Gisteren werd ze 8, die heerlijke lieve kleine grote meid van ons. We zien ze meer en meer uitgroeien tot een echte ‘juffrouw’, eentje die goed weet wat ze wil en nog beter wat ze niet wil :-). Bij elke verjaardag hoort traditiegetrouw ook een nieuwe verjaardagsoutfit. Voor de 6de keer op rij maakte ik haar outfit zelf, nog steeds met evenveel liefde en plezier.
Dit jaar koos ik voor Vita, het patroon dat Katrien (Kaatjenaaisels) en ikzelf vandaag lanceerden :-). Vita is een speelse jurk/blouse waar je alle kanten mee op kan, en ik koos ervoor om de midi jurk voor Sterre te maken.
Streepjes in een stof zijn altijd fijn om mee te spelen, je kan er toffe effecten mee creëren. In het bovenstukje hield ik de strepen daarom horizontaal aan en legde enkele plooitjes in het voorpand voor extra speelsheid. In het rokdeel liet ik de strepen verticaal lopen voor een leuk contrast.
De mouwen zijn de eyecatcher bij dit model. Ze zijn wijd getekend en kunnen kimono-stijl gewijs ook lekker los gedragen worden. Bij deze jurk koos ik de andere versie, de gerimpelde mouwen afgewerkt met een manchet. Zo krijgen de mouwen een zacht poffend effect, meisjesachtig maar niet kinderachtig. Ook kan je trouwens kiezen voor lange mouwen of 3/4 mouwen, ik koos de laatste :-).
De midi-lengte is niet alleen helemaal terug in voor volwassenen, ook meisjes kunnen die lengte zeker hebben. De rok valt ongeveer halfweg de kuit en een toffe sneaker kleedt het geheel helemaal af. Ook op de rug kan je voor verschillende variaties kiezen. Naast een blinde rits en een splitje met lintjes, kan je ook de V-rug maken, ideaal voor de aankomende zomer.
Je kan de lintjes om de V-rug te sluiten zelf maken (patroondeel inbegrepen) of prefab lintjes uit de winkel gebruiken. Ik knipte de (te mooi om weg te gooien) zelfkanten van deze prachtstof af, overlockte ze en gebruikte ze daarna als lintjes, over zero waste gesproken ;-).
Onze meid was alvast blij met haar nieuwe jurk! Ook zin om aan de slag te gaan met Vita? Hier vind je het pdf patroon in maatjes 80 tot en met 164. Hier vind je het papieren patroon in maatjes 80 tot en met 164.
Soms komen er zo van die heerlijk onverwachte samenwerkingen op je pad, zoals mijn meest recente samenwerking met mijn lieve vriendin Katrien (Kaatjenaaisels). Katrien tekende een tijdje geleden een prachtige jurk voor haar dochter Hanne, eentje waar menig naaister, waaronder ikzelf, instant verliefd op werd. Tijdens een dagje Gent samen kwam de jurk ter sprake en nog geen 10 minuten later hadden we beslist om er samen een patroon van te maken :-). Vandaag presenteren we jullie dan ook heel trots onze nieuwe patroontelg: Vita!
Vita is een speels meisjespatroon waarmee je heerlijk luchtige, comfortabele en stijlvolle blouses en jurken mee kan maken in de maatjes 80 tot en met 164. Katrien en ik gingen voor onze meisjes aan de slag met deze prachtige viscose stoffen en double gauze van Atelier Brunette. We mochten de stoffen voor onze cover gaan uitkiezen bij de Stoffenkamer in Gent, een dikke merci daarvoor Helena!
De opties: zoals we al vertelden kan je zowel een Vita blouse als een Vita jurk maken. Beide modellen hebben aangeknipte mouwen die je op 3/4 lengte kan afwerken of je kan kiezen voor lange mouwen. De mouwen zijn getekend in ‘kimono-stijl’, dat wil zeggen dat ze heel wijd vallen en je kan ze ook zo dragen, los en luchtig. Zie je ze toch liever iets meer aansluitend? Dan kan je ze rimpelen en afwerken met manchetten. Zowel bij de jurk als bij de blouse kan je voor de sluiting achteraan kiezen voor een blinde rits, een split met lintjes en een V-rug met lintjes. De blouse heeft een elastiek in de (aangeknipte) tailleband en je kan ook kiezen om een lintje toe te voegen in die tailleband als mooi detail. Bij de jurk kan je kiezen voor een pittig korte rok of voor hippe midi-lengte.
In detail:
De blouse
Katrien maakte voor Hanne de blouse in maat 134 met de gerimpelde 3/4 mouw, afgewerkt met manchetten. De mouwen krijgen daardoor een mooie vlotte en stijlvolle look. Achteraan is er een splitje voorzien met lintjes om de blouse makkelijk aan en uit te krijgen.
