long sleeved top and added the rose collar (tie collar)
I like to keep things simple for myself, perfectly withing my style.


De stof is een heerlijk zachte ribbeltricot, perfect voor dit project.
Doorheen de bordeaux kleur zitten gouden glitters geweven waardoor de stof niet veel meer nodig heeft dan een eenvoudige snit.

I used a fantastic ribbed knit fabric, perfect for this project.
The subtle glitter details make that the fabric doesn’t need more than a simple cut.



De lange mouwen zijn lichtjes gerimpeld aan de mouwkop voor dat kleine tikkeltje extra.
De kraag werd trouwens getekend door Mijke, een geweldig getalenteerde dame met uitstekende smaak, je kan haar account hier bekijken.
Voor de mouwboorden en tailleboord gebruikte ik de achterkant van de stof.
Zo passen de boorden er perfect bij maar geven ze toch contrast.

The long sleeves are gathered for that little extra, I love details!
The rose collar was drafted by Mijke, a lovely and talented lady with excellent taste, you can check out her account here.
For the cuffs I used the back of the fabric.
This way they the color fits perfectly but add a little bit of contrast.




Pattern: Issie top for women and teens – Sewpony
Fabric: ribbed knit – Huis van Katoen

De foto’s werden opnieuw genomen door mijn allerliefste schoonzus.
Gefotografeerd worden gaat zoveel makkelijker als de fotograaf iemand is die je goed kent, vertrouwt en die weet wat ze doet ;-).
Dankjewel lieve Ans!

These picture were again taken by my lovely sister in law.
Being photographed is so much easier when the photographer is someone you know and trust and who knows what she’s doing 😉
Thanks again, Ans!

Wil je ook aan de slag met het Issie patroon?
Tijdens de blogtour kan je het patroon kopen met 10% korting met de code WOMENSISSIE10.
Het is trouwens beschikbaar in het Engels en in het Nederlands.

Do you want to sew your own Issie?
During the blogtour you can purchase the pattern with a 10% discount, using the code WOMENSISSIE10.
The pattern is available in English and Dutch.

For more inspiration, check out these blogs/IG accounts:

Dankjewel Suz!
Thanks Suz!

Liefs/love, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!
Always happy with your comments!

Geplaatst op

Fibre Mood – editie 1

Vandaag verwelkomen we officieel het nieuwe naaimagazine Fibre Mood in de rekken, editie 1 is er!
Het magazine werd opgericht door enkele gepassioneerde dames die pasvorm, stijl en klantvriendelijkheid hoog in het vaandel dragen, dikke proficiat, jullie deden het!

Ik kreeg de kans om alvast aan de slag te gaan met 1 van de 4 breipatronen die het magazine rijk is en koos voor de gestreepte Tara sweater.
Je moet weten, ik ben geen brei-wonder, dit zal mijn derde breiproject ooit zijn.
Of ik breien ooit zo leuk zal vinden als naaien, dat betwijfel ik ;-).
Ik kan steken opzetten, meerderen en minderen, rechts en averechts breien maar het gaat allemaal nog heel traag.
Heel waarschijnlijk omdat ik de techniek nog niet helemaal onder de knie heb, blijven oefenen dus!
Des te trotser ben ik op mezelf dat ik doorzette en ik ben blij met het resultaat.


Origineel kan je kiezen om met 5 kleuren wol te breien.
Omdat ik geen 5 bij elkaar passende kleuren naar mijn zin vond, hield ik het bij 3 en wisselde ze gewoon af, simpel ;-).
Verder is het ook een relatief eenvoudig project, je breit een voorpand en een achterpand met de mouwdelen erbij aan.
Die mouwen werk je af met boorden maar die liet ik hier achterwege.
Wat ik zo tof vind aan de trui is dat de strepen mooi doorlopen over de mouwen, voorpand en achterpand, helemaal mijn ding!



Waarom ik zo nodig in een short poseer voor de foto’s?
Wij zijn nog met vakantie in de prachtige Provence en genieten volop van zon, familie en lekker eten/drinken.
Geen geplande fotoshoot maar gewoon opgestaan tijdens het aperitief, het glas nog in de hand, en papa de foto’s snel laten maken ;-).




De laatste 7 jaar spendeerden we elke keer onze zomervakantie in hetzelfde huis.
Het is een echte gezinsvakantie, mijn mama en papa zijn hier, mijn zus met haar gezin en wij.
Heerlijk!

Het volgende breiproject wordt er zeker eentje voor de meisjes, deze trui staat namelijk ook in het magazine in kindermaten.
Benieuwd naar het allereerste magazine van Fibre Mood?
Je kan het vinden in allerlei stoffenwinkels/krantenwinkels of gewoon online bestellen bij henzelf.
Ik ben alvast grote fan, ik wil alles maken! 😉
Mijn trui is alvast een goed begin.

Wil je meer inspiratie?
Neem dan eens een kijkje op de linkparty, daar kan je alvast een overzicht vinden van de gemaakte creaties.



Patroon trui: Tara sweater met strepen – Fibre Mood
Wol: Veritas
Sneakers: Schoenen Torfs

Ik gebruikte de heerlijk zachte Soffio wol van Veritas (actie 3 + 1) en had voor maat medium volgend aantal bollen nodig om te breien met 2 draden:
*6 bollen ecru*
*2 bollen blauw*
*2 bollen roze*

Totale prijskaartje: 36 euro

Veel liefs,
Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Geplaatst op

Nieuw in naailand: Fibre Mood

Jullie hoorden het misschien al, een nieuw magazine werd vorige week voorgesteld in naailand en dat is Fibre Mood.
Fibre Mood werd opgericht door 2 gepassioneerde en ondernemende madammen, Isabelle en Teresa, die een fantastisch team rond zich verzamelden om hun visie waar te maken.
Ook ik mocht mee brainstormen en ben enorm blij en trots om mijn deeltje te hebben kunnen bijdragen.
Fibre Mood zal staan voor een trendy, modern en stijlvol magazine met hippe en maakbare naaipatronen voor dames, heren en kids.
Daarenboven krijg je er tal van tips, stofadvies en stijladvies bij.
Om dit te vieren, krijg je hun eerste patroon gratis en wat voor 1!
De Frances top is een topper van formaat, makkelijk te maken en meteen ook een favoriet hier.


Ik koos voor verticale streepjes en een crêpe stof waar ik instant verliefd op werd.
Ik had nog een restje over dus maakte er een eenvoudig sjaaltje bij :-).
De Frances top is oversized, en dus comfortabel, met gerimpelde korte mouwen.
De halslijn is achteraan iets verder uitgediept voor extra vrouwelijkheid, heerlijk vind ik dat!

We droegen onze top met trots bij de Fibre Mood launch in Gent, zalig casual op een jeans met sneakers eronder.

Ook zin om de Frances top te maken?
Je kan het patroon gratis downloaden (in de maten XS – XXXL) op de website www.fibremood.com dus allen daarheen.
Even registreren en het patroon is van jou.

Wat mag je nog verwachten van dit nieuwe magazine?

*een tweemaandelijkse editie vol naai-, en breipatronen en voorzien van veel tips
*een online aanvulling met extra hulp, stylingtips, uitgebreid stofadvies, nieuwe modetrends
*een online community waar je je creaties kan posten, nieuwe mensen kan ontmoeten, elkaar helpen, …

De allereerste editie wordt verwacht op 22 augustus!

Alvast veel naaiplezier met Frances!

Patroon: Frances top – Fibre Mood
Stof: gestreepte crêpe – Stoffenheide

Liefs, Isabel

Geplaatst op