Het lintje in de tailleband maakt de blouse helemaal af 🙂
De jurk:
Als eerste maakte ik de korte jurk voor Nova, met lange kimonomouwen. Ze vallen luchtig en los waardoor ze helemaal speelproof zijn. Deze jurk sluit achteraan met een blinde rits.
Een sneakertje eronder zorgt voor een casual look, een mooi gekleed schoentje maakt er meteen een party proof jurkje van :-).
Voor Sterre koos ik de hippe midi-jurk, helemaal haar ding. Ook haar jurk is voorzien van de losse kimonomouwen, deze in 3/4 lengte. De stof maakt dat de mouwen mooi doorvallen en geeft de jurk een comfy chique uitstraling. Achteraan zie je de V-rug met lintje, helemaal zomerklaar!
Ook zin om met Vita aan de slag te gaan? Het patroon is zoals steeds verkrijbaar in pdf versie en als papieren patroon.
De pdf versie omvat het patroon in A4 formaat om thuis te printen. Je kan het patroon printen per maat en er is een tabel aanwezig die precies zegt welke pagina’s je moet afdrukken om welke versie te maken. Je krijgt het patroon uiteraard ook toegestuurd in A0 formaat als je het liever laat printen bij een copyshop. Bel’Etoile klanten krijgen nog steeds 20% korting bij www.plotgemak.nl (kortingscode beletoile). De instructies zijn voorzien van digitale tekeningen en elke stap wordt nauwgezet uitgelegd.
Het papieren patroon zit nog steeds in een handig mapje waarin je later je uitgetekende patroondelen makkelijk mee in kan bewaren. Verder ontvang je alle patroondelen op 2 A0 papieren en een in kleur gedrukte brochure met digitale tekeningen en stap voor stap instructies.
Niet alleen tekenden we Vita voor meisjes, maar ook de blouse voor dames en tieners werkten we uit! Klik hier alvast door naar het patroon.
We maakten ook een voordelige bundel waarbij je zowel het meisjespatroon als het patroon voor dames en tieners kan aankopen tegen een voordelige prijs! Hier kan je de bundel vinden. Morgen volgt een uitgebreide blogpost hierover 🙂
Patroon: Vita voor kids, verkrijgbaar als pdf patroon en als papieren patroon – Bel’Etoile x Kaatjenaaisels Stof blouse Hanne: roze viscose crêpe Atelier Brunette – de Stoffenkamer Stof jurk Nova: gespikkelde double gauze Atelier Brunette – de Stoffenkamer Stof jurk Sterre: blauwe viscose crêpe Atelier Brunette – de Stoffenkamer
Wij zijn alvast benieuwd naar jullie reacties! Liefs, Katrien en Isabel
Met plezier stel ik jullie deel 2 van mijn Family fabrics verhaal voor in deze blogpost. Ik knipte voor Nova 2 identieke Isa jurkjes en naaide ze tegelijkertijd. De jurk in terrazzo print werd eerst afgewerkt en die zagen jullie al hier. Voor jurkje 2 verknipte ik de vrolijke zonnetjes, zeg nu zelf, hier word je toch instant vrolijk van:
Voorlopig hangt de jurk even in de kast, ongeduldig te wachten op warmere, zonnige dagen. Zoals ik al zei, knipte ik 2 identieke jurkjes. Ook de opgestikte zakjes dus… en met veel zorg werden die op het rokdeel gestikt. Je raadt het misschien al, omdat er geen zakjes te zien zijn op de foto… Yep, ik stikte mijn rokdeel achterstevoren aan mijn jurk…zucht! Omdat ik geen zin meer had in lostornen, hou ik het er maar bij dat het zo bedoeld is, een ‘design feature’ ;-).
Ik profiteerde van Nova’s enthousiaste bloemetjesjacht om de twee jurken na elkaar te fotograferen. Omdat dit de tweede was, moest ik al veel meer moeite doen om mijn meisje gemotiveerd te houden, ze had namelijk de berg stenen gevonden waar ik in mijn vorige bericht over schreef :-). Dus ik maar roepen:’ komaan schatje, blaas nog eens een bloemetjes voor mama’, en riep ondertussen als een gek van hier naar daar om haar voorkant op de foto te krijgen. Ik kan me voorstellen dat zoiets er gek uitziet, haha!
Onze kleine moppie straalt in haar nieuwe jurkjes dus een groot compliment aan Family fabrics, deze collectie is op haar lijf geschreven :-).
Jeuj, vandaag ligt de nieuwe Fibre Mood editie in de winkels én pakt Mondepot uit met nieuwe stoffen van het Belgische kledingmerk ‘Gold‘! Wat is er plezanter dan nieuwe patronen combineren met nieuwe stoffen? 😉 Ik viel halsoverkop voor een mooie katoenen stof met krokodillenprint. Niet meteen het eerste idee van een print voor meisjes maar ik zag potentieel, veel potentieel. Ik koos ervoor om de nieuwe hemdjurk voor meisjes ‘Scout’ van Fibre Mood te naaien voor Sterre in deze ietwat stoerdere stof en zij, zij vindt het heerlijk!
Heerlijk omdat de jurk haar alle bewegingsvrijheid geeft die een wervelwind als Sterre nodig heeft. Sterre beweegt namelijk heel veel, turnen, buitelen, tuimelen, lopen, steppen, fietsen, steltlopen, rollebollen, ze heeft energie voor 10 🙂
Kijk nu zelf naar die toffe print, het geeft de jurk een tikkeltje safari mee, en dat was wat ik voor ogen had. De riem maakte ik zelf, nadat ik de inspiratie ervoor opdeed bij Debora. Het zorgt ervoor dat de kleur perfect past bij de jurk, hoera!
Ook zonder riem kan de jurk perfect gedragen worden trouwens.
Genoten jullie ook zo van de mooie, zonnige dagen die ons voorgeschoteld werden tijdens de tweede week van de paasvakantie? Wij vinden het fijn om veel buiten te zijn en trekken er gezellig met z’n tweetjes op uit om een fotoshoot te doen, gecombineerd met lopen en spelen uiteraard :-). Zo ontdekken we steeds weer mooie plekjes in eigen dorp, heerlijk toch?
Zo’n hemdjurk is niet altijd iets waar ik zin in heb om te naaien, er kruipt heel wat werk in de details, een snel klaarproject kan je het hier niet noemen. Ik ben heel blij dat ik deze keer toch de moed vond om ervoor te gaan, de mooie details maken het een uniek stuk.
Wil je ook met deze mooie stof aan de slag en meteen ook kijken welke andere Gold stoffen er in het assortiment zitten? Neem dan snel een kijkje bij Mondepot! Wil je ook deze Scout hemdjurk naaien? Haal snel je eigen nieuwe editie in huis of koop het aparte patroon in de webshop van Fibre Mood!
Bijna 1 jaar na het uitkomen van het Isa patroon voor meisjes, is het vandaag de beurt aan de tieners en dames om hun eigen unieke stuks te maken en te dragen. Na het bijvoegen van de gratis versie voor dames bij het meisjespatroon, kreeg ik heel vaak de vraag wanneer ik het volledige patroon zou uitbrengen, en nu is het eindelijk zover :-). Neen, dit patroon is in geen geval te vergelijken met die gratis versie waarover ik sprak. De snit werd aangepast (lees: versmald), de halslijn werd uitgediept, de raglanmouwen kregen een vrouwelijke ronding, de colorblockopties werden uitgebreid, korte mouwen en een kap werden toegevoegd en je kan nu ook kiezen voor een crop top en sweaterjurk.
Ik overloop even elke versie in detail zodat je kan uitmaken welke absoluut jouw ding is ;-).
1. De sweater Zoals ik hierboven al even heb vermeld, werd de snit van de sweater grondig aangepakt. Eerst en vooral paste ik de raglanmouwen aan, van gewoon recht afgesneden mouwen, gingen we naar afgeronde raglanmouwen, ‘zoals het hoort’ ;-). Ik versmalde de sweater, zodat hij een mooie pasvorm heeft, niet oversized, niet spannend, gewoon comfortabel. Uiteraard kan je nog steeds naar hartelust colorblocken en deze laten doorlopen in voorpand, achterpand en mouwen.
Omdat colorblocken nu eenmaal 1 van mijn favoriete bezigheden is, ging ik een stapje verder en tekende 2 extra colorblock opties uit voor de sweater. Bij aankoop van het patroon tot en met 31 maart 2019, krijg je deze opties er helemaal gratis bij, compleet met aparte patroondelen en tabel met benodigdheden. Ik presenteer jullie hierbij graag Isa – Symmetry en Isa- Harmony! Kies voor verschillende kleuren en/of verschillende stofsoorten en maak je eigen unieke sweater!
Bovenstaande versie kwam tot stand in samenwerking met Wild Van Stof. Heidelinde stelde deze combi voor en ik was meteen verkocht! Het is een combinatie van licht stretchende jacquard (blauw), french terry (roze) en metallic french terry (goud). Op de sweater af te werken, zat er in het pakje een prachtige bijpassende boord! Zag je hun webshop al? Die staat helemaal vol prachtige stoffen en combinatiemogelijkheden, zeker een bezoek waard!
2. De crop top Deze top werd getekend om net op de broekrand/rokrand te vallen. Dus geen zorgen om een blote buik als je dat niet wil, dat gebeurt enkel als je je armen omhoog steekt ;-). Ook bij de top kan je uit de bol gaan met het combineren of het net heel rustig houden voor een simpel silhouet. Mijn eerste versie maakte ik in 1 kleur en met korte mouwen. Zo werd het een top die makkelijk te combineren is en heerlijk aanzit.
Wil je toch een beetje meer? Voeg dan bijvoorbeeld enkel een colorblock accent toe aan de mouwen en/of voeg de kap toe voor een sportieve look, ideaal voor tieners!
Ik combineerde de croptop met kap met een boyfriend blazer, helemaal mijn ding zo!
3. De sweaterjurk De jurk vormde de grote uitdaging van het patroon. Waar je voor meisjes gewoon een sweater kan verlengen en afboorden, geeft dat voor dames niet meteen een flatterende look. Na de eerste test trok ik opnieuw naar de tekentafel, versmalde de jurk rond de borst, voegde een taille toe en wat meer ronding op de heupen tot ze perfect zat zoals ik het wilde. Dat wil zeggen, nog steeds comfortabel, niet als een zak maar ook niet helemaal strak :-).
Ik speelde hier wat de colorblock door de twee bovenste colorblock patroondelen terug tegen elkaar te kleven, zo krijg je een groter vlak en een andere look.
Voor alle bovenstaande versies gebruikte ik de heerlijke french terry stoffen van See you at six. Je kan ook opteren voor punta di roma of licht elastische jacquard. Soepele rekbare stoffen zoals tricot of viscosetricot kunnen ook maar hou er rekening mee dat die anders vallen en vaak minder ‘verhullend’ zijn ;-).
Hier volgt wat meer informatie over de patronen en de verschillende mogelijkheden:
PDF patoon -patroon in A4 formaat (printen per maat en per versie mogelijk) -patroon in A0 formaat (copyshop) Je kan bijvoorbeeld je A0 laten printen bij Plotgemak, zij geven 20% korting aan Bel’Etoile klanten, hoe fijn is dat! Je kan hiervoor de code ‘beletoile’ gebruiken. -handleiding met digitale tekeningen -2 extra colorblock versies voor sweater (Harmony en Symmetry) (bij aankoop tot en met 31 maart 2019) Het pdf patroon kan je hier vinden!
Bundel Wil je het pdf patroon voor dames/tieners combineren met het pdf patroon voor meisjes, dan kan je beide pdf patronen voordelig aankopen als bundel. Bekijk het bundelaanbod hier!
Kocht je eerder al het pdf meisjespatroon, dan kan je nu ook profiteren van de voordelige prijs op het pdf damespatroon. Gebruik daarvoor de code ‘isabundel’ in je winkelkar. Bij het invoeren van je gegevens wordt automatisch herkend of je het pdf meisjespatroon eerder al aankocht. Na het ingeven van de code wordt er dan 2 euro afgetrokken van de prijs voor het damespatroon.
Papieren patroon -2 A0 papieren met alle patroondelen -bij elk patroondeel staat de individuele maat vermeld voor gebruiksgemak -in kleur gedrukte instructies met digitale tekeningen -dit alles in een handige kaft waarin je ook je overgetekende patroondelen kan bewaren -de 2 extra colorblock versies voor sweater (Harmony en Symmetry) krijg je digitaal doorgestuurd (bij aankoop tot en met 31 maart 2019) Het papieren patroon kan je hier vinden!
Ten slotte heb ik nog wat bedankjes uit te delen 🙂 Een dikke merci gaat uit naar alle testers die me verwenden met prachtige versies en eerlijke feedback. Dankzij jullie werden alle puntjes op de i gezet! Een even dikke dankjewel stuur ik met veel plezier in de richting van Naomi, de dame achter het stoffenmerk ‘See you at Six‘. Dankzij jou en je fantastische stoffen kon ik de coverstuks van mijn dromen naaien! Ook mijn man en dochtertjes verdienen een dikke knuffel om me de laatste weken wat meer te missen toen ik weer eens moest naaien, fotograferen of vertalen tot in de late uurtjes. Ze hielpen me ook met veel enthousiasme bij het vullen van de kaftjes voor de papieren patronen, dat zijn echte familiemomentjes hier :-). En last but not least, bedankt aan mijn papa voor het maken van de foto’s voor de cover!
Sinds enkele jaren maak ik zelf mijn eindejaars-feestjurk, en dat is dit jaar niet anders :-). De stof kocht ik al een tijdje geleden bij Bambiblauw, ik koos voor een stevige punta di roma met subtiel metallic effect. Ook de keuze omtrent het model had niet veel breinwerk nodig, het werd de Raven jurk van La Maison Victor, eentje die ik al eerder maakte en waarvan de pasvorm helemaal ok is.
Zoals je ziet is het model van de jurk ook heel simpel, rechttoe rechtaan, met prinsessennaden in het voorpand en halflange mouwen. Hoever ik soms kan gaan bij de outfits van de meisjes, kies ik voor mezelf liever simpele silhouetten en steek het detail liever in de stof.
Voor de fotoshoot trok ik naar mijn allerfavorietste (is dat een woord? 😉 ) schoenenwinkel (Pedico schoenen) Het is een familiezaak die met passie gerund wordt door twee zussen en als er iets is waar ik een zwak voor heb, dan zijn het mensen met passie!
Wat is een feestoutfit zonder bijpassende schoenen, nietwaar? Ik paste allerlei soorten schoenen, pumps, enkellaarzen, sneakers, enzoverder. Het gaf me het euforische gevoel van een kindje dat rondloopt in een snoepwinkel :-). Shoppen voor mezelf, dat doe ik nu eenmaal niet vaak. Veel mama’s met een beperkt budget zullen het zeker snappen, als er iets te kopen valt, is het eerst voor de kids. Deze keer was het dus anders, ik liet de kinderafdeling links liggen en haalde naar hartenlust schoenen uit de rekken.
Deze botjes en ik, wij vormden meteen een goed paar, haha! Alleen, voor oudejaarsavond had ik toch een iets fijnere look in gedachten, op naar het volgende paar.
Oh ja, deze schattige enkellaarsjes spotte ik al op de webshop en ik vond ze even mooi in het echt. Ze vallen ook precies laag genoeg om het zilveren detail in mijn panty zichtbaar te maken. Hoe zalig feestelijk is dat! Deze (en andere) feestelijke panty’s scoor je bij Veritas, dé manier om je look uniek te maken :-).
Toch nog even verderkijken, nu ik in dit schoenenparadijs rondloop, profiteer ik er dubbel en dik van :-).
Gewaagd en super comfortabel! Hier ben ik dan net iets te mainstream voor, maar ik vind ze geweldig!
Geweldig feestelijk deze! Toch nog niet helemaal wat ik zocht, maar niet lang daarna zag ik ze staan, de schoenen die perfect bij mijn jurk en bij de gelegenheid passen.
Een klassieke pump met plateauzool, ik hou daar wel van. Ze verlengen je silhouet, passen overal bij en zijn stiekem niet zo hoog als ze lijken dus dragen heel makkelijk :-). Ook hier komt het detail in de panty mooi tot zijn recht. Ik koos dit jaar om te mixen en matchen met zilveren en gouden accessoires, alles kan deze winter. Het zilveren bandje aan de enkel combineert tof met gouden oorbellen (afgewerkt met zilveren en zwarte pareltjes) en een simpel tasje met gouden detail. Al deze accessoires vind je in het ruime aanbod van Veritas :-).
En euhm, die allereerste botjes die ik paste? Daar rijd ik nog voor terug denk ik :-).
Voila, ik ben er helemaal klaar voor! Maakten jullie je outfit ook zelf?
Een speciale en dikke dankjewel aan Pedico schoenen, die mijn idee om wat foto’s in hun Geelse filiaal te nemen meteen tof vonden en me hartelijk verwelkomden! Dames, wat een prachtige winkel, met zoveel oog voor detail met ongelofelijk veel smaak ingericht!
Stof: Punta di roma met metallic effect – Bambiblauw Accessoires: oorbellen, tasje en panty – Veritas Schoenen: uiteraard van Pedico schoenen (Geel/Scherpenheuvel/online)
Vorige week lanceerde Iris haar nieuwe patroon, de Odeline jurk en blouse voor meisjes in maten 92 tot 152.
Ik ging voor Nova’tje aan de slag tijdens het patroontesten en maakte 2 versies.
Op die manier wordt de kleerkast van ons kleintje ook stilaan gevuld voor herfst en winter.
Voor de eerste versie koos ik de jurkjesversie met 3/4de mouwen en de horizontale ruffle voor een beetje extra schattigheid :-).
Dit weerspiegelt hoe Nova denkt over haar nieuwe jurk:
De stof is een heel licht en soepelvallende chambray, perfect voor dit model.
Achteraan sluit de jurk met knopen.
Omdat ik de knoopsgatenfunctie op mijn nieuwe machine nog niet heb getest, koost ik voor de zekerheid voor drukknoopjes ;-).
Iris voorziet in haar tutorial ook hoe je met een kleine aanpassing ook kan kiezen voor rekbare stoffen.
Mijn volgende versie maakte ik dan ook in punta di roma, maat 98 (verkort tot 92).
Deze stof kocht ik echt met de Odeline jurk in gedachten, ik zag het al helemaal voor me ;-).
Deze versie kreeg lange mouwen en de U-vormige ruffle.
Voor de fotootjes trokken we naar het bos met grote zus.
Na wat eerste, aarzelende stapjes, liep kleine zus al snel grote zus achterna, speelde ze naar hartenlust en ontdekte allerlei schatten.
Ik kan met grote zekerheid zeggen dat de laatste Odeline hier nog niet gemaakt is!
Proficiat Iris, toppatroontje!
Onlangs wilde ik nieuwe Lux-jes naaien voor de meisjes, met het oog op het nieuwe seizoen.
Ik miste echter de lange mouwen, aangezien we niet het hele jaar door mooi weer zullen hebben ;-).
Daarom tekende ik het patroondeel voor lange mouwen, testte het uit in verschillende maten en kan het nu voor iedereen gratis ter beschikking stellen.
A while ago, I was so ready to start sewing fall and winter Lux dresses for the girls. I realized I missed the pattern piece for long sleeves and decided to draft one. So I went to work, draw the pattern piece and tested it in different sizes. Now it’s ready for everyone to download for free.
De eerste versie werd genaaid voor Nova in maatje 92.
Ik vond een prachtstofje van Elvelyckan design en naaide daar de allereerste Lux voor meisjes met lange mouwen uit.
The first one I sewed was for Nova, in size 92. This amazing fabric, designed by Elvelyckan design, was perfect for my very first long sleeved Lux dress.
Het blijft een uitdaging om die kleine dabber van ons gefotografeerd te krijgen.
Ik deed alvast een poging ;-).
It’s still a challenge to photograph this little rascal but I tried anyway 😉
Daarna was Sterre aan de beurt.
Zij kreeg een versie in een luipaardstofje, ik kon er niet aan weerstaan, haha!
Afterwards, it was time to make one for Sterre. I chose a leopard printed fabric I just couldn’t resist, haha!
Willen jullie ook Lux jurken maken voor herfst en winter?
Download dan hier gratis het patroondeel voor de lange mouwen en bijhorende mouwboordjes.
De tutorial voor het bevestigen van de mouwen kan je hier bekijken.
Are you in for some Lux sewing for fall and winter? You can download the pattern piece for long sleeves and cuffs here. You can find the tutorial for adding the sleeves here.
Altijd blij met jullie reacties!
Liefs/Love, Isabel
Een kleine twee weken geleden ging de Lux jurk voor dames in première, ik kan niet dankbaar genoeg zijn voor de bestellingen en de fijne commentaren!
Daarom wil ik er nog een schepje bovenop doen, een gratis extraatje erbij om je Lux jurk nog veelzijdiger te maken, de V-hals optie.
Toegegeven, een V-hals is gewoon soms wat vrouwelijker dan een ronde hals en ik vind het best fijn dat je kan kiezen welke hals je het liefste draagt of welke je het beste staat.
Daarom tekende ik een patroondeel/belegdeel uit waarmee je je Lux jurk transformeert in eentje met V-hals.
Dit kan zowel voor geweven stoffen als voor rekbare stoffen.
Omdat ik al jaren geen ‘Little black dress’ meer in de kast heb hangen, en omdat fashion sites toch steeds blijven herhalen dat elke vrouw die moet hebben, maakte ik ze gewoon lekker zelf, in minder dan 1.5 uur :-).
Ik gebruikte een zachte en soepelvallende zwarte crêpestof voor deze versie.
Dit wordt eentje om vaak te dragen!
Hier volgt een kleine tutorial voor de V-hals:
Volgende patroondelen heb je nodig:
-voorpand exclusief naadwaarde
-achterpand exclusief naadwaarde
-beleg voorpand en achterpand exclusief naadwaarde, hier gratis te downloaden voor alle maten
UPDATE: er sloop jammer genoeg een kleine fout in het beleg achterpand. De correcte versie werd geupload op 11 augustus. Heb je het daarvoor gedownload? Dan vraag ik je om het eventjes opnieuw te doen zodat je zeker het juiste belegdeel hebt.
Stap 1: voorpand aanpassen naar V-hals
Knip het patroondeel beleg voorpand uit en leg het op je patroondeel voorpand zoals op onderstaande afbeelding, zorg ervoor dat de aangeduide punten gelijk liggen.
Knip het patroondeel van het voorpand door op aangeduide stippellijn.
Voeg nu volgende naadwaardes toe:
1cm rondom je beleg voorpand (behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je beleg achterpand (behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je voorpand ((behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je achterpand ((behalve aan de stofvouw))
Knip je patroondelen uit stof en verstevig je belegdelen.
Doe dit liefst met vlieseline H180, eventueel H200.
Duid op je beleg voorpand de punt van je V aan met 2 lijntjes die je op 1cm van de rand trekt.
Doe hetzelfde op je voorpand.
Stap 2: schoudernaden
Leg de schoudernaden van beleg voorpand en beleg achterpand op elkaar en stik.
Doe hetzelfde voor de schoudernaden van voorpand en achterpand.
Stap 3: beleg aan jurk vastmaken
Leg je belegdelen op je jurk, goede kanten op elkaar en speld vast.
Zorg ervoor dat alle naden en markeringen overeenkomen.
Denk aan schoudernaden, middenachter en de V-markering in beleg voorpand en voorpand.
Stik rondomrond op 1cm.
In het puntje van je V laat je je naald naar beneden staan, heft je persvoet op, draait je werkstuk en stikt zo verder.
Geef een knipje in je V tot net voor het stiksel en geef ook knipjes in de rondingen van je naad.
Keer daarna het beleg naar binnen.
Doorstik nu het beleg smal op de kant, zorg ervoor dat de naadwaarde van de hiervoor gestikte naad onder het beleg ligt zodat je het mee vaststikt.
Op deze manier zal het beter aan de binnenzijde van je jurk blijven zitten.
Vouw het beleg helemaal naar de binnenkant van je jurk en stik het ook extra vast in je schoudernaden
Werk je Lux verder af zoals beschreven in de handleiding.
Een tijdje geleden had ik een idee :-).
Ik zou bij het lanceren van een kinderpatroon, ook een aangepaste versie voor dames aanbieden, als klein extraatje.
Aangezien de patronen die ik teken veelal voor meisjes zijn, ik heb dan ook twee dochtertjes, waren er ook dames die enkel interesse hadden in het damespatroon op zich.
Ik trok terug naar de tekentafel en herwerkte het Lux patroon voor dames tot een volwaardig kooppatroon, dat ik jullie vandaag met veel zenuwen, spanning en een klein beetje trots graag voorstel.
Wat is er veranderd ten opzichte van het gratis patroon dat je bij de meisjesversie krijgt?
1) ik paste de halslijn aan op vraag van enkele dames, ze werd iets uitgediept voor een vrouwelijker gevoel
2) de taille werd iets ingenomen wat zorgt voor een beter passende snit
3) het patroon werd aangepast zodat het ten volle bruikbaar is voor zowel rekbare als niet rekbare stoffen
4) de optie lange mouwen werd toegevoegd om het patroon winterproof te maken
Deze aanpassingen moesten uiteraard ook getest worden.
Ik ging aan de slag met allerlei soorten stoffen en creëerde verschillende lengtes voor telkens een unieke look.
Voor de eerste testversie koos ik een luchtige viscose-katoenen stof met bloemenprint.
Geen korte of lange jurk deze keer, maar een midi versie, het een keer wat anders 🙂
Key feature blijft uiteraard het rimpelelastiek, waarvan er hier al tientallen meters versleten werden in allerlei Lux jurken ;-).
Bij de volgende versie ging ik voor een korte jurk met lange mouwen.
Stofje van dienst is een mooie diepblauwe crêpe die heerlijk valt.
Ik raad ook aan om met goed doorvallende stoffen te werken bij deze jurk, ze zullen je jurk naar een hoger niveau tillen.
Foto’s nemen was deze keer best plezant :-).
Ik vroeg mijn getalenteerde schoonzus om fotografe van dienst te zijn en zij deed het fantastisch!
Verder riep ze bij deze jurk ook uit dat ze die meteen zou kopen in de winkel.
Als dat niet het allermooiste compliment is!
Versie drie maakte ik opnieuw met een viscose katoentje, gewoon omdat dat zo heerlijk luchtig om je lijf zit.
Het moest een maxiversie worden maar viel ietsje korter uit.
Tja, meten is weten, ik weet het, maar ik vind hem best nog wel mooi geworden.
Na het poseren met de hoge hakken, was het tijd om een sneaker aan te trekken, dat maakt het geheel ook net dat tikkeltje meer casual.
En last but nog least laat ik jullie de maxi versie zien in vol ornaat deze keer, met de juiste lengte ;-).
Hier koos ik voor een scuba crêpe, die stof is ietsje dikker dan een gewone crêpe, drapeert fantastisch en verwerkt enorm gemakkelijk.
Deze zou ik zo aantrekken voor 1 of andere feestelijke gelegenheid :-).
Bij de lancering van het gratis patroon maakte ik al een versie in tricot, die kan je hier terug bekijken.
Kregen jullie ook zin om een Lux jurk te naaien?
Het patroon is beschikbaar in de maten 34 tot en met 48 (borstomtrek 121cm) als digitaal patroon in de webshop.
Je kan kiezen om enkel de maat af te drukken die je wil maken of het laten printen in de copyshop, je krijgt het patroon namelijk in A4 en A0 formaat.
Ook mag je rekenen op een volledig geïllustreerde handleiding in kleur met digitale tekeningen om je door het maakproces te leiden. Hier kan je het patroon alvast vinden aan actieprijs, en dit tijdens de eerste 3 weken na lancering.
Kocht je het kinderpatroon tijdens de actie met gratis damespatroon en wil je graag ‘upgraden’ naar het volle patroon, contacteer me dan even voor de voorwaarden via beletoile@hotmail.com.
Ik zag eens een jurk…
Een jurk in een dure online boetiek…
Ze was prachtig in haar eenvoud maar het prijskaartje was niet zo prachtig..
En sinds ik zelf kledij naai, kan ik helemaal niet veel geld meer uitgeven aan meisjesjurken.
Ik liet me dus inspireren door die mooie jurk en ging zelf aan de slag :-).
Meteen wist ik ook dat ik met de Juliette jurk kon werken, een heerlijk patroon dat ontstond uit een samenwerking tussen Jill (Kneesocks and goldilocks) en Suz (Sewpony).
Once upon a time I spotted a dress… A dress in an expensive online store… It was magnificent in it’s simplicity but the pricetag wasn’t that magnificent.. Ever since I started sewing, I stopped spending lots of money on dresses. So I let myself be inspired by that dress and went to work myself :-). I immediately knew I could use the Juliette dress for my plans, a wonderful pattern, born from a collab between Jill (Kneesocks and goldilocks) and Suz (Sewpony).
Ik ben ongelofelijk blij met het resultaat, helemaal zoals ik het voor ogen had.
Dit mooie en luchtige katoenen stofje kocht ik enkele maanden geleden bij Stof op zolder, zonder specifiek project voor ogen maar ik zag potentie ;-).
Het patroon komt standaard met een gerimpelde kraag maar die liet ik achterwege.
Ik begon bij het simpele jurkpatroon en knipte het door, een beetje op het gevoel, om er de ruffle tussen te laten passen.
Voor extra contrast draaide ik de stof om de ruffle te knippen.
I’m thrilled with the result, it totally worked out the way I wanted it to. A few months ago, I bought this beautiful and light cotton fabric at Stof op zolder, without a specific project in mind but I saw potential :-). In the pattern there’s a ruffled neckline included but I didn’t use that option. I started from the simple dress pattern and cut it where I felt the ruffle had to be placed. To create some extra contrast, I turned the fabric round to cut out the ruffle piece.
De achterkant werkte ik af met een biaislint, net zoals het patroon voorschrijft.
De ruffle kreeg een rolzoompje, een makkelijke en snelle manier om die af te werken.
I finished the neckline and back with bias binding, as described in the pattern. The ruffle was finished using a rolled hem, I find that an easy and fast way to finish :-).
Verder maakte ik de maat volgens de maattabel (9 jaar) en die past prima.
De lengte werd aangepast naar maat 7 jaar.
In deze fotoshoot nam ik ook wat tijd om mijn nieuwe lens te leren kennen en nog een keertje extra te oefenen met de manuele instellingen van de camera.
Gelukkig had Sterre deze keer alle geduld van de wereld ;-).
I made Sterre a size 9 and that fits her perfectly. Lengthwise, I shortened to a size 7.
I took some time to get to know my new camera lens and practise the manual settings of my camera.
Luckily, Sterre had all the time in the world for her photographing mommy :-).
De naaimagazines van Veritas vormen hier in de kast een mooie verzameling.
Ik naaide er al verschillende stuks uit en ook in het meest recente magazine staan modellen die perfect in mijn zomergarderobe passen.
Vooral de Nestor jurk sprak me wel aan, niet te veel patroondelen, niet te ingewikkeld en toch een maximaal resultaat!
Onder de borst zit een klein stukje smockelastiek verwerkt en dat geeft een mooi centrerend resultaat.
De stof is een iets zwaardere polyester met fleurige print, perfect voor deze mooie en warme zomerdagen en komt uit de eigen collectie van Veritas.
Geef toe, we mogen niet klagen over hoe de zomervakantie van start ging!
Wij profiteerden alvast van een citytrip naar Mechelen, niet met kids, wel met vrienden ;-).
Daar namen we dan ook de foto’s.
Ik kan met zekerheid zeggen dat dit model nog op de planning staat voor de rest van de zomer.
Waarom?
Ze is makkelijk te maken en snel klaar, valt perfect op maat en draagt heerlijk!
Wil je ook een Nestor jurk naaien?
Of viel je oog al op een ander model uit het Veritas naaimagazine?
Goed nieuws dan!
Ik mag van Veritas 3 van hun magazines (creatief magazine – editie 14) weggeven.
Wat moet je daarvoor doen?
Heel simpel, bekijk hier het magazine online en laat me in een reactie bij dit bericht weten welk jouw favoriet model is!
De wedstrijd loopt af op vrijdag 20 juli 2018!
